7 дней в аду / 7 Days in Hell
Страна: США
Жанр: комедия, спорт
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:42:08
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Amedia
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый)
GladiolusTV (18+)
Перевод 3: Одноголосый закадровый
М.Чадов (18+)
Субтитры: русские (Forced - GladiolusTV, Full - Amedia, Переводман), английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джейк Шиманьски / Jake Szymanski
В ролях: Энди Сэмберг, Кит Харингтон, Фред Армисен, Дэвид Копперфилд, Крис Эверт, Уилл Форте, Филип Хаммар, Джим Лэмпли, Хоуи Мэндел, Джон Макинрой и другие
Описание: В первом круге Уимблдонского турнира 2001 года встречаются основной фаворит британец Чарльз Пул и только что вернувшийся в спорт американец Аарон Уильямс. Соперники стоили друг друга, и противостояние длилось 7 дней. Правдивый «рассказ» о пути каждого к этому эпическому матчу и подробное «описание» самого сражения. Перый из двух фильмов про спорт в жанре мокьюментари от Джейка Шиманьски и Мюррэя Миллера для HBO, второй - "
На колёсах".
Доп. информация:
В местах, где речь не на английском, есть вшитые английские субтитры. На скриншотах есть пример.
Видео:
7.Days.in.Hell.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee
Дорожки и субтитры Amedia, GladiolusTV отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5469329
Подробнее о переводах:
GladiolusTV: Перевод и закадровый текст Wanker и TonMeister, а также Комзолова, Psycho Clown и BigMac. Присутствует ненормативная лексика.
Чадов: Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка Михаил Чадов. Присутствует ненормативная лексика.
Сэмпл:
https://www.mediafire.com/file/ghdghqdwpd1af1h/7.Days.in.Hell.2015.1080p.WEB-DL-R....sample.mkv/file
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 29.970 fps, 10.1 Mb/s
Аудио 1: AC-3, 48 kHz, 384 kb/s, L R C LFE Ls Rs |
Amedia
Аудио 2: AC-3, 48 kHz, 448 kb/s, L R C LFE Ls Rs |
GladiolusTV
Аудио 3: AC-3, 48 kHz, 640 kb/s, L R C LFE Ls Rs |
Чадов
Аудио 4: E-AC-3, 48 kHz, 640 kb/s, L R C LFE Ls Rs |
Original
Формат субтитров: softsub (SRT), softsub (ASS/SSA)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 335863793061290464851611196961228020220 (0xFCAD037D346592A170F47138BF3759FC)
Complete name : 7.Days.in.Hell.2015.1080p.WEB-DL-RuTracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.58 GiB
Duration : 42 min 8 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.2 Mb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Movie name : 7 Days in Hell
Encoded date : 2024-11-25 04:37:38 UTC
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 42 min 8 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 10.1 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 2.96 GiB (83%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 8 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (3%)
Title : Amedia
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -1.48 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 8 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (4%)
Title : GladiolusTV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -0.86 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 8 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 193 MiB (5%)
Title : Чадов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 42 min 8 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 193 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 39 min 58 s
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.043 FPS
Count of elements : 103
Compression mode : Lossless
Stream size : 9.81 KiB (0%)
Title : GladiolusTV (Forced)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 41 min 38 s
Bit rate : 149 b/s
Frame rate : 0.283 FPS
Count of elements : 707
Stream size : 45.5 KiB (0%)
Title : Amedia
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 41 min 45 s
Bit rate : 169 b/s
Frame rate : 0.336 FPS
Count of elements : 842
Stream size : 52.0 KiB (0%)
Title : Переводман
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 41 min 44 s
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.246 FPS
Count of elements : 616
Stream size : 27.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 41 min 53 s
Bit rate : 98 b/s
Frame rate : 0.337 FPS
Count of elements : 847
Stream size : 30.2 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
