Поликарпо, министерский служащий / Policarpo 'ufficiale di scrittura'
Страна: Италия, Франция, Испания
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:43:01
Перевод: Одноголосый закадровый
Дмитрий Пестриков
Субтитры: Русские (на песни), Русские (полные), Английские, Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Марио Сольдати / Mario Soldati
В ролях: Ренато Рашель, Карла Гравина, Альберто Сорди, Уго Тоньяцци, Ренато Сальватори, Витторио Де Сика, Луиджи Де Филиппо, Пеппино Де Филиппо, Ромоло Валли, Тони Солер, Кекко Дуранте, Анита Дуранте, Лидия Мартора, Эрнесто Калиндри, Хосе Исберт, Трини Монтеро, Роберто Рей, Массимо Пианфорини, Маурицио Арена, Игнацио Бальзамо, Меммо Каротенуто, Амедео Наццари, Марио Рива
Описание: Поликарпо де Таппетти (Ренато Рашель) - скромный министерский служащий умбертинского Рима: он точен и старателен, но излишнее рвение вызывает к нему антипатию кавалера Чезаре Панкарано ди Рондо (Пеппино Де Филиппо), его сурового начальника, а также аристократа, убеждённого в его родстве с царствующей Савойской династией, поэтому он тратит приличные деньги на сложные генеалогические исследования, чтобы убедиться в их истинности.
Их родственники случайно встречаются во время прогулки по набережной Пинчио, и сын Панкарано ди Рондо, Джероламо (Луиджи Де Филиппо), влюбляется в Челесту (Карла Гравина), юную и хорошенькую дочь Поликарпо; девушка сомневается в истинных чувствах глупого и ветреного «Джедже», но соглашается обручиться с ним по настоянию родителей, которые видят в этом блестящую партию.
Доп. информация: Оригинальный DVD для раздачи предоставила
МАГДА что бы не выходить за рамки DVD5 Итальянкую моно дорожку загнал в 96kbs 1ch Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет. Для удобства сабы на песни запускаются автоматически!
Огромное спасибо всем тем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки этого фильма! А именно:
Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, BELLER936, ULKESH, voostorg,
cementit, Филин-007, Lentyai80, Ale-nush-ka, GalaUkr, vitolinform.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Нет
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/1710139
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 589 KBytes 25,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Итальянский (AC3 96, 1 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Policarpo ufficiale di scrittura
Size: 4.38 Gb ( 4 589 996,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
Italiano
