ralf124c41+ · 27-Дек-24 13:45(5 месяцев 22 дня назад, ред. 27-Дек-24 18:25)
Кровь животных Le sang des bêtesСтрана: Франция Жанр: документальный, короткий метр Год выпуска: 1949 Продолжительность: 00:22:08 Перевод: Субтитры (ralf124c41+, фрагмент из стих. Ш.Бодлера "Гэаутонтиморуменос" в пер. И.Лихачева) Субтитры: русские, английские полные, английские форсированные на надписи, немецкие, испанские, польские, итальянские, чешские, португальские (бразильские), турецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жорж Франжу / Georges Franju В ролях: Жорж Юбер (la voix du narrateur), Николь Ладмираль (la voix de la narratrice) Описание: Две главные темы Франжу: интерес к безумию и абсурду, разлитым в реальности, и попытки объяснить притягательность ужаса, - заметны в его второй по счету, ставшей событием, короткометражной документальной ленте "Кровь животных". Всё вроде просто: зарисовки жизни на окраине Парижа монтируются с буднями скотобойни с той же окраины. Однако визуальный ряд, изысканно звучащий текст за кадром и общее ощущение странного сна наяву придают картине дополнительные измерения. Возникает ощущение, что режиссер напоминает о концлагерях и равнодушии французов, забывших о недавно закончившейся войне. Или это поэма о задворках мегаполиса, обладающих неповторимой индивидуальностью окраинных районах прекрасного Парижа. Знатоки сюрреализма называют фильм примером "сюрреалистического документализма", а подробный показ забоя животных и их свежевания прочитывают, как "преобразование" живых существ в "художественные объекты". Сила этого короткого шедевра как раз и заключается в возможности его множественных трактовок. И, конечно же, здесь освещены частые аспекты фильмов Франжу: в кровавом тумане бойни чувствуется странная притягательность жестокости и увечий, которые находятся совсем рядом, вдали от обычно посещаемых туристами мест, на окраинах, но вовсе не в вымышленных мирах. Доп. информация: За помощь в скачивании исходника благодарность idealistka4ever. Фильм содержит натуралистичные кадры жестокости по отношению к животным. Не рекомендован для просмотра особо впечатлительным людям. Награда: Grand Prix International du Court Sujet 1950. Качество видео: WEB-DL 1080p [Georges_Franju_-_Blood_of_the_Beasts(1949)_1080p.mkv] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1452x1080 (4:3), 23.976 fps, ~15.3 Mb/s, 0.407 bit/pixel Аудио 1: AC3, 1.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Аудио 2: AC3, 1.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:11,232 --> 00:00:13,778 КРОВЬ ЖИВОТНЫХ 2 00:00:14,957 --> 00:00:17,325 Композитор Жозеф Косма 3 00:00:18,185 --> 00:00:20,477 Текст Жана Пенлеве 4 00:00:20,619 --> 00:00:24,151 читают Жорж Юбер и Николь Ладмираль 5 00:00:45,956 --> 00:00:48,966 Автор сценария и режиссёр Жорж Франжу 6 00:00:53,507 --> 00:00:56,930 У ВРАТ ПАРИЖА 7 00:01:05,495 --> 00:01:09,690 Пустыри, место игр детей бедняков, 8 00:01:09,794 --> 00:01:13,185 хранят остатки былого богатства. 9 00:01:13,759 --> 00:01:16,696 Здесь, вдали от шума городской жизни, 10 00:01:16,756 --> 00:01:20,503 между железнодорожными путями и автострадой расположились 11 00:01:20,582 --> 00:01:23,834 чудаки, странствующие поэты и влюблённые. 12 00:02:54,490 --> 00:02:58,449 В городке Ванв расположена бойня "Вожиро". 13 00:02:59,661 --> 00:03:02,289 Несмотря на статуи быков, 14 00:03:02,342 --> 00:03:06,231 бойня специализируется на забое лошадей. 15 00:03:06,335 --> 00:03:10,688 Памяти Эмиля Декруа Поборнику конины 16 00:03:11,900 --> 00:03:14,513 Инструменты, используемые для забоя: 17 00:03:14,576 --> 00:03:16,703 длинный тонкий прут, 18 00:03:16,753 --> 00:03:18,740 специальный молоток 19 00:03:20,009 --> 00:03:24,643 и пистолет Бера с зарядом, мгновенно убивающим животное. 20 00:04:18,820 --> 00:04:23,282 Затем лошадь подвешивается для окончательного стока крови.
MediaInfo
General Unique ID : 169981398463336339076770885381542416877 (0x7FE139FDCCE2D48050A6BDA378F091ED) Complete name : [apreder]MM_Le_sang_des_betes(1949)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.48 GiB Duration : 22 min 8 s Overall bit rate : 16.0 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Le sang des betes Released date : 1949-00-00 Encoded date : 2024-12-27 10:09:43 UTC Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Georges Hubert, Nicole Ladmiral DIRECTOR : Georges Franju GENRE : Short, Documentary IMDB : tt0041842 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 22 min 8 s Bit rate : 15.3 Mb/s Width : 1 452 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.407 Stream size : 2.37 GiB (96%) Title : Video Track Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 22 min 8 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 30.4 MiB (1%) Title : Mono Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 22 min 8 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 30.4 MiB (1%) Title : Mono Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : FORCED Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #6 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Polish Default : No Forced : No Text #7 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Italian Default : No Forced : No Text #8 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Czech Default : No Forced : No Text #9 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Brazil Language : Portuguese Default : No Forced : No Text #10 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Turkish Default : No Forced : No
Спасибо, не ожидал, это шедевр несомненно, учитывая год создания. Получил эстетическое удовольствие. Но не от вида убиваемых животных, а вспомнив фильм Фассбиндера In a Year of 13 Moons (1978), он там тоже подробно и в деталях прокручивает документальную съемку из скотобойни. Много лет назад я присутствовал при разговоре двух французов, они спорили о вегетарианстве. Так один из них сказал фразу, которую я на всю жизнь запомнил: "Это чудовищно - есть животных." Я тогда просто весело посмеялся. Мне было смешно это услышать. Это было дико для меня. И смешно. Но вот уже несколько лет я вообще не ем мяса. С тех пор как начал заниматься йогой. Уже лет семь где-то. Отлично себя чувствую.
