Армия теней / L'armée des ombres / Army of Shadows / Potemkine
Страна: Франция, Италия
Студия: Les Films Corona, Fono Roma
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 02:23:46
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Film Prestige
Субтитры: русские (SRT), английские (UK/SRT, UK/PGS, US/PGS), французские (SRT/Forced, PGS/Forced, PGS/SDH/Positional), немецкие (SRT, PGS)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Пьер Мельвиль / Jean-Pierre Melville
В ролях: Лино Вентура, Поль Мёрисс, Жан-Пьер Кассель, Симона Синьоре, Клод Манн, Поль Кроше, Кристиан Барбье, Серж Реджани, Андре Деваврен, Ален Декок и др.
Описание: Филиппу Гербье, одному из руководителей Сопротивления, дважды удается бежать от гестаповцев. Его спасает Матильда, которая становится ему преданным соратником и другом. Возглавляемая ими группа наносит немцам крайне опасные точечные удары.
Доп. информация: К Remux-у из сети добавил перевод и субтитры из
раздачи sovsem-neduhoven. Спасибо. Звук синхронизировал в Adobe Audition и перевёл в AC3.
Сэмпл | Кинопоиск | IMDb | Potemkine
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: HEVC, 3840x2160, 23.976fps, 16:9, 70.0 Mb/s, 23.976 FPS, Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Аудио: Русский / Профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige / AC-3 / 2.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s
Аудио 2: Французский / Criterion BD (2020) / FLAC / 1.0 / 48.0 kHz / 553 kb/s
Аудио 3: Английский / Commentary by film scholar Ginette Vincendeau / AC-3 / 1.0 / 48.0 kHz / 192 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 50131683976383153450238055626752134216 (0x25B702D9A13B6B467CD2A85237C00C48)
Полное имя : E:\PROJECT Army Of Shadows\Army.of.Shadows.1969.2160p.REMUX.DoVi.HDR10.HEVC.FLAC.1.0.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 71,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 23 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 70,9 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2025-01-03 17:47:04 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : Cover.png / small_cover.png
IMDB : tt0064040
TMDB : movie/15383
Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
Формат HDR : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 2 ч. 23 мин.
Битрейт : 70,0 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.352
Размер потока : 70,3 Гбайт (99%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Мастеринг основных цветов дисплея : Display P3
Мастеринг яркости дисплея : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Максимальный уровень яркости содержимого : 1234 cd/m2
Максимальный уровень средней яркости кад : 286 cd/m2
Оригинал : Studio Canal UHD (2024)
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 197 Мбайт (0%)
Заголовок : Film Prestige - DVO
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 553 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Расположение каналов : M
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 568 Мбайт (1%)
Заголовок : Main Audio / Remastered Original Mono Mix / FLAC / 1.0 / 553kbps / 48 kHz / 24-bit
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17)
Язык : Французский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Criterion BD (2020)
MD5 незакодированного содержимого : 60A0B01DEDB0204597499D778B0A6476
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Расположение каналов : M
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 197 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by film scholar Ginette Vincendeau
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Criterion BD (2020)
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 20 мин.
Битрейт : 44 бит/сек
Частота кадров : 0,106 кадр/сек
Число элементов : 892
Размер потока : 46,1 КиБ (0%)
Заголовок : SRT
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 23 мин.
Битрейт : 43 бит/сек
Частота кадров : 0,078 кадр/сек
Число элементов : 673
Размер потока : 46,1 КиБ (0%)
Заголовок : UK/SRT
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 23 мин.
Битрейт : 16,5 Кбит/сек
Частота кадров : 0,157 кадр/сек
Число элементов : 1346
Размер потока : 16,9 Мбайт (0%)
Заголовок : UK/PGS
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Studio Canal UHD (2024)
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 19 мин.
Битрейт : 17,1 Кбит/сек
Частота кадров : 0,182 кадр/сек
Число элементов : 1528
Размер потока : 17,1 Мбайт (0%)
Заголовок : US/PGS
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Criterion BD (2020)
Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 29 мин. 57 с.
Битрейт : 6 бит/сек
Частота кадров : 0,013 кадр/сек
Число элементов : 24
Размер потока : 1,35 КиБ (0%)
Заголовок : SRT/Forced
Язык : Французский (FR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes
Текст #6
Идентификатор : 10
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 29 мин. 57 с.
Битрейт : 1 988 бит/сек
Частота кадров : 0,027 кадр/сек
Число элементов : 48
Размер потока : 436 КиБ (0%)
Заголовок : PGS/Forced
Язык : Французский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Studio Canal UHD (2024)
Текст #7
Идентификатор : 11
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 23 мин.
Битрейт : 17,3 Кбит/сек
Частота кадров : 0,229 кадр/сек
Число элементов : 1974
Размер потока : 17,8 Мбайт (0%)
Заголовок : PGS/SDH/Positional
Язык : Французский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Studio Canal UHD (2024)
Текст #8
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 20 мин.
Битрейт : 44 бит/сек
Частота кадров : 0,077 кадр/сек
Число элементов : 649
Размер потока : 45,2 КиБ (0%)
Заголовок : SRT
Язык : Немецкий (DE)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes
Текст #9
Идентификатор : 13
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 19 мин.
Битрейт : 14,5 Кбит/сек
Частота кадров : 0,152 кадр/сек
Число элементов : 1276
Размер потока : 14,4 Мбайт (0%)
Заголовок : PGS
Язык : Немецкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Studio Canal BD (2013)
Меню
00:00:00.000 : Opening
00:02:23.434 : Gerbier
00:07:06.259 : Internment
00:10:33.257 : Comrade
00:16:55.764 : Gestapo
00:21:00.842 : Hotel Majestic
00:26:05.564 : Quick Shave
00:29:15.003 : Job in Marseilles
00:33:48.109 : Traitor
00:41:37.828 : Jean-Francois
00:44:49.353 : Talent Agency in Lyon
00:47:03.028 : Special Delivery
00:51:43.767 : Saint Luc and Little Jean
00:55:20.942 : Midnight Passage
01:01:58.673 : London
01:08:18.761 : News of Felix
01:11:52.433 : Parachute Drop
01:19:11.037 : Disguises and Hideouts
01:25:15.360 : Rescue Preparations
01:32:50.022 : Denounced
01:35:19.839 : Transport for Felix
01:46:57.661 : "You better lie low"
01:49:07.541 : Certain Death
02:02:06.068 : Isolation
02:07:11.081 : News of Mathilde
02:18:33.179 : "Nothing's sacred anymore"
02:20:35.385 : End Credits
