Ифигения / Ιφιγένεια / Ifigeneia / Iphigenia
Страна: Греция
Жанр: античная трагедия
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 02:09:17
Перевод: Одноголосый закадровый (
Andi по русским субтитрам
oldys)
Субтитры: русские (
oldys на основе перевода И. Анненского), английские
Оригинальная аудиодорожка: греческий
Режиссер: Михалис Какояннис / Michael Cacoyannis
В ролях: Ирен Папас, Татиана Папамосху, Костас Казакос, Костас Каррас, Христос Цагас, Панос Михалопулос, Димитрий Аронис, Кристос Тсагас, Георгос Эконому, Эрини Кумариану, Ангелос Яннулис, Элеонора Статопулу, Йоргос Чаралабидис, Дмитрий Аронис, Каити Манолидаки
Описание: Экранизация классической древнегреческой трагедии Еврипида «Ифигения в Авлиде». Михалис Какояннис – один из немногих режиссеров, уважительно относившихся к первоисточнику, не «осовременивавших» и не «актуализировавших» классику. Если представить себе, что кино было бы изобретено до нашей эры, то возможно греческие трагедии выглядели бы на экране именно так, как это представлял себе Какояннис.
Действие происходит в Авлиде, во времена, когда греки под руководством Агамемнона хотели напасть на Трою, но на охоте убили лань Артемиды, поэтому богиня наслала безветрие, чтоб флот не мог уплыть. Задобрить Артемиду можно жертвоприношением самой красивой дочери Агамемнона, молоденькой Ифигении. Сможет ли правитель пожертвовать своей дочерью ради интересов своего народа? Сможет ли дочь пожертвовать своей жизнью ради интересов народа?
Проблемы, затронутые Еврипидом почти 2,5 тысячи лет назад не устареют, пока существует человечество. Отец, жертвующий своим ребенком в угоду амбиций; мать, любым путем старающаяся защитить дочь; толпа, жаждущая крови, и над всем этим Личность, преодолевающая страх смерти для того, чтобы остаться человеком, красота благородства, мужества и жертвенности в юной девушке, почти ребенке. Это одна из самых прекрасных древнегреческих трагедий и, несмотря на отказ «сдувать пыль веков» с древнего текста, классический сюжет смотрится свежо и на одном дыхании.
Фильм Какоянниса – высокий эпос, герои которого едва ли не равны богам. И в то же время – скрупулезная реконструкция Древнего мира: как внешняя (предметы быта, оружие, одежда), так и внутренняя (мифологическое сознание персонажей). Здесь нет бурно развивающихся событий, вместо этого все внимание сконцентрировано на мотивах человеческих поступков, на поведении разных людей в практически предопределенной ситуации. Два часа фильма, заполненного монологами и театрализованными мизансценами, действие которого развивается неспешно и монотонно, пролетают, тем не менее, как одна минута…
Торжество древнегреческого мифа и классической трагедии, в финале которой зритель просто обязан испытать моральный и эстетический катарсис. Если верить Ницше и его «Рождению трагедии из духа музыки», то только трагическое искусство может называться искусством – все остальное не более, чем суррогат. И «Ифигения» таким «настоящим искусством» является. В том числе благодаря потрясающим актерским работам.
Рейтинг:
Номинации и награды:
Цитата:
Каннский кинофестиваль, 1977 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
Оскар, 1978 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке – «Греция»
Доп. информация: доработанный релиз
msltel с кинозала.
Устранена «плавающая» рассинхронизация звуковой дорожки с озвучкой, исправлены ошибки в английских субтитрах.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1707796
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1794x1080 (5:3), ~12.0 Mb/s, 23.976 fps
Аудио 1: Russian, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Greek, DTS, 2.0, 48 kHz, 1509 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 173238917394269319049194590072921093105 (0x82549A131F570E6A2EEDE139DDCB73F1)
Complete name : F:\Ifigeneia.1977.BDRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 12.3 GiB
Duration : 2 h 9 min
Overall bit rate : 13.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Ifigeneia (1977) [release by Bloomsbury]
Encoded date : 2025-01-24 16:50:35 UTC
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 12.0 Mb/s
Width : 1 794 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 10.8 GiB (88%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Greek
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 176 MiB (1%)
Title : Andi по русским субтитрам oldys на основе перевода И. Анненского
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.36 GiB (11%)
Title : original
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.129 FPS
Count of elements : 970
Stream size : 51.1 KiB (0%)
Title : oldys на основе перевода И. Анненского
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.129 FPS
Count of elements : 992
Stream size : 33.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:15:23.964 : en:Chapter 02
00:31:05.738 : en:Chapter 03
00:46:58.816 : en:Chapter 04
01:03:29.222 : en:Chapter 05
01:21:34.598 : en:Chapter 06
01:36:45.216 : en:Chapter 07
01:52:19.357 : en:Chapter 08
