ralf124c41+ · 07-Мар-25 09:26(3 месяца 15 дней назад, ред. 07-Мар-25 09:59)
Невидимые раны Des blessures invisiblesСтрана: Франция Жанр: детектив, драма, экранизация Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:31:07Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Сара Маркс / Sarah Marx В ролях: Мари Денарно (Marion), Пьер Перрье (Raphaël), Сара Суко (Camille), Лубна Азабаль (capitaine Larivière), Жюльен Кампани (Levy), Кандис Буше (Katia), Филипп Де Жанран (Médecin chef hôpital) Описание: по роману французской журналистки, режиссера и писательницы Наташи Калестреме / Natacha Calestrémé "Замалчиваемые раны / Les blessures du silence" (2018). Камилла, замужняя мать двоих детей, исчезла. Было это убийство, самоубийство или она сбежала? Начаты два расследования: одно, официальное - капитаном полиции Ларивьер; другое, неофициальное - золовкой пропавшей, Марион. Помогая своему растерянному брату, она постепенно осознает, что была слепа ко многим деталям. Что она упускала из виду все эти годы? С какой правдой ей придется столкнуться теперь? По мере развития дела раскрывается коварный механизм психологической манипуляции в браке Камиллы. Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х576 (2.00:1), 25 fps, ~2040 kbps avg, 0.123 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:03,060 --> 00:01:07,185 КИНОРЕЖИССЕР: САРА МАРКС 2 00:01:07,844 --> 00:01:10,174 -Привет! -Наконец, ты сняла трубку. 3 00:01:10,174 --> 00:01:11,809 Я звоню уже пару недель. 4 00:01:11,809 --> 00:01:16,086 Да, но ты меня достала. Когда ты поймешь это? 5 00:01:16,086 --> 00:01:17,727 Нет, трудно разрываться 6 00:01:17,727 --> 00:01:20,493 между работой и дочерьми. 7 00:01:20,493 --> 00:01:23,129 Ладно, когда мы увидимся? 8 00:01:23,129 --> 00:01:25,130 На этой неделе нет времени. 9 00:01:25,130 --> 00:01:26,803 Времени всегда не хватает. 10 00:01:26,803 --> 00:01:28,927 Давай встретимся завтра 11 00:01:28,927 --> 00:01:32,773 в 18:00 после работы, и точка. 12 00:01:32,773 --> 00:01:34,523 Ладно. 13 00:01:34,567 --> 00:01:37,569 Хорошо, встречаемся завтра в 18:00, 14 00:01:37,569 --> 00:01:40,695 у балетной школы дочек, у нас будет час. 15 00:01:40,695 --> 00:01:42,293 Ну и предложение. 16 00:01:42,293 --> 00:01:45,400 Ты только не начинай. 17 00:01:45,400 --> 00:01:47,083 У меня есть, что тебе сказать. 18 00:01:47,083 --> 00:01:48,083 Что такое? 19 00:01:47,920 --> 00:01:49,002 Скажу завтра. 20 00:01:49,002 --> 00:01:51,693 Не тяни резину, скажи сейчас.
MediaInfo
General Unique ID : 183793734893843627830776622855247313963 (0x8A4562C151225955CFDC177C2E8F3C2B) Complete name : [apreder]Des_blessures_invisibles(2024)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 2 297 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Des blessures invisibles Released date : 2024-06-12 Encoded date : 2025-03-07 06:07:21 UTC Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Marie Denarnaud, Pierre Perrier, Sarah Suco DIRECTOR : Sarah Marx GENRE : Crime, Thriller IMDB : tt32604849 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Nominal bit rate : 2 040 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.123 Writing library : x264 core 164 r3204 373697b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2040 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 31 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
