petrovicchh · 21-Ноя-24 21:10(1 год назад, ред. 23-Фев-25 10:48)
Лексс / Lexx (R5-Edition) / Сезон 1 / Серии 1-4 из 4 Год выпуска: 1997 Страна: Канада, Германия, Великобритания, США Жанр: Фантастика, Фэнтези, Комедия, Приключения Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый, Юрий Сербин), профессиональный (двухголосый закадровый, ТВ-6) Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть Продолжительность: 01:32:47+01:29:35+01:30:27+01:29:55 Режиссер: Пол Донован, Лекс Гигерофф, Джеффри Хиршфилд В ролях: Брайн Дауни, Майкл Макманус, Ева Хаберман, Тим Карри, Малькольм МакДауэл, Рутгер Хауэр Описание: Три с половиной главных персонажа, совершенно не похожие друг на друга: бесстрашный воин погибшей расы Бруннен-Джи, младший помощник вспомогательного заместителя курьера Стэнли Твидл, очаровательная раба любви Зэв с характером межзвездного ящера и романтическая голова-робот 790, встретившись случайным образом и при нелепых обстоятельствах, угоняют Лексс, огромный живой космический корабль, размером с город, способный уничтожать планеты одним выстрелом.
Спасаясь от гнева Божественной Тени, безжалостного властителя Вселенной Света, они оказываются в неведомой Вселенной Тьмы, где каждый неосторожный шаг может стоить им жизни.
Приземляясь на загадочных планетах, где гостям не всегда бывают рады, ускользая от коварных ловушек и помогая всем, кто попал в беду, подчас находясь на волосок от гибели, отчаянные межгалактические странники переживут невероятные приключения объединенные одной общей целью — найти себе новый дом. Дополнительная информация: Исправленный видеоряд! Исходником для этого релиза послужили диски изданные в России (R5-edition) из релиза GarfieldX. Главные отличия от других вариантов - "классический" перевод Юрия Сербина, русский и английский звук в 5.1! и наличие в начале предыстории Стенли Твидла, дополнительно придающей "цельность" всей 4х серийной саге (при этом этот эпизод повторяется здесь в 4м фильме, как и во всех остальных версиях). За синхронизацию перевода ТВ-6 и русские и английские сабы в формате ass благодарности направляются SuperIcee Сравнение с исходником (4 скриншота, по одному из каждой серии) https://imgsli.com/MzIwMzA4/0/1 Все мои upscale-релизы сериала LEXX в 1080p Качество: DVDRip Формат видео: MKV Видео кодек: H264 Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1412x1080 / 1424x1080, 4:3, 25 fps, 11.0 Mbps / 11.7 Mbps, High@L4 Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 kbps - Русский (Юрий Сербин) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps - Русский (ТВ-6) Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 kbps - Английский
87033116Фильмы перемонтированы заново. Очевидно что-то с правами связано.
Возможно. У Доктора Радуги об этих дисках сказано следующее:
"Разъясняет Dr.Rainbow
Есть две версии 1 серии 1 сезона (I worship His shadow)
Первая версия в России известна по изданию "Пирамиды" (озвучка Ю.Сербина), в этой версии бомба жучок не разговаривает, после убийства Кая идет сцена 2000 лет спустя, потом уже 8.5 лет спустя. В этой версии сцена на мосту с простым фоном (какие-то мутные горы на фоне).
Данная версия доступна только в PAL издании (выходила-ли она когда-либо где-либо в NTSC неизвестно), также эта версия доступна в немецком издании The Dark Zone (с черной обложкой) Вторая версия, сейчас везде и повсеместно, на любых изданиях (PAL, NTSC)
В этой версии убрана сцена 2000 лет спустя, бомба жучок разговаривает, фон на мосту сильно изменен (там теперь красивая панорама Кластера), а также в этой версии сильно изменена последовательность сцен в первой половине серии, описать это словами трудно.
А также есть масса мелких изменений, например прибытие Его Тени на Лексс, когда Кай слышит крики Божественных Предков, все не описать.
Именно вторую версию показывали по тв6 и axn-sci-fi, поэтому субтитры этих озвучек, можно делать только ко второй версии".
87033116Фильмы перемонтированы заново. Очевидно что-то с правами связано.
Возможно. У Доктора Радуги об этих дисках сказано следующее:
"Разъясняет Dr.Rainbow
скрытый текст
Есть две версии 1 серии 1 сезона (I worship His shadow)
Первая версия в России известна по изданию "Пирамиды" (озвучка Ю.Сербина), в этой версии бомба жучок не разговаривает, после убийства Кая идет сцена 2000 лет спустя, потом уже 8.5 лет спустя. В этой версии сцена на мосту с простым фоном (какие-то мутные горы на фоне).
Данная версия доступна только в PAL издании (выходила-ли она когда-либо где-либо в NTSC неизвестно), также эта версия доступна в немецком издании The Dark Zone (с черной обложкой) Вторая версия, сейчас везде и повсеместно, на любых изданиях (PAL, NTSC)
В этой версии убрана сцена 2000 лет спустя, бомба жучок разговаривает, фон на мосту сильно изменен (там теперь красивая панорама Кластера), а также в этой версии сильно изменена последовательность сцен в первой половине серии, описать это словами трудно.
А также есть масса мелких изменений, например прибытие Его Тени на Лексс, когда Кай слышит крики Божественных Предков, все не описать.
Именно вторую версию показывали по тв6 и axn-sci-fi, поэтому субтитры этих озвучек, можно делать только ко второй версии"
.
Я "засадил" обе версии в редактор, распополамил в надежде использовать одинаковые сцены как ключи и... ничего подходящего не нашел. Поэтому я и сделал предположение, что сцены не просо дабавлены и убраны, а фильм именно перемонтирован полностью.
87117612Я "засадил" обе версии в редактор, распополамил в надежде использовать одинаковые сцены как ключи и... ничего подходящего не нашел. Поэтому я и сделал предположение, что сцены не просо дабавлены и убраны, а фильм именно перемонтирован полностью.
В любом случае на трекере теперь есть ВСЕ версии 1го сезона
Хорошая классика. Интересно с "Бомбой стрекозой" первый раз смотрел с её нормальным поведением. Потом пошли переводы где она тупит и говорит как незнамо кто. Ни разу не слышал без озвучки её действий. Скачаем посмотрим!!! Ещё есть разницы в Стингерах/Жалах и в том что говорит "Его Великая Тень", что повидемому Пророчится Времени, ошиблась... повисим на раздаче до сноса ОС...
и английский звук в 5.1! и наличие в начале предыстории Стенли Твидла, дополнительно придающей "цельность" всей 4х серийной саге (при этом этот эпизод повторяется здесь в 4м фильме, как и во всех остальных версиях).
то есть этот "эпизод" есть просто перемещен в 4ую серию? насчет 5.1 . Я взял первую серию, загрузил в программу: 1) Тыловые каналы одинаковые, то есть на тылах нет никаких стереоэффектов, оно по сути моно. Приглушены ВЧ.
2) Фронтовые канала содержат голоса , а значит это не настоящий 5.1
3) Во фронтах голоса с плавающей громкостью, то есть прошли через пост процессинг
4) ЦК содержит все звуки сразу, в дискретном 5.1 такого не должно быть по определению По сути все это очень напоминает чтото типа Про Лоджика которые из стерео делает нечто похожее выделяя дельту. тоже самое может делать любое другое устройство, а то и лучше качеством, тем более есть СОВРЕМЕННЫЕ алгоритмы, которые четко отделят голоса и распределят звук по всему звуковому полю. Видеоряд с ужасно кривым апскейлом, кривые лица, все ненатуральное. Субтитры енг с каким то невероятно крупным шрифтом. Очевидно что этот релиз надо выкидывать. Версия Dr.Rainbow в версии 2025 года имеет сразу более приятный видеоряд.
и английский звук в 5.1! и наличие в начале предыстории Стенли Твидла, дополнительно придающей "цельность" всей 4х серийной саге (при этом этот эпизод повторяется здесь в 4м фильме, как и во всех остальных версиях).
то есть этот "эпизод" есть просто перемещен в 4ую серию? насчет 5.1 . Я взял первую серию, загрузил в программу: 1) Тыловые каналы одинаковые, то есть на тылах нет никаких стереоэффектов, оно по сути моно. Приглушены ВЧ.
2) Фронтовые канала содержат голоса , а значит это не настоящий 5.1
3) Во фронтах голоса с плавающей громкостью, то есть прошли через пост процессинг
4) ЦК содержит все звуки сразу, в дискретном 5.1 такого не должно быть по определению По сути все это очень напоминает чтото типа Про Лоджика которые из стерео делает нечто похожее выделяя дельту. тоже самое может делать любое другое устройство, а то и лучше качеством, тем более есть СОВРЕМЕННЫЕ алгоритмы, которые четко отделят голоса и распределят звук по всему звуковому полю. Видеоряд с ужасно кривым апскейлом, кривые лица, все ненатуральное. Субтитры енг с каким то невероятно крупным шрифтом. Очевидно что этот релиз надо выкидывать. Версия Dr.Rainbow в версии 2025 года имеет сразу более приятный видеоряд.
Версию Dr.Rainbow в версии 2025 года считаю лучшим вариантом 1го сезона, который я сделал но там и сам Dr.Rainbow подготовил исходники огромной предварительной работой А R5-вариант изначально самый проблемный, поэтому не без косяков. Насчёт 5.1 иллюзий и не было. В общем сделал "для коллекции". Спасибо за разбор по звуку.
Тот самый "Правильный" вариант первого сезона, с классическим, ласкающим слух настоящего фаната переводом Сербина! Тот первый вариант первого сезона (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6474118) вообще слушать невозможно имхо!
А первый сезон от Доктора Радуги без "подушечки для булавок" - это тоже противоестественно, какой то Франкенштейн, увы ( Да я бы и без апскейла смотрел, был у меня старый-жобрый LEXX закатанный на CD, но время не щадит этот носитель, перестали читаться спустя время, пришлось выкинуть ( В любом случае огромное спасибо, что попытались восстановить из пепла именно R5!
но там и сам Dr.Rainbow подготовил исходники огромной предварительной работой 
А R5-вариант изначально самый проблемный, поэтому не без косяков. Насчёт 5.1 иллюзий и не было. В общем сделал "для коллекции". Спасибо за разбор по звуку.