[английский] Vladimir Nabokov - The Annotated Lolita / Владимир Набоков - Лолита с Аннотациями
Год выпуска: 2014
Автор: Vladimir Nabokov / Владимир Набоков
Категория: Классика
Издатель: Penguin
ISBN: 9780718192846
Язык: Английский
Формат: EPUB
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Кол-во страниц: 544
Описание:
When Lolita was first published in 1955 it created a sensation and established Nabokov as one of the most original prose writers of the twentieth century.
This annotated edition, a revised and considerably expanded version of the 1970 edition, does full justice to the textual riches of Lolita, illuminating the elaborate verbal textures and showing how they contribute to the novel's overall meaning. Alfred Appel, Jr. also provides fresh observations on the novel's artifice, games and verbal patternings and a delightful biographical vignette of Nabokov. The annotations themselves were prepared in consultation with Nabokov while newly identified allusions were confirmed by him during the final years of his life.
Когда роман "Лолита" был впервые опубликован в 1955 году, он вызвал сенсацию и утвердил Набокова как одного из самых оригинальных прозаиков двадцатого века. Это аннотированное издание, пересмотренная и значительно расширенная версия издания 1970 года, в полной мере раскрывает текстовые богатства "Лолиты", освещая сложные вербальные тексты и показывая, как они способствуют общему значению романа. Альфред Аппель мл. также предоставляет новые наблюдения о мастерстве романа, играх и вербальных паттернах, а также очаровательный биографический вингет Набокова. Аннотации были подготовлены в сотрудничестве с Набоковым, и вновь выявленные аллюзии были подтверждены им в последние годы его жизни.
P.S.
Лолиту Набокова хвалят за очень красивый язык, но когда читаешь без аннотаций - как то вообще не очень: французский слова, ссылки на собственные имена, книги, события, подтексты в подтекстах, которые только Набокову известны. Итого слова понятны, но полный смыл куда улетает. Поэтому в данной раздаче представлена лучшее издание Лолиты с аннтотациями.
Доп. информация: В данной раздаче представлена книга в формате ePub. Если Вам нужен другой формат, например azw3 для kindle, Вы можете без труда сделать конвертацию в нужный Вам формат используя самую популярную программу для этих целей - calibre.
