Man505 · 18-Ноя-24 22:58(23 дня назад, ред. 28-Ноя-24 05:53)
Терминатор / Киборг-убийца The TerminatorСтрана: Великобритания, США Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 1984 Продолжительность: 1:47:22Перевод: Профессиональный (дублированный): BD EUR, Синхрон Профессиональный (многоголосый): DDV, Карусель, Позитив-мультимедиа, TK "OPT", TK "Первый канал", "Киномания", "Гемини", TK "НТВ+" Профессиональный (двухголосый): TK "Ren TV" Авторский (одноголосый закадровый): Гаврилов 3x, Сербин 2x, Володарский 2x, Горчаков, Либергал, Иванов, Пучков Одноголосый закадровый: Карпов Субтитры: русские, английские Режиссер: Джеймс Кэмерон В ролях: Арнольд Шварценеггер, Майкл Бин, Линда Хэмилтон, Пол Уинфилд, Лэнс Хенриксен, Рик Россович, Бесс Мотта, Эрл БоэнОписание:
История противостояния солдата Кайла Риза и киборга-терминатора, прибывших в 1984-й год из пост-апокалиптического будущего, где миром правят машины-убийцы, а человечество находится на грани вымирания. Цель киборга: убить девушку по имени Сара Коннор, чей ещё нерождённый сын к 2029 году выиграет войну человечества с машинами. Цель Риза: спасти Сару и остановить Терминатора любой ценой.СэмплТип релиза: UHD BDRemux 2160p Контейнер: MKV Видео 01: MPEG-H HEVC Video / 65068 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020 Видео 02: MPEG-H HEVC Video / 2096 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020 Аудио 01: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps - Русский (DUB, BD EUR) Аудио 02: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский (DUB, Синхрон) Аудио 03: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2247 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - [Русский (MVO, DDV) Аудио 04: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2252 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Русский (MVO, Карусель) Аудио 05: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2252 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Русский (MVO, Позитив-мультимедиа) Аудио 06: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps - Русский (MVO, TK "OPT") Аудио 07: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps - Русский (MVO, TK "Первый канал") Аудио 08: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps - Русский (MVO, "Киномания") Аудио 09: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Русский (MVO, "Гемини") Аудио 10: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Русский (MVO, TK "НТВ+") Аудио 11: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Русский (DVO, TK "Ren TV") Аудио 12: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов (ранний)) Аудио 13: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов (средний)) Аудио 14: DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов (поздний)) Аудио 15: DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 5288 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Русский (AVO, Ю. Сербин (ранний)) Аудио 16: DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 5288 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Русский (AVO, Ю. Сербин (поздний)) Аудио 17: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Русский (AVO, Л. Володарский (ранний)) Аудио 18: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Русский (AVO, Л. Володарский (поздний)) Аудио 19: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Русский (AVO, В. Дохалов) Аудио 20: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2244 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Русский (AVO, В. Горчаков) Аудио 21: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4132 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Русский (AVO, Г. Либергал) Аудио 22: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Русский (AVO, А. Иванов) Аудио 23: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps - Русский (VO, В. Карпов) Аудио 24: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2245 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Русский (AVO, Д. Пучков) Аудио 25: TrueHD + Atmos / 7.1 / 48 kHz / 3521 Kbps - Английский (оригинал) Аудио 26: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Английский (оригинал) Субтитры 01: Русские, pgs Субтитры 02: Английские, pgs
Информация о релизе
1. Исходный материал взят с трекера NNM, который туда попал с Голубой птицы. У меня доступ к Bluebird заблокирован по неизвестной причине, так что ко мне вопросов нет.
2. Многоуважаемый maxwell_kennedy помог с переводами Сербина (ранним и поздним), он наложил чистые голоса на исходную дорожку.
3. Новый перевод Володарского и Дохалова взяты из этой раздачи. Подогнал их все тот же maxwell_kennedy, за что ему огромное спасибо.
Скриншоты
Скриншоты сконвертированы из профиля BT2020 PQ203 в RGB для более удобного просмотра на мониторах SDR.
General
Unique ID : 256047642882693654685318822697431557877 (0xC0A0FB7581A16A01DB757B2A231166F5)
Complete name : F:\The Terminator (1984).UHD_BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 85.1 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 113 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-11-27 12:50:49 UTC
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video #1
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 65.1 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.327
Stream size : 48.8 GiB (57%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 468 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 201 cd/m2 Video #2
ID : 2
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 2 098 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.042
Stream size : 1.57 GiB (2%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Audio #1
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 590 MiB (1%)
Title : Русский (DUB, BD EUR)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 188 MiB (0%)
Title : Русский (DUB, Синхрон)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 245 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.69 GiB (2%)
Title : Русский (MVO, DDV)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 6
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 250 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.69 GiB (2%)
Title : Русский (MVO, Карусель)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 7
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 251 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.69 GiB (2%)
Title : Русский (MVO, Позитив-мультимедиа)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (1%)
Title : Русский (MVO, TK "OPT")
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (1%)
Title : Русский (MVO, TK "Первый канал")
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 295 MiB (0%)
Title : Русский (MVO, "Киномания")
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB Audio #9
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (0%)
Title : Русский (MVO, "Гемини")
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB Audio #10
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (0%)
Title : Русский (MVO, TK "НТВ+")
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (0%)
Title : Русский (MVO, TK "Ren TV")
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 14
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 132 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.10 GiB (4%)
Title : Русский (AVO, А. Гаврилов (ранний))
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #13
ID : 15
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (1%)
Title : Русский (AVO, А. Гаврилов (средний))
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #14
ID : 16
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 141 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.11 GiB (4%)
Title : Русский (AVO, А. Гаврилов (поздний))
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #15
ID : 17
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 287 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.97 GiB (5%)
Title : Русский (AVO, Ю. Сербин (ранний))
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #16
ID : 18
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 269 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.95 GiB (5%)
Title : Русский (AVO, Ю. Сербин (поздний))
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #17
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (0%)
Title : Русский (AVO, Л. Володарский (ранний))
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #18
ID : 20
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (0%)
Title : Русский (AVO, Л. Володарский (поздний))
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB Audio #19
ID : 21
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (0%)
Title : Русский (AVO, В. Дохалов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB Audio #20
ID : 22
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 244 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.68 GiB (2%)
Title : Русский (AVO, В. Горчаков)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #21
ID : 23
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 132 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.10 GiB (4%)
Title : Русский (AVO, Г. Либергал)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #22
ID : 24
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (0%)
Title : Русский (AVO, А. Иванов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #23
ID : 25
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 295 MiB (0%)
Title : Русский (VO, В. Карпов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB Audio #24
ID : 26
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 244 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.68 GiB (2%)
Title : Русский (AVO, Д. Пучков)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #25
ID : 27
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 073 kb/s
Maximum bit rate : 4 752 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.30 GiB (3%)
Title : Английский (TrueHD + Atmos)
Language : English
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Audio #26
ID : 28
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (0%)
Title : Английский (AC3)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB Text #1
ID : 29
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 17.7 kb/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 1188
Stream size : 13.4 MiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 30
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 25.9 kb/s
Frame rate : 0.345 FPS
Count of elements : 2121
Stream size : 19.0 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
В заголовке также нужно указать наличие английских субтитров.
+
Постер нужно уменьшить до 600 пикселей по большей стороне.
+
На диске есть слой Dolby Vision. Куда потеряли?
Цитата:
Video: MPEG-H HEVC Video / 65068 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 2096 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
+
Man505 писал(а):
87005646Профессиональный (многоголосый):
Профессиональный (многоголосый закадровый). И как минимум РЕН-ТВ на самом деле двухголосый.
+
Man505 писал(а):
87005646Авторский (одноголосый)
Авторский (одноголосый закадровый)
+
Карпов не авторский.
+
Man505 писал(а):
87005646Смешной: Держиморда
Этот перевод нужно убрать из раздачи.
+
Дооформьте тех.данные DTS и HD-дорог. Нужно указать битность, ядра
+
Man505 писал(а):
87005646Субтитры: русские (в т.ч. форсированные), английские
В раздаче нет форсированных.
+
Субтитры должны быть в распознанном формате. PGS также можно оставить.
+
MaZaY_666
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 1 Вот это я понимаю, сила искусства синематографа )) Первое сообщение вызвать смог только новый ремастер Терминатора
Да там не только лицо, а весь кадр целиком "радует".
Походу AI-издевательства над фильмами Кэмерона продолжаются https://www.youtube.com/watch?v=BxOqWYytypg
Уж не знаю, с его это подачи делается или издателям дали карт-бланш на применение "новых технологий".
87010071MaZaY_666
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 1 Вот это я понимаю, сила искусства синематографа )) Первое сообщение вызвать смог только новый ремастер Терминатора
evgesha82
Стаж: 18 лет
Сообщений: 56 у меня ещё всё впереди
[40th Anniversary 4K UHD]
И это тоже. И так понятно, что это 4k UHD
нет, нихрена тогда не понятно. 40th Anniversary 4K вышел в ноябре 2024 года, это впервые реальный 4k фильм, а не ремастер или ИИ. Поэтому эти добавки обязаны быть в названии. Верните.
p.s. Если конечно же автор раздачи раздаёт реально этот фильм выпущенный к 40ка летию.
87013295Комментами - удовлетворен... Количество аудио - к Гиннесу!
Тут явно не все переводы... Есть еще куча неизвестных. Но, думаю, Джокер закроет на это глаза.
ndiuf3 писал(а):
87012222у нее как будто очки из кожи лица сделаны. Проверьте, правильный ли скрин вы выбрали, там первым идет обычный блур и только вторым "ремастер"
Не надо придираться с динамичным кадрам. Естественно, в динамике все будет смазано.
Вот сама Линда.
А вот Шварц
По сути одно и то же, просто яркости накрутили. Но четкость повыше стала, это да
перевод от канала "Останкино" здесь присутствует?
в 90-е, когда была премьера на российском тв (вроде в 1994-ом) смотрел именно с этим переводом
Тогда ни ОРТ, ни Первого Канала ещё не существовало..
Скачал. Качество отличное. Это реально 4k, может и плюс нейросети для улучшения резкости. Текстуры деревьев, асфальта, похожи на дорисованные. Все это скрыто зерном от скана. Но это не просто апскейл нейросетями. Ну или у них очень крутые нейросети. Явно не topaz.
Вот пример. Правда предварительно очищен от зерна, так что детали "немного" потерялись.
87024681Скачал. Качество отличное. Это реально 4k, может и плюс нейросети для улучшения резкости. Текстуры деревьев, асфальта, похожи на дорисованные. Все это скрыто зерном от скана. Но это не просто апскейл нейросетями. Ну или у них очень крутые нейросети. Явно не topaz.
Вот пример. Правда предварительно очищен от зерна, так что детали "немного" потерялись.
87024681Скачал. Качество отличное. Это реально 4k, может и плюс нейросети для улучшения резкости. Текстуры деревьев, асфальта, похожи на дорисованные. Все это скрыто зерном от скана. Но это не просто апскейл нейросетями. Ну или у них очень крутые нейросети. Явно не topaz.
Вот пример. Правда предварительно очищен от зерна, так что детали "немного" потерялись.
Топаз тоже как настроишь. Я сделал около 20ти пресетов на разных сценах, чтобы определиться , потов лепил. Слепить из двд рипчика на 1.5гб - 20 гб - ый пирожок ))))
то было чудо. ))) Правда жестока) детализация адних планов (текст, вывески, не алё ) А так, невероятно)
В заголовке также нужно указать наличие английских субтитров. Сделано
+
Постер нужно уменьшить до 600 пикселей по большей стороне. Сделано
+
На диске есть слой Dolby Vision. Куда потеряли? Вернул
Цитата:
Video: MPEG-H HEVC Video / 65068 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 2096 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
+
Man505 писал(а):
87005646Профессиональный (многоголосый):
Профессиональный (многоголосый закадровый). И как минимум РЕН-ТВ на самом деле двухголосый. Исправил
+
Man505 писал(а):
87005646Авторский (одноголосый)
Авторский (одноголосый закадровый) Исправил
+
Карпов не авторский. Исправил
+
Man505 писал(а):
87005646Смешной: Держиморда
Этот перевод нужно убрать из раздачи. Сделано
+
Дооформьте тех.данные DTS и HD-дорог. Нужно указать битность, ядра Сделано
+
Man505 писал(а):
87005646Субтитры: русские (в т.ч. форсированные), английские
В раздаче нет форсированных. Исправил
+
Субтитры должны быть в распознанном формате. PGS также можно оставить. Оставил
+
Плавающий рассинхрон до 150 мс Максимально исправил самостоятельно. Дорога изначально была не очень синхронизирована...
+
Man505 писал(а):
87005646Аудио 16: DTS-HD MA, 6 ch, 4138 Kbps - Русский (AVO, Ю. Сербин (поздний))
Больше 100 мс рассинхрон Исправили
+
Man505 писал(а):
87005646Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, В. Карпов)
Неверно указаны техданные Исправил
+
insociable писал(а):
87006260Оригинальное моно убрали.
Его не было в той раздаче на NNM.
+
Есть ещё приоритетные переводы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5488485Добавили Сделайте ещё сэмпл, где есть фоновая музыка Сделано P.S. Перезаливаю файл, так как обнаружилась какая-то ошибка с торрент-файлом. Подождите. Отпишу как перезалью.
