Человек на коленях
Un uomo in ginocchio
Страна:
Италия
Студия: Rizzoli Film
Жанр: триллер, криминал, драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:50:29
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Киностудия им. Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
R5 CinemaPrestige
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Петербург 5 канал
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ+
Субтитры: русские, английские.
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Дамиано Дамиани / Damiano Damiani
В ролях: Джулиано Джемма / Giuliano Gemma, Элеонора Джорджи / Eleonora Giorgi, Микеле Плачидо / Michele Placido, Тано Чимароза / Tano Cimarosa, Этторе Манни / Ettore Manni, Лучано Катеначчи / Luciano Catenacci, Нелло Паццафини / Nello Pazzafini.
Описание: После двух лет в тюрьме угонщик машин Нино Перальта решил «завязать». Припрятанная «заначка» позволила ему открыть собственный бизнес — крошечный продуктовый киоск. Но в колыбели итальянской мафии, Палермо, невозможно остаться в стороне от криминальных разборок. В ходе войны двух мафиозных кланов бедолага Нино по досадной ошибке оказался в списке приговоренных к смерти. На Сицилии издавна правит закон «омерты» — круговой поруки молчания: обращаться в полицию — нельзя, просить пощады у безжалостных донов — бесполезно…
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 38.0 Mb/s / 1080p /23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 2:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 3:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 4:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 5:
FLAC / 2.0 / 48 khz / 24-bit / 555 kbps
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), SRT
MediaInfo
General
Unique ID : 31996568564069308064845239643508315774 (0x181250A0A9A5CCA3AA83BBC573E4167E)
Complete name : Человек на коленях [Un uomo in ginocchio] 1979.BDREMUX.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 30.1 GiB
Duration : 1 h 50 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-09-28 12:30:21 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Format settings, Slice coun : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.764
Stream size : 29.0 GiB (97%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (0%)
Title : DUB
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (0%)
Title : MVO R5 CinemaPrestige
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (0%)
Title : MVO 5 SPB
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (0%)
Title : DVO NTV+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #5
ID : 6
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 555 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 439 MiB (1%)
Title : Original
Writing library : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded conten : 17A00EF6F5943E5ACD55951CE0D01989
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 105 b/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 1483
Stream size : 83.7 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.246 FPS
Count of elements : 1610
Stream size : 52.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 43.3 kb/s
Frame rate : 0.491 FPS
Count of elements : 3220
Stream size : 33.8 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Capitolo 1
00:09:10.174 : Capitolo 2
00:20:20.219 : Capitolo 3
00:27:33.818 : Capitolo 4
00:35:18.783 : Capitolo 5
00:46:30.913 : Capitolo 6
00:53:49.809 : Capitolo 7
01:04:07.009 : Capitolo 8
01:12:06.447 : Capitolo 9
01:21:44.900 : Capitolo 10
01:33:25.600 : Capitolo 11
01:41:24.620 : Capitolo 12
TestM писал(а):
- Дубляж с прокатной копии от xfiles. Почищен от наводок и щелчков. В местах отсутствующих в советском прокате - вставки перевода от CinemaPrestige;
- Роли дублировали: Валерий Рыжаков, Нелли Витепаш, Леонид Белозорович, Владимир Ферапонтов, Феликс Яворский, Александр Белявский, Дмитрий Замулин;
- Многоголосый перевод от CinemaPrestige и русские субтитры с R5 DVD9. Субтитры полностью переделаны под тайминг с БДиска, исправлены имена героев, названия и тд.;
- Перевод 5 канала СПБ доступен благодаря smit009. Текст читали: Алексей Гурьев, Андрей Тенетко, Александра Кожевникова;
- НТВ+ с раздачи sovsem-neduhoven, доступен благодаря gosp1taxi. Почищен от наводок.;
