|
|
|
capeza
Стаж: 5 лет Сообщений: 69
|
capeza ·
11-Янв-25 00:50
(8 месяцев назад, ред. 10-Фев-25 23:32)
[Анонс] Семь / Seven / Se7en
Страна: США
Студия: New line cinema
Жанр: триллер, детектив, криминал, драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 2:06:54
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Voize
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV / Супербит / Киномания
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) CP Digital
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ Дубль
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в Кубе / KinoPub
Перевод 11: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV
Перевод 12: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (ранний)
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (поздний)
Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 16: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Рябов
Перевод 17: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 18: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Перевод 19: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 20: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий
Перевод 21: Одноголосый закадровый Алексей Матвеев/Doctor Jocker
Перевод 22: Одноголосый закадровый Денис Нурмухаметов
Перевод 23: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICTV^2
Перевод 24: Профессиональный (многоголосый закадровый) IHTEP
Субтитры: русские, украинские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвид Финчер / David Fincher
В ролях: Брэд Питт, Морган Фриман, Гвинет Пэлтроу, Р. Ли Эрми, Джон К. Макгинли, Ричард Шифф, Ричард Раундтри, Марк Бун мл.,Рег Ю. Кэти
Описание: Детектив Уильям Сомерсет — ветеран уголовного розыска, мечтающий уйти на пенсию и уехать подальше от города и его грешных обитателей. За семь дней до пенсии на Сомерсета сваливаются две неприятности: молодой напарник Миллс и особо изощренное убийство. Острый ум опытного следователя сразу определяет, что за этим преступлением, скорее всего, последуют другие.
Доп. информация
За перевод №1 большое спасибо RL392 взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6102046
За перевод №2 большое спасибо Little Hamster взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=219843
За перевод №4 большое спасибо Wh1te Rabb1t взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1040513
За перевод №5 большое спасибо Genry13 взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1426717. Был произведён даунмикс, перетяжка с сохранением тона, а в последствии и ручная синхронизация
За перевод №6 большое спасибо Serg377 взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5437332
За перевод №7 большое спасибо lankano взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3593332
За перевод №8 большое спасибо Droz13 взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5371170
За перевод №9 большое спасибо migorr взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4821750
Спасибо большое prodigy1201, за предоставление следующих переводов №3,10,11,14,17, за русские и английские субтитры.
За перевод №13,15,16, за оригинальную дорогу 7.1(аудио №25), за русские и английские субтитры большое спасибо -DaRkY-,взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3161915, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3176780
За перевод №18 и за субтитры, большое спасибо broadcast2010 взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6492445
За перевод №19 большое спасибо 02062001 взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1513803
За перевод №20, большое спасибо kyberpunk1, взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4402397
За перевод №21, большое спасибо Bloodymetall, взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4369524
За перевод №22 большое спасибо RL392, взял с его раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6102302
За перевод №23,24 большое спасибо коллегам с hurtom
Если кого то забыл, пропустил или перепутал, прошу прощения, работа была колоссальная и я 10 раз успел запутаться во всех ссылках.
Отдельно хочу поблагодарить -JokeR-, за очень качественную помощь и модерацию, а так же за перевод №12.
По мимо этого большое спасибо ndiuf3, за кураторство, помощь и советы.
Меня и думаю вас, если вы смотрели фильм смущало, что на некоторых раздачах он в соотношении сторон 16:9, а в некоторых 2.39:1. В кинопрокат фильм вышел в стандартном для кинофильмов соотношении сторон(2.39:1), а вот на DVD(ранние blu-ray) его выпускали в формате 16:9. Нет фильм не обрезали по бокам, а наоборот, убирали черные полосы сверху и с низу. Сам такую "расширенную" версию никогда не смотрел, но очень интересно, что скрывалось за кадром, который режиссер изначально не подразумевал. Можете найти такие версии фильма у коллег на rutr.life. Версия 16:9 называется "Open Matte", а 2.39:1 называется "Remastered".
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/mINT71kIBQIsOg
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: HEVC, 3840х2160, 16:9, 70.4 Mb/s, 23.976, Main 10@L5.1@High, HDR10
Аудио 1: Русский: AC3, 2.0, 48.0 kHz, 320 kb/s Dub Voize
Аудио 2: Русский: DTS, 5.1, 48.0 KHz, 754 kb/s MVO FDV / Супербит / Киномания
Аудио 3: Русский: DTS 2.0, 48.0 KHz, 24 bits, 510 kb/s MVO SDI Media
Аудио 4: Русский: AC3, 5.1, 48.0 KHz, 448 kb/s MVO Позитив-Мультимедиа
Аудио 5: Русский: AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 kb/s MVO CP Digital
Аудио 6: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s MVO НТВ
Аудио 7: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s MVO Россия
Аудио 8: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s MVO СВ Дубль
Аудио 9: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s MVO ОРТ
Аудио 10: Русский: DTS, 5.1, 48.0 kHz, 24 bits, 1509 kb/s DVO Кубик в Кубе
Аудио 11: Русский: AC-3, 5.1, 48.0 kHz, 384 kb/s DVO DDV
Аудио 12: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s DVO Goodtime Media
Аудио 13: Русский: DTS-HD Master Audio, 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5464 kb/s, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kb/s) AVO Юрий Сербин (Ранний)
Аудио 14: Русский: DTS-ES Master Audio, 5.1, 48 KHz, 24 bit, 1509 kb/s AVO Юрий Сербин (Поздний)
Аудио 15: Русский: DTS-HD Master Audio, 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5456 kb/s, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kb/s) AVO Андрей Гаврилов
Аудио 16: Русский: DTS-ES 5.1, 48 KHz, 24 bits, 1509 kb/s AVO Сергей Рябов
Аудио 17: Русский: DTS-ES 5.1, 48 KHz, 24 bits, 1509 kb/s AVO Юрий Живов
Аудио 18: Русский: AC-3, 2.0, 44.1 kHz, 224 kb/s AVO Александр Кашкин
Аудио 19: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s AVO Сергей Визгунов
Аудио 20: Русский: DTS-HD Master Audio, 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5307 kb/s, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kb/s) VO Михаил Яроцкий
Аудио 21: Русский: DTS-HD Master Audio, 5.1, 48 KHz, 24 bit, 4041 kb/s, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kb/s) VO Алексей Матвеев/Doctor Jocker
Аудио 22: Русский: DTS 5.1, 48 KHz, 1509 kb/s, 24 bit VO Денис Нурмухаметов
Аудио 23: Украинский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s, MVO ICTV^2
Аудио 24: Украинский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s, MVO IHTEP
Аудио 25: Английский: DTS-HD Master Audio 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5447 kbps, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kbps) Original 7.1
Аудио 26: Английский: DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 4 073 kbps, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kbps) Original 5.1
Аудио 27: Английский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s Original 2.0 (audio descriptive)
Аудио 28: Английский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s Commentary by David Fincher, Brad Pitt, and Morgan Freeman
Аудио 29: Английский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s Commentary by Richard Dyer, Andrew Kevin Walker, Richard Francis-Bruce, Michael de Luca and David Fincher
Аудио 30: Английский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s Commentary by Darius Khondji, Arthur Max, Richard Francis-Bruce and David Fincher
Аудио 31: Английский: AC-3, 5.1, 48.0 kHz, 640 kb/s Commentary by Ren Klyce, Howard Shore, and David Fincher
Формат субтитров: Русские (SRT)(Forced/Full), Украинские (SRT)(Forced/Full), Original (SRT/PGS)(Full)
MediaInfo
General
Unique ID : 51011492119859542764725250237448931927 (0x266074BD9B055C5E7F9DD9D090994A57)
Complete name : J:\actual\se7en\dorabotka\Se7en.1997.HDR.2160p.BDRemux.Eng.H265-capeza.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 101 GiB
Duration : 2 h 6 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 113 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Se7en.1997.HDR.2160p.BDRemux.Eng.H265-capeza
Encoded date : 2025-02-09 09:05:00 UTC
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 70.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.354
Time code of first frame : 00:59:59:00
Stream size : 62.4 GiB (62%)
Writing library : ATEME Titan File 3.9.12 (4.9.12.4)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 549 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 97 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 290 MiB (0%)
Title : DUB Voize
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 407 MiB (0%)
Title : MVO Позитив
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 754 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 685 MiB (1%)
Title : MVO FDV / Супербит / Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : MVO CP Digital
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 510 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 463 MiB (0%)
Title : MVO SDI Media
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : MVO НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 1.02 dB
dynrng : 0.53 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : MVO Россия
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : MVO СВ Дубль
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : MVO ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.34 GiB (1%)
Title : DVO Кубик в Кубе / KinoPub
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 348 MiB (0%)
Title : DVO DDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : DVO Goodtime Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #13
ID : 14
Format : DTS ES XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 464 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.84 GiB (5%)
Title : AVO Юрий Сербин ранний
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #14
ID : 15
Format : DTS ES
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-ES
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel(s)_Original : 7 channels
ChannelLayout_Original : C L R Ls Rs Cb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.34 GiB (1%)
Title : AVO Юрий Сербин поздний
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #15
ID : 16
Format : DTS ES XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 456 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.83 GiB (5%)
Title : AVO Андрей Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #16
ID : 17
Format : DTS ES
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-ES
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel(s)_Original : 7 channels
ChannelLayout_Original : C L R Ls Rs Cb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.34 GiB (1%)
Title : AVO Сергей Рябов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #17
ID : 18
Format : DTS ES
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-ES
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel(s)_Original : 7 channels
ChannelLayout_Original : C L R Ls Rs Cb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.34 GiB (1%)
Title : AVO Юрий Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : AVO Сергей Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #19
ID : 20
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 28.711 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 203 MiB (0%)
Title : AVO Александр Кашкин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #20
ID : 21
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 307 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.70 GiB (5%)
Title : VO Михаил Яроцкий
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #21
ID : 22
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 041 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.58 GiB (4%)
Title : VO Алексей Матвеев/Doctor Joker
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #22
ID : 23
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.34 GiB (1%)
Title : VO Денис Нурмухаметов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #23
ID : 24
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : MVO ICTV^2
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #24
ID : 25
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : MVO IHTEP
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #25
ID : 26
Format : DTS ES XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 447 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.83 GiB (5%)
Title : Original 7.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #26
ID : 27
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 073 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.61 GiB (4%)
Title : Original 5.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #27
ID : 28
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : Original 2.0 (audio descriptive)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
mixlevel : 283 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #28
ID : 29
ID in the original source medium : 4364 (0x110C)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : Original with commentary by David Fincher, Brad Pitt, and Morgan Freeman
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
mixlevel : 283 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #29
ID : 30
ID in the original source medium : 4365 (0x110D)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : Original with commentary by Richard Dyer, Andrew Kevin Walker, Richard Francis-Bruce, Michael de Luca and David Fincher
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
mixlevel : 283 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #30
ID : 31
ID in the original source medium : 4366 (0x110E)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (0%)
Title : Original with commentary by Darius Khondji, Arthur Max, Richard Francis-Bruce and David Fincher
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
mixlevel : 283 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #31
ID : 32
ID in the original source medium : 4367 (0x110F)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 581 MiB (0%)
Title : Original with commentary by Ren Klyce, Howard Shore, and David Fincher
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 283 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.007 FPS
Count of elements : 35
Stream size : 1.41 KiB (0%)
Title : Forced №1
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.007 FPS
Count of elements : 36
Stream size : 1.63 KiB (0%)
Title : Forced №2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.203 FPS
Count of elements : 1469
Stream size : 81.2 KiB (0%)
Title : Full №1 Позитив
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 74 b/s
Frame rate : 0.174 FPS
Count of elements : 1273
Stream size : 66.5 KiB (0%)
Title : Full №2 CP Digital
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.209 FPS
Count of elements : 1518
Stream size : 83.6 KiB (0%)
Title : Full №3 FDV / Супербит / Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 87 b/s
Frame rate : 0.209 FPS
Count of elements : 1513
Stream size : 77.5 KiB (0%)
Title : Full №4 Netflix
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.209 FPS
Count of elements : 1523
Stream size : 75.4 KiB (0%)
Title : Full №5 Wiseguy Translation/Алексей Варфоломеев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 139 b/s
Frame rate : 0.293 FPS
Count of elements : 2225
Stream size : 130 KiB (0%)
Title : For commentary by David Fincher, Brad Pitt, and Morgan Freeman
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 106 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1710
Stream size : 98.4 KiB (0%)
Title : For commentary by Richard Dyer, Andrew Kevin Walker, Richard Francis-Bruce, Michael de Luca and David Fincher
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 144 b/s
Frame rate : 0.296 FPS
Count of elements : 2246
Stream size : 134 KiB (0%)
Title : For commentary by Darius Khondji, Arthur Max, Richard Francis-Bruce and David Fincher
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.088 FPS
Count of elements : 665
Stream size : 41.3 KiB (0%)
Title : For commentary by Ren Klyce, Howard Shore, and David Fincher
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 37
Stream size : 1.16 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 95 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1575
Stream size : 84.8 KiB (0%)
Title : Full iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.213 FPS
Count of elements : 1548
Stream size : 54.4 KiB (0%)
Title : Full SRT №1
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.228 FPS
Count of elements : 1661
Stream size : 57.7 KiB (0%)
Title : Full SRT №2
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 48
ID in the original source medium : 4769 (0x12A1)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 36.6 kb/s
Frame rate : 0.468 FPS
Count of elements : 3552
Stream size : 33.1 MiB (0%)
Title : Full PGS для слабослыщащих
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:01 The Last Seven Days
00:04:10.917 : en:02 Main Titles
00:06:18.711 : en:03 Monday
00:07:33.369 : en:04 Gluttony
00:14:47.136 : en:05 Somerset Wants Out
00:17:07.067 : en:06 Tuesday
00:18:10.714 : en:07 Greed
00:21:41.800 : en:08 Seven Deadly Sins
00:24:26.006 : en:09 Hitting the Books
00:29:27.891 : en:10 Wednesday
00:30:26.658 : en:11 Close Quarters
00:33:12.782 : en:12 A Late Supper
00:37:28.079 : en:13 Forced Attention
00:42:23.165 : en:14 Mrs. Gould
00:43:32.484 : en:15 Help Me
00:47:42.484 : en:16 Thursday
00:50:17.723 : en:17 Sloth
00:54:24.427 : en:18 Feeding Off His Emotions
00:57:27.819 : en:19 Friday
01:01:44.784 : en:20 Methodical, Exacting and Patient
01:04:19.063 : en:21 Who's Reading What
01:07:26.208 : en:22 John Doe
01:14:44.646 : en:23 A Reason to Knock
01:20:33.662 : en:24 I Admire You
01:24:06.875 : en:25 Saturday
01:25:03.681 : en:26 Lust
01:28:15.123 : en:27 Apathy Is Easy
01:33:04.787 : en:28 Sunday; Pride
01:33:58.174 : en:29 Surrender
01:36:46.592 : en:30 The Deal
01:39:04.104 : en:31 Ready to Move
01:40:53.422 : en:32 You Won't Miss a Thing
01:44:04.404 : en:33 The Chosen One
01:50:53.480 : en:34 It's Close
01:53:05.528 : en:35 The Package
01:56:56.259 : en:36 Envy and Wrath
02:01:59.979 : en:37 End Credits
Скриншоты
С тонмапингом с помощью mpc-hc и madVR
Без тонмапинга с помощью VLC
|
|
|
|
capeza
Стаж: 5 лет Сообщений: 69
|
capeza ·
11-Янв-25 00:51
(спустя 1 мин., ред. 11-Янв-25 01:19)
Здравствуйте, уважаемые модераторы. Прошу вас переместить данную раздачу в подраздел "Анонсы (U)HD Video"
|
|
|
|
-JokeR-
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4812
|
-JokeR- ·
11-Янв-25 01:19
(спустя 27 мин.)
capeza писал(а):
87239439Аудио 1: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kb/s, Dub Voize
Насколько я знаю, в 5.1 этого дубляжа не было. Или у вас какие-то свои источники?
capeza писал(а):
87239439Аудио 18: Украинский: AC-3, 5.1, 48.0 kHz, 384 kb/s, MVO IHTEP
Скорее всего сделанная подменой центра будет
|
|
|
|
capeza
Стаж: 5 лет Сообщений: 69
|
capeza ·
11-Янв-25 01:23
(спустя 3 мин., ред. 11-Янв-25 01:23)
-JokeR- писал(а):
87239544
capeza писал(а):
87239439Аудио 1: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kb/s, Dub Voize
Насколько я знаю, в 5.1 этого дубляжа не было. Или у вас какие-то свои источники?
Да вы правы, ошибка, должно быть 2.0. Исправил
-JokeR- писал(а):
87239544
capeza писал(а):
87239439Аудио 18: Украинский: AC-3, 5.1, 48.0 kHz, 384 kb/s, MVO IHTEP
Скорее всего сделанная подменой центра будет
Принял
|
|
|
|
kinoved
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
kinoved ·
08-Фев-25 18:26
(спустя 28 дней)
20 и 22 дорожка разве это разные переводы?
|
|
|
|
capeza
Стаж: 5 лет Сообщений: 69
|
capeza ·
09-Фев-25 11:31
(спустя 17 часов, ред. 09-Фев-25 11:31)
kinoved писал(а):
8737112020 и 22 дорожка разве это разные переводы?
Да вы правы, спасибо, 22 уберу. На днях, надеюсь, уже будет релиз.!
|
|
|
|
-JokeR-
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4812
|
-JokeR- ·
11-Фев-25 02:23
(спустя 1 день 14 часов)
|
|
|
|
