Маленький Годар - Попечительскому совету Молодого немецкого кино / Der kleine Godard an das Kuratorium junger deutscher Film
Страна: Западная Германия (ФРГ)
Жанр: экспериментальный фильм-эссе, документальный
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:25:08
Перевод: Субтитры klmn333
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий, французский
Режиссер: Хельмут Костард / Hellmuth Costard
В ролях: Жан-Люк Годар, Райнер Вернер Фассбиндер, Михаэль Балльхаус, Харк Бом, Хельмут Костард
Описание: Гамбургский режиссёр-экспериментатор Хельмут Костард запрашивает грант у Попечительского совета Молодого немецкого кино (организации, созданной по следам Оберхаузенского манифеста для финансирования юных режиссёров) на фильм "Маленький Годар" и рассказывает о том, что они с коллегами разработали новую систему камер Super-8. Костард получает письмо от Жана-Люка Годара в ответ на приглашение приехать в Гамбург и снимать там фильм для канала NDR при поддержке мэрии. Пока гамбургская комиссия обсуждает возможность финансирования фильма Годара "Можно ли снимать сегодня кино в Германии?", Костард приходит на съёмки Харка Бома и Фассбиндера.
Доп. информация: Статья критика Блюменберга о фильме:
https://newcinemaschool.com/ru/chaosmos/hellmuth-costard-kleine-godard
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/SZEEs0l0S3B9sQ
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920x1080, 16:9, 6 400 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: Deutsch, A_AAC-2, 2 channels, 48.0 kHz, 98.7 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:55,950 --> 00:01:02,370
МАЛЕНЬКИЙ ГОДАР
2
00:01:03,200 --> 00:01:08,450
Попечительскому совету
Молодого немецкого кино
3
00:01:09,290 --> 00:01:13,910
фильм Хельмута Костарда
4
00:02:48,830 --> 00:02:54,330
Бруно: "Каждый раз, когда
на берегу никого не было...
5
00:02:54,660 --> 00:02:58,160
я пару секунд сомневался,
6
00:02:58,620 --> 00:03:02,250
и однажды было уже
слишком поздно."
7
00:03:02,790 --> 00:03:07,830
"Маленький солдат"
Жан-Люк Годар, 1960
8
00:03:31,620 --> 00:03:35,200
<i>1974: наше объединение
гамбургских кинематографистов</i>
9
00:03:35,370 --> 00:03:37,700
<i>окончательно распадается.</i>
10
00:03:38,540 --> 00:03:43,000
<i>Благодаря своей силе убеждения
и значительным расходам,</i>
11
00:03:43,160 --> 00:03:46,620
<i>Молодое немецкое кино добивается
первых серьезных успехов.</i>
12
00:03:46,790 --> 00:03:50,200
<i>Вооружившись небольшим
арсеналом с телевидения,</i>
13
00:03:50,700 --> 00:03:54,120
<i>я решаю сконструировать
собственную систему камер.</i>
14
00:03:54,910 --> 00:03:59,330
<i>Что-то постоянно заставляет нас
говорить о своих несчастьях.</i>
15
00:04:00,790 --> 00:04:05,200
<i>Моя цель - снимать художественные
фильмы безо всякого воображения,</i>
16
00:04:05,370 --> 00:04:10,040
<i>использовать естественный ход событий
для достижения идеальной постановки,</i>
17
00:04:10,660 --> 00:04:14,360
<i>использовать несколько камер
для применения монтажных приемов</i>
18
00:04:14,370 --> 00:04:19,690
<i>с разрезами и склейками, чтоб
создать впечатление постановки,</i>
19
00:04:19,700 --> 00:04:22,580
<i>давая зрителю прозрачную
иллюзию того,</i>
20
00:04:22,750 --> 00:04:24,790
<i>что он находится внутри истории.</i>
MediaInfo
General
Unique ID : 330867144470079664022800855109679722435 (0xF8EAB1B1834F998AB53C808D199C2FC3)
Complete name : C:\Users\User\Videos\Der kleine Godard.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.71 GiB
Duration : 1 h 25 min
Overall bit rate : 6 238 kb/s
Encoded date : UTC 2025-02-22 05:16:44
Writing application : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 6 400 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 3.65 GiB (98%)
Writing library : x264 core 164 r3106 eaa68fa
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=6400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=6400 / vbv_bufsize=6400 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 98.7 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.1 MiB (2%)
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 105 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 950
Stream size : 65.1 KiB (0%)
Default : Yes
Forced : No
