-JokeR- · 07-Ноя-24 02:50(1 месяц 11 дней назад, ред. 08-Ноя-24 01:44)
Виллоу / Уиллоу / WillowЛокализованный видеоряд / Pan & Scan Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама, приключения Продолжительность: 02:05:52 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм / IVI Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель[Олег Лепенец, ...] Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3[Алексей Борзунов, Денис Беспалый, ...] Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Nord Video[Владимир Конкин и Ирина Маликова] Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) d2lab[Станислав Москвин, ...] Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод 9: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (полные), английские (SDH [Disney+]) Режиссер:Рон Ховард / Ron Howard В ролях:Вэл Килмер, Уорвик Дэвис, Джоэнн Уэлли, Жан Марш, Патриция Хейс, Билли Барти, Пэт Роуч, Гэвэн О’Херлихи, Дэвид Стейнберг, Фил Фондакаро Описание:Житель сказочной деревушки лилипутов Виллоу Афгуд мечтает стать добрым волшебником и занять место своего учителя - великого мага и чародея. Приключения начинаются, когда Виллоу вместе со своими детьми обнаруживает младенца «дайкини» - «больших людей» - в корзине, которую река прибила к берегу неподалеку от их дома. Отнесшийся к ребенку поначалу с неприязнью, Виллоу вскоре привязывается к нему всем сердцем. Тщетно пытаясь вернуть ребенка «большим людям», он оказывается вовлеченным в борьбу против злой королевы - колдуньи Бавморды. В своих скитаниях Виллоу встречает Сумасшедшего Мартигана, бывшего солдата и вора. Мартиган и Виллоу непрерывно спорят друг с другом, но в беде они - неразлучные друзья.imdb | kinopoisk | сэмплПримечания: В сцене, где появляется название фильма, замечено, что используется другой видеоряд по сравнению с BD (без изменения продолжительности).
Исходная вебка была перетянута из 25 в 23.976 fps без перекодирования.Качество: WEB-DL 1080p [IVI] Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~5120 kbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub Невафильм Аудио 2 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps MVO Карусель Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO ТВ3 Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Goodtime Media Аудио 5 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Nord Video Аудио 6 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps DVO d2lab Аудио 7 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps AVO Сербин Аудио 8 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps AVO Гаврилов Аудио 9 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps VO Котов Аудио 10 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Original Аудио 11 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Commentary with Warwick Davis d2lab, Станислав Москвин Аудио 12 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary with Warwick Davis Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Willow.1988.WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 8.87 GiB Duration : 2 h 5 min Overall bit rate : 10.1 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-11-07 22:27:11 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 5 min Bit rate : 5 120 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.103 Stream size : 4.31 GiB (49%) Writing library : x264 core 142 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=36 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5120 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7680 / vbv_bufsize=20480 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 173 MiB (2%) Title : Dub [Невафильм] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 576 MiB (6%) Title : MVO [Карусель] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 173 MiB (2%) Title : MVO [ТВ3] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 2.77 dB mixlevel : 281 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 173 MiB (2%) Title : DVO [Goodtime Media] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 173 MiB (2%) Title : DVO [Nord Video] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 2.77 dB dynrng : 22.92 dB mixlevel : 281 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 576 MiB (6%) Title : DVO [d2lab] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 576 MiB (6%) Title : AVO [Сербин] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 576 MiB (6%) Title : AVO [Гаврилов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 576 MiB (6%) Title : VO [Котов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 576 MiB (6%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #11 ID : 12 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 346 MiB (4%) Title : Commentary with Warwick Davis - VO [d2lab] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 2.77 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 281 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #12 ID : 13 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 5 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 173 MiB (2%) Title : Commentary with Warwick Davis Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 5.74 dB dynrng : 5.74 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 0 min Bit rate : 60 b/s Frame rate : 0.146 FPS Count of elements : 1059 Stream size : 53.8 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 0 min Bit rate : 46 b/s Frame rate : 0.214 FPS Count of elements : 1547 Stream size : 40.5 KiB (0%) Title : SDH [DSNP] Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:The Marked One 00:02:37.168 : en:Main Titles 00:05:42.562 : en:The Daikini Baby 00:09:56.857 : en:An Aspiring Magician 00:13:57.598 : en:The Death Dog 00:16:22.701 : en:Willow's Quest 00:23:44.559 : en:Find That Baby 00:26:08.745 : en:Daikini in a Cage 00:30:46.856 : en:The Smell of a Battle 00:34:28.619 : en:Madmartigan's Promise 00:37:26.839 : en:The Brownies 00:39:35.801 : en:A Special Baby 00:42:07.953 : en:Willow's Decision 00:44:01.817 : en:The Tavern 00:46:38.223 : en:Maid Madmartigan 00:49:19.968 : en:Escape From the Tavern 00:54:37.577 : en:Elora's New Protector 01:01:16.476 : en:Fin Raziel 01:03:35.031 : en:Betrayed 01:07:24.343 : en:A Sorry Sorcerer 01:09:57.079 : en:Madmartigan in Love 01:13:36.965 : en:A Shield for a Sled 01:17:10.595 : en:New Allies 01:24:36.332 : en:The Cursed Castle 01:26:48.673 : en:Attack on Tir Asleen 01:29:21.159 : en:The Eborsisk 01:34:05.943 : en:Elora Abducted 01:36:45.603 : en:An Army of Pigs 01:39:33.771 : en:Metamorphosis 01:41:54.244 : en:To Save Elora 01:43:58.952 : en:The Gopher Gambit 01:47:37.796 : en:Witch Against Witch 01:51:59.682 : en:Madmartigan's War 01:54:47.976 : en:The Greatest Sorcerer 01:58:32.575 : en:A Hero Comes Home 02:00:43.289 : en:End Titles
Скриншоты
Widescreen vs Pan & Scan
Благодарности, работа над релизом: Дорожки 2-3, 5-11 из раздачиJiraya87, спасибо всем причастным.
Спасибо SOFCJ за исходный WEB-DL и cooman1 за дорожку Goodtime Media, Jiraya87 за дорожку Котова. -JokeR- - синхронизация дорожки Goodtime Media, работа с субтитрами.
сцена мутации тролля-гориллы в дракона при осаде замка - меня в 1990 году в видеосалоне на турбазе пугала до усрачки!
Однако, это первый морфинг в кино, ILM и все дела. Т1000 уже был потом )))
