Пинг Понг / Ping Pong
Страна: Великобритания
Жанр: драма, комедия, детектив
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:40:13
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Люн По-Чи / Po-Chih Leong
В ролях: Дэвид Ип, Люси Шин, Роберт Ли, Лам Фанг, Виктор Кан, Барбара Ю Линг, Рик Янг
Описание: После внезапной смерти владельца лондонского китайского ресторана Сэма Вонга его любимая племянница и начинающий адвокат Элейн Чой соглашается разобраться с завещанием дяди, которым недовольны близкие родственники Вонга…
Доп. информация:
Исходник
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6630904
Создание видеоряда -
Максим21091992.
Перевод найден благодаря проекту:
Синхронизация дорожки -
JUSTKANT.
Роли озвучивали: Герман Коваленко и Татьяна Васильева.
Фильм с этим переводом был показан на телеканале НТВ 2 апреля 1994 г.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/1abblt
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 752x576, 24.000 fps, AVC, 1899 Kbps
Аудио: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 180533389571561798504089272753025720214 (0x87D17751EBAEDDF0AFF98E3298D81F96)
Complete name : D:\Фильмы\Пинг Понг (1986, НТВ).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 2 091 Kbps
Encoded date : UTC 2025-11-02 07:10:09
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 899 Kbps
Width : 752 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.183
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1899 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit 2025-10-29 10:16:31 / mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39 2025-11-02 07:10:09
FromStats_BitRate : 1897449
FromStats_Duration : 01:40:13.750000000
FromStats_FrameCount : 144330
FromStats_StreamSize : 1426348683
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (9%)
Title : DVO НТВ
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
