Незаконнорожденная (Внебрачная дочь) / Souten Ki Beti
Страна: Индия, Saawan Kumar Productions
Жанр: Драма, семейный
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 02:10:56
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: Русские (на песни)
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Саван Кумар Так / Saawan Kumar Tak
В ролях: Джитендра, Рекха, Джая Прада, Сумит Сайгал, Виджаендра Гхатге, Бина Банерджи, Дипинти, Талат Хуссейн, Раджа Бабу, Беби Гудду, Баль Дхури
Описание: Кардиолог Шьям Варма - единственный сын своего овдовевшего отца. Он влюблён в стюардессу Радху, которую добивается уже целый год. После встречи на свадьбе друзей Радха решает ответить согласием Шьяму. Однажды, решившись подлечить простуду крепким спиртным, они вступают в интимную близость. Вскоре Шьям узнаёт о несчастном случае, произошедшем с его отцом. На смертном одре отец умоляет сына выполнить обещание, данное им его умершему другу, он просит сына жениться на дочери друга. Шьям не в силах отказать отцу. По прошествии лет, приехав с женой в Кашмир, Шьям сталкивается с последствиями своих давних отношений. О дальнейшем развитии событий вы узнаете, посмотрев фильм.
Автор релиза:
Материалы для релиза и перевод песен:
larisa_k
Русский звук взят с телеканала «Индийское кино»
Cинхрон. звука:
pca1962
Качество видео: WEBRip (1080p)
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920х816, 25.00 fps, 3500 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC LC, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (хинди)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 134190307797276077638670176959699859814 (0x64F41CFAE4BE26D8CB61DC2AA0E7B966)
Complete name : Souten Ki Beti.1989.pca1962\Souten.Ki.Beti.1989.WEBRip.AVC.1080p.pca1962.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.55 GiB
Duration : 2 h 10 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 887 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Movie name : Souten Ki Beti (1989)
Encoded date : 2025-01-22 10:58:47 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 10 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 500 kb/s
Maximum bit rate : 62.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.089
Stream size : 3.20 GiB (90%)
Title : Souten Ki Beti (1989)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Hindi
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 10 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 180 MiB (5%)
Title : MVO [Sync. russian track - pca1962]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 180 MiB (5%)
Title : original
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 16 b/s
Frame rate : 0.034 FPS
Count of elements : 256
Stream size : 15.8 KiB (0%)
Title : Transl.of songs into Russian-larisa_k
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
