ralf124c41+ · 10-Фев-25 13:43(4 месяца 11 дней назад, ред. 12-Фев-25 08:32)
12 лет, 7 месяцев, 11 дней 12 ans, 7 mois et 11 joursСтрана: Франция Жанр: драма, триллер, экранизация Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:24:35 Перевод: Субтитры (перевод Ирины Миотто, компания TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Александр Коффр / Alexandre Coffre В ролях: Мари Денарно (Inès Zerouali), Жюли Гайе (Lucie Coubert), Юбер Делаттр (Sylvain Morel), Мхамед Арезки (Mehdi Zerouali), Антон Аллуэн (Théo Zerouali), Адриен Ольм (Maxime Coubert), Жан Ренар (Raphaël Coubert), Кристоф Курочкин (Philippe) Описание: по роману французского писателя Лорриса Мюрея / Lorris Murail "Двенадцать лет, семь месяцев и одиннадцать дней / Douze Ans, Sept Mois et Onze Jours" (2015). Инес была признана невиновной в автомобильной аварии, в которой погиб мальчик Рафаэль, которому было 12 лет, 7 месяцев и 11 дней. Сегодня сыну Инес, Тео, столько же. И она убеждена, что Люси, мать Рафаэля, отомстит за смерть сына. Интуиция или паранойя? Чтобы защитить Тео, она прячет его в лесном домике, где неожиданно сталкивается с Люси... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х576 (2.00:1), 25 fps, ~2200 kbps avg, 0.133 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:52,422 --> 00:00:59,047 СЦЕНАРИЙ АЛЕКСАНДРА КОФФРА И МОНИКИ РАТТАЦЦИ 2 00:01:33,616 --> 00:01:36,366 Не надо, мама! 3 00:01:37,254 --> 00:01:38,879 Мама! 4 00:01:43,039 --> 00:01:47,289 12 ЛЕТ, 7 МЕСЯЦЕВ, 11 ДНЕЙ 5 00:01:49,415 --> 00:01:52,540 СУТКАМИ РАНЬШЕ... 6 00:01:58,785 --> 00:02:00,815 Филипп, я уйду сегодня пораньше. 7 00:02:00,815 --> 00:02:03,060 Можешь идти, если хочешь. 8 00:02:03,060 --> 00:02:06,185 Я закончу и уйду. 9 00:02:16,776 --> 00:02:18,180 Простите. 10 00:02:18,180 --> 00:02:21,942 Где найти рыболовные крючки? 11 00:02:21,942 --> 00:02:23,149 Черт! 12 00:02:23,149 --> 00:02:25,774 Я вам помогу. 13 00:02:34,136 --> 00:02:35,144 Что вам нужно? 14 00:02:35,144 --> 00:02:37,142 Как раз рыболовные крючки. 15 00:02:37,142 --> 00:02:39,667 Только не так много. 16 00:02:39,667 --> 00:02:41,937 Есть одинарные крючки по десять штук в упаковке, 17 00:02:41,937 --> 00:02:43,504 тройные тоже по десять штук. 18 00:02:43,504 --> 00:02:46,664 Одинарные. Это для ловли форели. 19 00:02:46,664 --> 00:02:47,664 Да. 20 00:02:47,575 --> 00:02:50,617 Вы здесь сейчас работаете?
MediaInfo
General Unique ID : 201637870914290341972201939316447907846 (0x97B20A96054301EDE1358D9A53E01006) Complete name : [apreder]12_ans_7_mois_et_11_jours(2024)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.45 GiB Duration : 1 h 24 min Overall bit rate : 2 457 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : 12 ans, 7 mois et 11 jours Released date : 2024-05-15 Encoded date : 2025-02-10 10:22:31 UTC Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Julie Gayet, Marie Denarnaud, Mhamed Arezki DIRECTOR : Alexandre Coffre GENRE : Drama, Thriller IMDB : tt31456488 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 24 min Nominal bit rate : 2 200 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.133 Writing library : x264 core 164 r3204 373697b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 24 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
