JUSTKANT · 30-Дек-24 12:44(1 месяц 22 дня назад, ред. 30-Дек-24 12:45)
Французский квартал / Зандали / Zandalee Год выпуска: 1991 Страна: США, Франция Жанр: триллер, драма, мелодрама Продолжительность: 01:40:03 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сэм Пиллсбери / Sam Pillsbury В ролях: Николас Кейдж (Johnny Collins), Джадж Райнхолд (Thierry Martin), Эрика Андерсон (Zandalee Martin), Вивека Линдфорс (Tatta), Аарон Невилл (Jack), Иэн Аберкромби (Louis Medina), Стив Бушеми (OPP Man), Мариса Томей (Remy), Джо Пантольяно (Gerri)Мировая премьера: 30 апреля 1991Описание: В день, когда умер его отец, жизнь для Тьерри Мартина остановилась. Унаследовав бизнес отца, талантливый поэт и любящий муж превратился в ходячую схему, проводя все время у компьютера за расчетом курсов ценных бумаг. Его прелестная жена Зандали уже почти смирилась с тем, что муж перестал уделять ей внимание. Но неожиданный гость до основания потряс все их жизненные устои. Джонни Коллинз, старый друг Тьерри, когда-то тоже был голодным художником. Тьерри с тех пор повзрослел, а Джонни остался прежним. Увидев Зандали, он затронул ту часть ее души, которая, как ей казалось, уже отмерла. Постепенно слабый огонек перерос в настоящий пожар страсти. Зандали и Джонни все глубже затягивает в омут вожделения. Но пробудившийся от спячки Тьерри не собирается сидеть сложа руки… : Froz09 - видеоряд. RABOTNIC - перевод Екатеринбург Арт из своей личной коллекции. JUSTKANT - синхронизация перевода.Данный перевод на трекере впервые! Фильм подготовлен к показу студией "РАКУРС" по заказу компании "ЕКАТЕРИНБУРГ АРТ HOME VIDEO".
Текст читают Александр Рахленко и Нина Тобилевич. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV-> //СЭМПЛ//Видео: AVC, 718x548 / 1047x548 (1.911), 25.000 fps, 2347 kbps Аудио 1: 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps [Екатеринбург Арт] VHSRip Аудио 2: 48 khz, AC3 Dolby Digital, 6/0 ch, ~384 kbps [Оригинал]
MediaInfo
General Unique ID : 154526283695466974573954782488305700236 (0x7440AE0095474E169C131699A6CD8D8C) Complete name : C:\Users\dudem\Videos\Раздача фильмов на Рутрекере\Французский квартал (1991) [DVDRip-AVC] {Екатеринбург Арт} {Original}.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.07 GiB Duration : 1 h 40 min Overall bit rate : 2 956 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Зандали / Zandalee (1991) DVDRip Encoded date : 2024-03-29 20:04:08 UTC Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 16 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 40 min Bit rate : 2 347 kb/s Width : 718 pixels Height : 548 pixels Display aspect ratio : 1.911 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.239 Stream size : 1.64 GiB (79%) Title : Зандали / Французский квартал (1991) {DVDRip-AVC} Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2347 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : Yes Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 160 MiB (8%) Title : DVO (Екатеринбург Арт) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : Yes Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 275 MiB (13%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 5.74 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB
:
