Все лгут 2 Tout le monde ment 2Страна: Франция, Швейцария Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:31:17 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, компания TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, французские для слабослышащих, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Аким Искер / Akim Isker В ролях: Венсан Эльбаз (Vincent Verner), Жюльен Буасселье (Mathieu Lecerf), Мариама Гюей (Alice Mojodi), Жозефин де Мо (Malory Servaz), Томас Зильберштейн (Julien de Grève), Анн Жируар (Isabelle), Жакки Берруайе (Maximilien) Описание: Новое расследование группы по деликатным делам, которую министерства юстиции и внутренних дел создали для расследования криминальных дел лиц, у которых достаточно денег и власти, чтобы скрыть свои преступления. Женщину зарезали в собственной квартире. Она только что подала жалобу на сексуальное насилие со стороны известного актера... Доп. информация: Субтитры канала TV5MONDE Europe, SDH с WEB-DL Качество видео: WEB-DLRip-AVC [Tout.le.monde.ment.2.2024.PROPER.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW.mkv] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.137 bit/pixel Аудио: E-AC-3, 2.0 ch, 48 kHz, 384 kbps - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:08,216 --> 00:00:10,538
Вы не даете мне прохода. 2
00:00:10,538 --> 00:00:14,271
Выставляете меня
лгуньей и нимфоманкой. 3
00:00:14,271 --> 00:00:17,229
Вы угрожаете мне расправой. 4
00:00:17,229 --> 00:00:21,385
Даже пытались подкупить меня. 5
00:00:21,385 --> 00:00:25,463
А сами знаете,
что он со мной сделал. 6
00:00:25,463 --> 00:00:30,838
А я знаю,
что таких, как я, много. 7
00:00:32,461 --> 00:00:34,663
Послушайте, 8
00:00:34,663 --> 00:00:37,485
Матье просил меня
извиниться за случившееся. 9
00:00:37,485 --> 00:00:39,860
Извиниться? 10
00:00:40,611 --> 00:00:43,418
Вы думаете,
что я этого добиваюсь? 11
00:00:43,418 --> 00:00:46,918
Вы ничего не поняли. 12
00:00:47,058 --> 00:00:49,384
Я хочу,
чтобы он поплатился, 13
00:00:49,384 --> 00:00:52,384
понес наказание. 14
00:00:54,100 --> 00:01:00,137
Я обратилась в полицию, в суд.
Бесполезно. 15
00:01:00,137 --> 00:01:03,429
Но остается суд,
от которого не спастись. 16
00:01:03,429 --> 00:01:05,697
Народный суд, 17
00:01:05,697 --> 00:01:11,072
суд прессы, СМИ,
социальных сетей. 18
00:01:21,348 --> 00:01:25,983
Завтра я расскажу,
что он мне сделал. 19
00:01:25,983 --> 00:01:30,981
Все узнают,
кто на самом деле Матье Лесер. 20
00:01:30,981 --> 00:01:33,481
Я не хочу...
MediaInfo
General Unique ID : 335293197922402776652433252485512128241 (0xFC3F1EFA0A4CACC976946057DAB166F1) Complete name : [apreder]Tout_le_monde_ment_2(2024)WEB-DLRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 2 287 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Tout le monde ment 2 Released date : 2024-03-13 Encoded date : 2024-12-13 10:27:29 UTC Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Vincent Elbaz, Julien Boisselier DIRECTOR : Akim Isker GENRE : Crime, Drama IMDB : tt31713106 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Bit rate : 1 900 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.137 Stream size : 1.18 GiB (81%) Writing library : x264 core 164 r3198 da14df5 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 251 MiB (17%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 105 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
87148603ДБ (Лавров): зачем выкладывать фильмы без перевода
С одной стороны если есть желание посмотреть что-то новое и интересное, то и субтитры сойдут. Как раз один такой фильм уже посмотрел тут. Тоже французский.
С другой стороны, ну не могу понять, как можно учить языки через субтитры? Тут должен какой-то базис иметь, так как кроме привет и приятного аппетита ничего не понимаю по-французски.
"группы для расследования криминальных дел лиц, у которых достаточно денег и власти, чтобы скрыть свои преступления"
У нас в Габоне вроде нет такой группы.
Да и лиц, у которых много денег и власти, у нас тоже нет. Тогда понятно, почему. Как фильм? Улыбнуться можно? На постере все такие довольные, словно жанр - комедия.
Спасибо большое за оригинальную аудиодорожку и русские субтитры!
Пока моего французского не хватает, чтобы смотреть с французскими субтитрами, тем более совсем без них. Думаю, что большинство фильмов стоит смотреть в оригинале. Стараюсь сейчас так делать.
Спасибо всем, кто выкладывает фильмы с оригинальной аудиодорожкой!
Легкий и наивный романтический криминальный фильм (это вторая серия целого сериала) от французов. Красивая картинка и харизматичный Винсент Вернер — бывший офицер полиции, работающий в книжном магазине №3 в Латинском квартале Парижа. Повсюду скрытые отсылки (для Игроков Альфы), по принципу вселенной Marvel или современных компьютерных игр. Игровые сочетания, аллюзии и аллегории проводят параллели с реальным миром. Фильм тяжело смотреть с субтитрами. С другой стороны, оригинальные голоса актеров помогают скрасить это досадное неудобство. Для спящих фильм вызовет вопросы и даже скуку. Для Игроков Альфы он предложит глубокие смыслы и понимание, особенно ключевых персонажей. Все как всегда.
87148603ДБ (Лавров): зачем выкладывать фильмы без перевода
Для изучения языков иностранных
Для того, чтобы услышать реальные голоса и оригинальное звуковое сопровождение
Для того, чтобы понимать сценарий и сюжет без искажения смыслов при переводе
Для глухих Фанаты отечественного бубняжа надоели уже реально со своими претензиями З.Ы. не понравился фильм. Подача, точнее. Какой-то юмор непонятный, как будто все чёт приняли и на веселе постоянно, хотя ничего смешного вокруг нет, есть труп и насилие. Написано драма, а подаётся как комедия.
А закончила просмотр на том моменте, когда куча непонятных людей пришли на съёмочную площадку, представились полицией, и у них никто не спросил удостоверений вообще, всем зашло. И начали там бродить и всё ломать и трогать.
Ну да, ну да.
