Три обезьяны / Üç maymun / Uc maymun / Three Monkeys
Страна: Турция, Франция, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:48:48
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Нури Бильге Джейлан / Nuri Bilge Ceylan
В ролях: Явуз Бинголь, Хатис Аслан, Ахмет Рифар Сунгар, Эркан Кесаль, Джафер Кёсе, Гюркан Айдын
Описание: Название фильма отсылает к древнему восточному символу отрицания зла – три обезьяны. Одна из них закрывает лапками свои глаза, другая – уши, а третья закрывает свой рот. Своим жестом первая обезьянка демонстрирует «Я не вижу зло и глупость», вторая «Я не слышу зло и глупость», третья «Я не разговариваю со злом и глупостью».
После того как мелкие секреты переросли в искусную ложь, семья оказывается на грани распада, несмотря на попытки ее членов остаться вместе, скрывая правду. Чтобы избежать осложнений и обязательств, которые будет невыносимо вытерпеть, члены семьи предпочитают игнорировать истину, не видеть, не слышать и не говорить о ней. Но смогут ли они, ведя себя подобно трем обезьянам, отвергнуть правду своего существования?
Рейтинг:
Номинации и награды:
Цитата:
Каннский кинофестиваль, 2008 год
Победитель (1):
Лучший режиссер ( Нури Бильге Джейлан )
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
Доп. информация: благодарность
ov3rf10w за помощь в розыске и скачивании исходника.
Имеющаяся в иных раздачах фильма «дутая» 5.1 звуковая дорожка с озвучкой преобразована в 2.0 и исправлена ее неверная тональность, за что огромная благодарность
-JokeR- 
Сэмпл:
http://sendfile.su/1705754
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080 (2.35:1), ~35.0 Mb/s, 24,000 fps
Аудио 1: Russian, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Turkish, DTS-HD Master Audio, 5.1, 48 kHz, 3271 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps)
Аудио 3: Turkish, FLAC, 2.0, 48 kHz, 491 kbps, 16-bit
Формат субтитров: softsub (SRT) – русские, английские; prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) – китайские (2 вида)
BDInfo исходника
Disc Label: Three.Monkeys.2008.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome
Disc Size: 39,664,454,104 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00002.MPLS
Size: 34,282,868,544 bytes
Length: 1:48:48.000
Total Bitrate: 42.01 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34891 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Turkish / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Audio: Turkish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3271 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 11.687 kbps
Subtitle: Chinese / 11.423 kbps
Subtitle: Chinese / 11.840 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 29692532339965353091452136090605439838 (0x165692DF0A471FFCB91DB22196D7CB5E)
Complete name : F:\Three.Monkeys.2008.GBR.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 29.5 GiB
Duration : 1 h 48 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 38.8 Mb/s
Movie name : Üç maymun (2008) [release by Bloomsbury]
Encoded date : UTC 2024-12-30 15:48:35
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.0 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.703
Stream size : 26.5 GiB (90%)
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (0%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 271 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.49 GiB (8%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 491 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 382 MiB (1%)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 484
Stream size : 23.3 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 17 b/s
Count of elements : 484
Stream size : 13.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 12.0 kb/s
Count of elements : 932
Stream size : 8.89 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 12.4 kb/s
Count of elements : 932
Stream size : 9.21 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:16.833 : en:Chapter 02
00:18:20.917 : en:Chapter 03
00:29:33.500 : en:Chapter 04
00:34:14.208 : en:Chapter 05
00:40:26.333 : en:Chapter 06
00:50:34.083 : en:Chapter 07
01:01:46.167 : en:Chapter 08
01:12:33.792 : en:Chapter 09
01:21:33.625 : en:Chapter 10
01:28:28.917 : en:Chapter 11
01:36:19.667 : en:Chapter 12
