Пинг Понг / Ping Pong
Страна: Великобритания
Жанр: драма, комедия, детектив
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:40:14
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
НТВ
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Люн По-Чи / Po-Chih Leong
В ролях: Дэвид Ип, Люси Шин, Роберт Ли, Лам Фанг, Виктор Кан, Барбара Ю Линг, Рик Янг, Виктория Уикс, Стефен Кук, Рекс Вэй
Описание:
После внезапной смерти владельца лондонского китайского ресторана Сэма Вонга, его любимая племянница и начинающий адвокат Элейн Чой соглашается разобраться с завещанием дяди, которым недовольны близкие родственники Вонга…
Доп. информация:
Роли озвучивали: Герман Коваленко и Татьяна Васильева.
Фильм с этим переводом был показан на телеканале НТВ 2 апреля 1994 г.
За дорожку с озвучкой спасибо ALEKS KV
За синхронизация дорожки спасибо JUSTKANT
При содействии Serg377 и edich2
Сэмпл
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1440x1080 24fps, ~12.8 Mbps
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 2: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R), ~224.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 218660280068135326185746034461341662816 (0xA480702786E0C45FBECA474CD07C3E60)
Complete name : D:\Kino\Ping.Pong.1986.AMZN.WEB-DL.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.44 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 13.5 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-01-17 00:31:42 UTC
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 12.8 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.343
Stream size : 8.96 GiB (95%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit 2017-08-17 11:56:10 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2025-01-17 00:31:42
FromStats_BitRate : 13061619
FromStats_Duration : 01:40:13.750000000
FromStats_FrameCount : 144330
FromStats_StreamSize : 9818664601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (1%)
Title : НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit 2017-08-17 11:56:10 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2025-01-17 00:31:42
FromStats_BitRate : 224000
FromStats_Duration : 01:40:13.664000000
FromStats_FrameCount : 187927
FromStats_StreamSize : 168382592
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit 2017-08-17 11:56:10 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2025-01-17 00:31:42
FromStats_BitRate : 48
FromStats_Duration : 01:37:38.166000000
FromStats_FrameCount : 1249
FromStats_StreamSize : 35374
