DarkMagic · 25-Фев-25 00:27(1 год 4 месяца назад, ред. 10-Мар-26 12:01)
Питер Пэн / Peter PanСтрана: США Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, семейный Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:16:46Перевод 1: профессиональный (дублированный) Перевод 2-9: профессиональный (многоголосый закадровый) - New Dream Media, Мьюзик-Трейд, DVD Магия / Дивайс, ИДДК, Флагман, Твик, "Звук", LostFilm / Кравец Перевод 10: профессиональный (двухголосый закадровый) - П.Гланц и Т.Казакова / KION Перевод 11-15: авторский (одноголосый закадровый) - С.Белов (Зереницын), В.Горчаков, А.Михалев (ранний, поздний), П.Прямостанов Перевод 16 (украинский): профессиональный (дублированный) - LeDoyen Перевод 17-18 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - Так треба продакшн, Медіа Дім Рава Субтитры: русские (R5 / BD CEE, Форсированные, Песни, Комментарии), украинские (R5 / BD CEE, Коментарі), английские (non-SDH, SDH, Songs Lyrics, Commentary) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмилтон Ласк / Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske В ролях: Бобби Дрисколл, Катрин Бомонт, Ганс Конрид, Билл Томпсон, Хэзер Эйнджел, Пол Коллинз, Томми Ласки, Кэнди Кандидо, Том Конуэй, Роланд ДюприОписание: Уолт Дисней зовет нас с собой в волшебную страну Неверленд, где живет удивительный мальчик, который умеет летать и отказывается взрослеть. Это веселый выдумщик, храбрец и проказник Питер Пэн! Однажды в поисках собственной тени Питер попадает в Лондон нашего мира и становится другом маленькой Венди и ее братьев Майкла и Джона, и, конечно же, он берет своих ночных друзей с собой в Неверленд, навстречу потрясающим приключениям. Героям предстоит встретиться с феей Тинкербелл и дружной ватагой Питера Пэна, спасти индейскую принцессу Тигровую Лилию из лап пиратов и сразиться с их демоническим главарем капитаном Крюком!СэмплТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 27244 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 01: Russian AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz / Dub Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - New Dream Media Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Мьюзик-Трейд Аудио 04: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - DVD Магия / Дивайс Аудио 05: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - ИДДК Аудио 06: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Флагман Аудио 07: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Твик Аудио 08: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - "Звук" Аудио 09: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - LostFilm / Кравец Аудио 10: Russian AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz / DVO - П.Гланц и Т.Казакова / KION Аудио 11: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO - C.Белов (Зереницын) Аудио 12: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO - В.Горчаков Аудио 13: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO - А.Михалев (ранний) Аудио 14: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO - А.Михалев (поздний) Аудио 15: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO - П.Прямостанов Аудио 16: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub - LeDoyen Аудио 17: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Так треба продакшн Аудио 18: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Медіа Дім Рава Аудио 19: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Restored Original Mono Аудио 20: English DTS-HD Master Audio 7.1 / 3885 kbps / 48 kHz / 24 bit / Surround Upmix★ Аудио 21: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with producer Walt Disney (from archival recordings), host/producer's nephew Roy E. Disney, animators Frank Thomas, Ollie Johnston, Marc Davis, and Ward Kimball, film historians Leonard Maltin, John Canemaker, and Jeff Kurtti, Margaret Kerry, model for Tinkerbell, and Kathryn Beaumont, voice actor/model for Wendy Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS) Навигация по главам: есть (подписаны)
★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
Дополнительная информация: За любезно предоставленные дорожки №№ 5, 7-8 спасибо Swend! Дорожка № 8 сделана на изначально некорректно перетянутой подложке, поэтому теперь при верной смене частоты кадров ее тональность ниже остальных (слышны артефакты именно в оригинальных элементах, голоса озвучки в норме). Дорожки №№ 9 и 14 в этой раздаче получены путем грубой подмены центра оригинальной шестиканальной дорожки, приведшей к плавающему рассинхрону, поэтому здесь представлены "центры" тех дорог, фактически являющиеся самостоятельными моно. Более или менее адекватные 5.1 представлены в дорожке № 10, поэтому все остальные якобы шестиканалки были сдаунмиксены в стерео. Дороги, в которых были наводки, отфильтрованы.
Disc Title: PETER_PAN Disc Size: 37,677,357,060 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes Playlist: 00800.MPLS Size: 20,205,182,976 bytes Length: 1:16:46.476 Total Bitrate: 35.09 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 27244 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 3885 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Audio: English / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Subtitle: English / 42.317 kbps Subtitle: French / 35.903 kbps Subtitle: Spanish / 39.195 kbps Subtitle: English / 80.727 kbps Subtitle: French / 62.952 kbps Subtitle: Spanish / 72.218 kbps Subtitle: French / 0.087 kbps Subtitle: Spanish / 0.135 kbps Subtitle: English / 3.677 kbps Subtitle: French / 3.453 kbps Subtitle: Spanish / 2.839 kbps
MediaInfo
General Unique ID : 62055383981253659109668851465716125000 (0x2EAF6EA619C2BE345447527085F64D48) Complete name : Peter.Pan.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RUTRACKER.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 19.0 GiB Duration : 1 h 16 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 35.5 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Peter Pan [1953] - Signature Collection - 1080p Blu-ray Remux Encoded date : 2026-02-09 14:49:39 UTC Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Format settings, Slice count : 4 slices per frame Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 26.5 Mb/s Maximum bit rate : 30.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.532 Stream size : 14.2 GiB (75%) Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 351 MiB (2%) Title : Dub Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : 2.36 dB dynrng : 2.77 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO New Dream Media Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO Мьюзик-Трейд Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO DVD Магия / Дивайс Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO ИДДК Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -23 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -23 dB dialnorm_Minimum : -23 dB dialnorm_Maximum : -23 dB Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO Флагман Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -28 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -28 dB dialnorm_Minimum : -28 dB dialnorm_Maximum : -28 dB Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO Твик Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO "Звук" Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO LostFilm / Кравец Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 351 MiB (2%) Title : DVO П.Гланц и Т.Казакова / KION Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -16 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -16 dB dialnorm_Minimum : -16 dB dialnorm_Maximum : -16 dB Audio #11 ID : 12 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : AVO С.Белов (Зереницын) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -23 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -23 dB dialnorm_Minimum : -23 dB dialnorm_Maximum : -23 dB Audio #12 ID : 13 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : AVO В.Горчаков Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #13 ID : 14 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : AVO А.Михалев (ранний) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -16 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -16 dB dialnorm_Minimum : -16 dB dialnorm_Maximum : -16 dB Audio #14 ID : 15 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : AVO А.Михалев (поздний) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -22 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -22 dB dialnorm_Minimum : -22 dB dialnorm_Maximum : -22 dB Audio #15 ID : 16 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : AVO П.Прямостанов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #16 ID : 17 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : Dub LeDoyen Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #17 ID : 18 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO Так треба продакшн Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #18 ID : 19 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : MVO Озвучено Медіа Дім Рава Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #19 ID : 20 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : Restored Original Mono Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : 2.77 dB dynrng : 2.96 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #20 ID : 21 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 885 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.08 GiB (11%) Title : Surround Upmix Language : English Default : No Forced : No Audio #21 ID : 22 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 16 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (1%) Title : Commentary with producer Walt Disney (from archival recordings), host/producer's nephew Roy E. Disney, animators Frank Thomas, Ollie Johnston, Marc Davis, and Ward Kimball, film historians Leonard Maltin, John Canemaker, and Jeff Kurtti, Margaret Kerry, model for Tinkerbell, and Kathryn Beaumont, voice actor/model for Wendy Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : 5.74 dB dynrng : 5.60 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 23 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 16 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.002 FPS Count of elements : 8 Stream size : 437 Bytes (0%) Title : Форсированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 24 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 16 min Bit rate : 97 b/s Frame rate : 0.237 FPS Count of elements : 1085 Stream size : 54.4 KiB (0%) Title : R5 / BD CEE Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 25 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 16 min Bit rate : 35.2 kb/s Frame rate : 0.419 FPS Count of elements : 1920 Stream size : 19.2 MiB (0%) Title : R5 / BD CEE Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 26 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 59 min 46 s Bit rate : 8 b/s Frame rate : 0.017 FPS Count of elements : 62 Stream size : 3.58 KiB (0%) Title : Песни Language : Russian Default : No Forced : No Text #5 ID : 27 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 59 min 47 s Bit rate : 3 541 b/s Frame rate : 0.035 FPS Count of elements : 124 Stream size : 1.51 MiB (0%) Title : Песни Language : Russian Default : No Forced : No Text #6 ID : 28 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 16 min Bit rate : 188 b/s Frame rate : 0.282 FPS Count of elements : 1297 Stream size : 106 KiB (0%) Title : Комментарии Language : Russian Default : No Forced : No Text #7 ID : 29 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 16 min Bit rate : 67.9 kb/s Frame rate : 0.586 FPS Count of elements : 2696 Stream size : 37.3 MiB (0%) Title : Комментарии Language : Russian Default : No Forced : No Text #8 ID : 30 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 16 min Bit rate : 98 b/s Frame rate : 0.232 FPS Count of elements : 1061 Stream size : 55.0 KiB (0%) Title : R5 / BD CEE Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #9 ID : 31 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 16 min Bit rate : 37.5 kb/s Frame rate : 0.471 FPS Count of elements : 2158 Stream size : 20.5 MiB (0%) Title : R5 / BD CEE Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #10 ID : 32 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 16 min Bit rate : 182 b/s Frame rate : 0.302 FPS Count of elements : 1388 Stream size : 103 KiB (0%) Title : Коментарі Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #11 ID : 33 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 16 min Bit rate : 76.6 kb/s Frame rate : 0.603 FPS Count of elements : 2776 Stream size : 42.0 MiB (0%) Title : Коментарі Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #12 ID : 34 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 15 min Bit rate : 62 b/s Frame rate : 0.243 FPS Count of elements : 1107 Stream size : 34.7 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #13 ID : 35 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 15 min Bit rate : 66 b/s Frame rate : 0.261 FPS Count of elements : 1187 Stream size : 36.8 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #14 ID : 36 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 15 min Bit rate : 42.8 kb/s Frame rate : 0.521 FPS Count of elements : 2374 Stream size : 23.2 MiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #15 ID : 37 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 59 min 47 s Bit rate : 6 b/s Frame rate : 0.027 FPS Count of elements : 96 Stream size : 2.98 KiB (0%) Title : Songs Lyrics Language : English Default : No Forced : No Text #16 ID : 38 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 59 min 47 s Bit rate : 4 721 b/s Frame rate : 0.054 FPS Count of elements : 192 Stream size : 2.02 MiB (0%) Title : Songs Lyrics Language : English Default : No Forced : No Text #17 ID : 39 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 16 min Bit rate : 119 b/s Frame rate : 0.306 FPS Count of elements : 1407 Stream size : 67.2 KiB (0%) Title : Commentary Language : English Default : No Forced : No Text #18 ID : 40 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 16 min Bit rate : 80.8 kb/s Frame rate : 0.611 FPS Count of elements : 2814 Stream size : 44.3 MiB (0%) Title : Commentary Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Opening credits / "The Second Star to the Right" 00:01:49.526 : en:All this happened before... 00:03:46.351 : en:Nursery games 00:07:40.877 : en:Nana is put out for the night 00:10:20.453 : en:Peter searches for his shadow 00:12:22.784 : en:Wendy meets Peter 00:15:09.700 : en:Michael and John wake up 00:16:13.639 : en:Peter teaches the child to fly ("You Can Fly") 00:18:06.043 : en:Off to Never Land! 00:20:28.602 : en:Never Land / "A Pirate's Life" 00:25:18.058 : en:A close shave for Captain Hook 00:27:38.490 : en:A dream come true 00:31:48.824 : en:"Following the Leader" 00:33:59.704 : en:The boys are captured by the Indians 00:36:31.398 : en:Peter and Wendy at Mermaid Lagoon 00:38:19.672 : en:Captain Hook captures Tiger Lily 00:42:30.047 : en:Peter's prank 00:43:46.082 : en:A codfish on a hook 00:45:51.540 : en:A setback for Captain Hook 00:46:59.608 : en:Smee brings news of trouble 00:50:08.589 : en:"What Makes the Red Man Red?" 00:52:52.628 : en:Captain Hook tricks Tinker Bell 00:56:25.674 : en:Back at Hangman's Tree 00:58:28.880 : en:"Your Mother and Mine" 01:01:59.299 : en:"The Elegant Captain Hook" 01:04:30.492 : en:Tink goes to Peter's rescue 01:06:21.728 : en:The pen or the plank 01:07:40.431 : en:Peter Pan the avenger 01:10:13.668 : en:The final showdown 01:12:47.405 : en:Captain Pan sets sail for London 01:14:25.211 : en:Back in the nursery
New Dream Media
0:16:58
-А я представлю себе русалок в лагуне. Они так прекрасны при луне!
-Я мечтаю о том, чтобы найти пещеру пиратов.
-А я мечтаю стать храбрым индейцем.
-А теперь стартуем!
…
0:47:10
Прекрасно, капитан! Приятно видеть вашу улыбку. Это напоминает мне чудесные дни, когда мы срывали цветы жизни. Когда мы вели нормальную жизнь. Мьюзик-Трейд
-Я представляю себе русалок в лагуне. Они так прекрасны при луне!
-Я мечтаю о том, что я в пещере пиратов.
-А я мечтаю стать храбрым индейцем.
-А теперь стартуем!
…
Прекрасно, капитан! Так приятно видеть у вас улыбку. Это мне напоминает те чудесные дни, когда мы срывали цветы жизни. Когда мы вели нормальную жизнь. DVD магия
-Я представляю себе русалок в лагуне. Они так прекрасны при луне!
-Я мечтаю о том, что в пещере пиратов я.
-А я мечтаю стать храбрым индейцем.
-Теперь стартуем!
…
Прекрасно, капитан! Приятно видеть у вас улыбку. Это напоминает мне чудесные дни, когда мы срывали цветы жизни. Когда мы вели нормальную жизнь. ИДДК
-Я представляю себе русалок в лагуне. Они... так прекрасны при луне!
-Я мечтаю о том, что я в пещере пиратов.
-Я мечтаю стать храбрым индейцем.
-Теперь стартуем!
…
Прекрасно, капитан! Приятно видеть у вас улыбку. Это мне напоминает те чудесные дни, когда мы срывали цветы жизни. Когда мы вели нормальную жизнь. Флагман
-Я подумаю о лагуне русалок. Под волшебным лунным светом.
-А я подумаю о том, что я в пиратской пещере.
-А я о том, что я храбрый индеец.
-А теперь попробуем вместе!
…
Ух ты, капитан! Как приятно снова видеть вашу улыбку. Напоминает о тех деньках, когда мы вели нормальный здоровый образ жизни. Твик
-Я подумаю о лагуне русалок. Под волшебным лунным светом.
-А я подумаю о том, что я в пиратской пещере.
-А я подумаю, что я храбрый индеец.
-А теперь попробуем вместе!
…
Ух ты, капитан! Как приятно снова видеть вашу улыбку. Напоминает о тех деньках, когда мы вели нормальный здоровый образ жизни. "Звук"
-Я буду думать о русалочьей лагуне. В лунном свете.
-А я представлю, что я в пещере пиратов.
-А я буду храбрым индейцем.
-А теперь попробуйте!
…
О, капитан! Я рад, что вы снова улыбаетесь. Сразу вспоминаю старые былые времена, когда мы вели нормальный здоровый образ жизни. Lostfilm
-Я представляю себе русалок в лагуне. Они так прекрасны при луне!
-Я мечтаю о том, что я в пещере пиратов.
-Я мечтаю стать храбрым индейцем.
-Теперь стартуем!
…
Прекрасно, капитан! Приятно видеть у вас улыбку. Это мне напоминает те чудесные дни, когда мы срывали цветы жизни. Когда мы вели нормальную жизнь.
У этих четырёх наименований идентичный перевод диалогов - оттого я бы хотел узнать, а кто распространил, что четвёртый якобы является лостфильмовским? Когда они возникли на горизонте, три вышеуказанных конторы уже не выпускали озвучки для дисков.
87898792оттого я бы хотел узнать, а кто распространил, что четвёртый якобы является лостфильмовским?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2710604 Ну, а там в описании, уже ссылка на ныне недоступную тему, откуда она попала туда. Я и сам сомневаюсь, что это lostfilm. Но первоисточник (до того, как ее превратили в якобы 5.1) найти не удалось. Пока, во всяком случае.
88326484Помню в детстве была на dvd озвучка, нигде не могу ее найти, Может у кого-нибудь есть? озвучивали вроде Светлана Шейченко и Владимир Маслаков
А от какого дистрибьютора был диск? Или это было пиратское издание? Вспомнилось, что у самого была на DVD отсутствующая в интернете озвучка (правда, не этого мультфильма): был пиратский сборник мультфильмов про Скуби-Ду, где полнометражка "Музыка вампира" была с одноголосым переводом, а в сети того самого перевода нет (я писал в одной из раздач этого мультфильма про это). Впоследствии диск поцарапался, сейчас его вроде бы вовсе нет.
Кстати говоря, Шейченко и Маслаков делали двухголосую озвучку мультика 101 далматинец, но откуда она взята (какой дистрибьютор выпустил/какая студия озвучила) в интернете не сказано. Возможно, разыскиваемая вами озвучка Питера Пэна от дистрибьютора "Светла", так как они тоже выпускали старые диснеевские мультики, но найти обложку от их издания в интернете не удалось, вероятно, они его не издавали.
А мне всегда казалось, что сложнее всех найти Твик, потому что до недавнего времени в интернете не было ни одного диснеевского полнометражного мультфильма с их озвучкой. Кстати, удалось ли найти дорожку от издателя "DVD-Магия" к Белоснежке? На озоне попадался отзыв, что на их издании мультфильм урезан, вот и стало интересно, правда это или нет.
P. S. У меня самого никаких раритетных подобных изданий нет, потому что в детстве бесил закадровый перевод, и у меня были только официальные издания с дубляжом. Потом диски оказались не нужны, и большая часть из них была выброшена - все равно ничего ценного, чего нет в интернете, на них не было (кроме того одноголосого перевода на Скуби-Ду).
Кстати, удалось ли найти дорожку от издателя "DVD-Магия" к Белоснежке? На озоне попадался отзыв, что на их издании мультфильм урезан, вот и стало интересно, правда это или нет.
Да, еще весной отдал релизёру дороги DVD-Магии и Мьюзик-Трейд (в релизе ошибочно указан его перевод, на самом деле там Флагман) для этого м/ф, вроде ничего не урезано. На удивление тогда получилось почти весь ТВИК найти, кроме Фантазии (в смысле издания "полнометражек" Диснея). И все оказались оригинальными, кроме Белоснежки (там Твик взял у ИДДК дорогу). Кстати Светла для своих изданий любит брать переводы DVD-Магии (Меч в камне, Спящая красавица) или Гланца (Фантазия, Дамбо). Я принципе тоже дубляж больше люблю. А многоголоски ищу (Авито, Мешок) для разнообразия в релизах. Хотя озвучка New Dream Media неплохая как бы и Мьюзик-Трейд тоже.
Я и сам сомневаюсь, что это lostfilm. Но первоисточник (до того, как ее превратили в якобы 5.1) найти не удалось. Пока, во всяком случае. 