Рома / Roma Страна: Мексика, США Студия: Esperanto Filmoj, Participant, Pimienta Films Жанр: драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 02:14:54Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) BaibaKo Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Немахов Субтитры: русские (forced, full), испанские (forced, full, SDH), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Альфонсо Куарон / Alfonso Cuarón В ролях: Ялица Апарисио, Марина де Тавира, Диего Кортина Отри, Карлос Перальта, Марко Граф, Даниэла Демеса, Нэнси Гарсия Гарсия, Вероника Гарсия, Энди Кортес, Фернандо Гредиага, Хорхе Антонио Герреро, Хосе Мануэль Герреро МендосаОписание: История жизни обычной семьи среднего класса в Мехико 1970-х.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: WEB-DL 2160p [Roma.2018.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-SMURF] Контейнер: MP4 Видео: MPEG-H HEVC Video / 15,5 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision - Profile 5 Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, BaibaKo| Аудио 3: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Ю. Немахов| Аудио 4: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, DniproFilm / HDRezka Studio| Аудио 5: Spanish E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original| Формат субтитров: Timed Text [TTXT]
MediaInfo
Код:
General
Complete name : H:\4K WEB DV\Рома.2018.WEB-DL.2160p.DV.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/dby1/iso2/mp41)
File size : 17.4 GiB
Duration : 2 h 14 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 18.5 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Tagged date : 2024-11-16 09:58:36 UTC
Writing application : Lavf60.3.100
Cover : Yes Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@Main
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 5, dvhe.05.06, BL+RPU, no metadata compression
Codec ID : hev1
Codec ID/Info : High Efficiency Video Coding
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 15.5 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.078
Stream size : 14.6 GiB (84%)
Language : Spanish
Tagged date : 2024-11-16 09:58:36 UTC
Color range : Full
Codec configuration box : hvcC+dvcC Audio #1
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 185 MiB (1%)
Title : MVO, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Alternate group : 1
Tagged date : 2024-11-16 09:58:36 UTC
Dialog Normalization : -31 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 617 MiB (3%)
Title : MVO, BaibaKo
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2024-11-16 09:58:36 UTC
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : ec-3
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 988 MiB (6%)
Title : Ю. Немахов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2024-11-16 09:58:36 UTC
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 370 MiB (2%)
Title : MVO, DniproFilm / HDRezka Studio
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2024-11-16 09:58:36 UTC
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5
ID : 7
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : ec-3
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 741 MiB (4%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2024-11-16 09:58:36 UTC
Complexity index : Not present / 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1
ID : 8
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 44 s 85 ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.159 FPS
Stream size : 215 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 3 Text #2
ID : 9
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.232 FPS
Stream size : 55.2 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Service kind : Dubbed
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 937 Text #3
ID : 10
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 42 min 48 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 b/s
Frame rate : 0.045 FPS
Stream size : 2.19 KiB (0%)
Title : Latin American / forced
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 57 Text #4
ID : 11
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.305 FPS
Stream size : 44.2 KiB (0%)
Title : Latin American / full
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 1232 Text #5
ID : 12
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.405 FPS
Stream size : 58.7 KiB (0%)
Title : Latin American / SDH
Language : Spanish
Service kind : Hearing Impaired
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 1636 Text #6
ID : 13
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.229 FPS
Stream size : 32.0 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Service kind : Dubbed
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 886 Text #7
ID : 14
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.373 FPS
Stream size : 44.9 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Service kind : Hearing Impaired / Dubbed
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 1441
[*]Перевод Юрия Немахова осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание и Перевод" совместно с форумом E180. Спонсоры: arizonadream, Render71, alexeycezar, wadeg, zlodei24, Bacchus, tambov68, Valent80, Dyermaker, uncasual, Omen, camarada, chontvari, hdrmv12, Evromaster, oleg-k, uchitel538, Lawliet13, axl-dr, barvinok13, Ken.
Цитата:
Релиз в MP4 в 5-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV, в том числе на встроенных плеерах телевизоров
Скачать Медиаплеер MPV для просмотра Dolby Vision контента на ПК можно из этой темы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6345652
