Токсичная любовь / Любовь наркомана / Amore tossico
Страна: Италия
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:29:10
Перевод: Отсутствует
Субтитры 1: английские
Субтитры 2: итальянские
Субтитры 3: английские {другие)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Клаудио Калигари / Claudio Caligari
В ролях: Чезаре Ферретти, Микела Миони, Энцо Ди Бенедетто, Роберто Стани, Клара Мемориа, Дарио Тромбетта, Лоредана Феррара, Фернандо Арканджели, Марио Афелтра и др.
Описание: Жизнь и "невероятные" приключения молодых наркоманов из пригорода Рима.
Доп. информация: Первый фильм (из трёх) Клаудио Калигари. На мой взгляд, это по сути как бы первоначальный вариант его третьего фильма, выпущенного через 32 года, начало первой сцены у обоих фильмов одинаковое.
Нашёл в сети, интересно было посмотреть его первый фильм, два остальных на трекере есть в озвучке, автоперевёл титры и нормально посмотрел, лучше всего перевести одни из английских титров, их два немного разных, с итальянских субтитров автоперевод не очень вменяемый.
Не очень мне понравился фильм, да и много всего ещё так же смотрю, так что желающие могут довести перевод до ума!)
Tossico переводится и как наркоман, да и не то чтобы фильм про любовь токсичную
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/pfjfcx
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1192x720 (5:3), 24.000 fps, 2488 kbps
Аудио: AAC, 48 KHz, 192 kbps, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Уникальный идентификатор : 77229273662405587859148150283906107169 (0x3A19D12BB1B60FAB0141A76E0004C721)
Полное имя : P:\КИНО\_раздачи\Amore Tossico (1983).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1.67 GiB
Продолжительность : 1 h 29 min
Общий битрейт : 2 681 kb/s
Частота кадров : 24.000 FPS
Название фильма : Amore tossico [HD4ME]
Дата кодирования : 2025-02-28 17:36:43 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Yes
Параметр RefFrames формата : 9 frames
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 h 29 min
Битрейт : 2 488 kb/s
Ширина : 1 192 pixels
Высота : 720 pixels
Соотношение сторон дисплея : 5:3
Режим частоты кадров : Constant
Частота кадров : 24.000 FPS
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 bits
Тип развёртки : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.121
Размер потока : 1.55 GiB (93%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=22 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2488 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
По умолчанию : Yes
Принудительно : No
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Audio
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 h 29 min
Битрейт : 192 kb/s
Канал(-ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48.0 kHz
Частота кадров : 46.875 FPS (1024 SPF)
Метод сжатия : Lossy
Размер потока : 123 MiB (7%)
Заголовок : [ITA] Amore tossico (2.0, 192 kbps)
Язык : Italian
По умолчанию : Yes
Принудительно : No
Text #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 h 25 min
Битрейт : 51 b/s
Частота кадров : 0.140 FPS
Число элементов : 717
Размер потока : 32.5 KiB (0%)
Язык : English
По умолчанию : No
Принудительно : No
Text #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 h 23 min
Битрейт : 56 b/s
Частота кадров : 0.156 FPS
Число элементов : 783
Размер потока : 34.5 KiB (0%)
Язык : Italian
По умолчанию : Yes
Принудительно : No
Text #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 h 25 min
Битрейт : 46 b/s
Частота кадров : 0.160 FPS
Число элементов : 821
Размер потока : 29.2 KiB (0%)
Язык : English
По умолчанию : No
Принудительно : No
Menu
00:00:00.000 : it:Chapter 01
00:10:30.625 : it:Chapter 02
00:20:22.708 : it:Chapter 03
00:29:25.833 : it:Chapter 04
00:39:37.042 : it:Chapter 05
00:49:08.083 : it:Chapter 06
00:59:03.875 : it:Chapter 07
01:10:57.417 : it:Chapter 08
01:20:36.792 : it:Chapter 09
Скриншот c названием фильма
