ПОЛИКАРПО, МИНИСТЕРСКИЙ СЛУЖАЩИЙ / POLICARPO 'UFFICIALE DI SCRITTURA' Страна: Италия , Франция , Испания Жанр: комедия Год выпуска: 1959 Продолжительность: 01:43:01 Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков) Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Марио Сольдати / Mario Soldati В ролях: Ренато Рашель, Карла Гравина, Альберто Сорди, Уго Тоньяцци, Ренато Сальватори, Витторио Де Сика, Луиджи Де Филиппо, Пеппино Де Филиппо, Ромоло Валли, Тони Солер, Кекко Дуранте, Анита Дуранте, Лидия Мартора, Эрнесто Калиндри, Хосе Исберт, Трини Монтеро, Роберто Рей, Массимо Пианфорини, Маурицио Арена, Игнацио Бальзамо, Меммо Каротенуто, Амедео Наццари, Марио Рива Описание: Поликарпо де Таппетти (Ренато Рашель) - скромный министерский служащий умбертинского Рима: он точен и старателен, но излишнее рвение вызывает к нему антипатию кавалера Чезаре Панкарано ди Рондо (Пеппино Де Филиппо), его сурового начальника, а также аристократа, убеждённого в его родстве с царствующей Савойской династией, поэтому он тратит приличные деньги на сложные генеалогические исследования, чтобы убедиться в их истинности.
Их родственники случайно встречаются во время прогулки по набережной Пинчио, и сын Панкарано ди Рондо, Джероламо (Луиджи Де Филиппо), влюбляется в Челесту (Карла Гравина), юную и хорошенькую дочь Поликарпо; девушка сомневается в истинных чувствах глупого и ветреного «Джедже», но соглашается обручиться с ним по настоянию родителей, которые видят в этом блестящую партию. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/HBgDpD7PiZgTQw Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 FPS, 1 502 kb/s, 0.153 bits/pixel Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s | Французский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Поликарпо, министерский служащий (1959).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1 h 43 min Overall bit rate : 1 901 kb/s Movie name : ПОЛИКАРПО, МИНИСТЕРСКИЙ СЛУЖАЩИЙ / POLICARPO 'UFFICIALE DI SCRITTURA' Director : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, январь 2025 г. Comment : Поликарпо де Таппетти (Ренато Рашель) - скромный министерский служащий умбертинского Рима: он точен и старателен, но излишнее рвение вызывает к нему антипатию кавалера Чезаре Панкарано ди Рондо (Пеппино Де Филиппо), его сурового начальника, а также аристократа, убеждённого в его родстве с царствующей Савойской династией, поэтому он тратит приличные деньги на сложные генеалогические исследования, чтобы убедиться в их истинности. / Их родственники случайно встречаются во время прогулки по набережной Пинчио, и сын Панкарано ди Рондо, Джероламо (Луиджи Де Филиппо), влюбляется в Челесту (Карла Гравина), юную и хорошенькую дочь Поликарпо; девушка сомневается в истинных чувствах глупого и ветреного «Джедже», но соглашается обручиться с ним по настоянию родителей, которые видят в этом блестящую партию. Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L3 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 43 min Bit rate : 1 502 kb/s Width : 720 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.153 Stream size : 1.08 GiB (79%) Writing library : XviD 69 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Language : Русский Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Огромное спасибо всем тем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки этого фильма! А именно: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, BELLER936, ULKESH, voostorg,
cementit, Филин-007, Lentyai80, Ale-nush-ka, GalaUkr, vitolinform.Работа со звуком: sss777sss.
