ralf124c41+ · 12-Сен-24 17:17(3 месяца 2 дня назад, ред. 13-Сен-24 06:38)
Крошки Les miettesСтрана: Франция Жанр: сатира, сюрреализм, короткий метр Год выпуска: 2008 Продолжительность: 00:32:55 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Пьер Пино / Pierre Pinaud В ролях: Серпантин Тессье (La femme l'étrangère), Роже-Патрис Бернар (Le vagabond), Эрве Колен (Le commerçant), Ксавье Буланже (Le policier) Описание: Сатира на капиталистическую систему производства и распределения, где крошки выступают аллегорией того, что плата за работу, это лишь крохи от тех доходов, которые получают владельцы фабрик, что в итоге способно привести к народному гневу. "Режиссер не просто рассказывает историю, он вовлекает зрителя в эстетический опыт, в котором начало определяет конец, когда вначале одинокая, но работящая и добрая женщина в конце концов находит дружбу и даже любовь. Это цикличный фильм, разделенный временами года, повторяющимися механическими действиями, приходами и уходами (персонажей или камеры), неизбежным вращением стрелок часов, музыкальными лейтмотивами. И в конце пара, выбрав новый путь, разрывает этот порочный круг. В фильме показана героиня, которая перестает быть пассивной жертвой и становится активной". (Nachiketas Wignesan, Les Miettes - Analyse du film, 2009) Фильм снят в чаплинской манере немых фильмов. Женщина с рассветом ходит на работу на фабрику, где она единственная сотрудница. Она делает пироги на конвейере, с которого потом собирает крошки. Именно ими она расплачивается за покупки в супермаркете. Как-то утром она видит, что фабрика в буквальном смысле переезжает на другое поле, а место работницы занимает ее двойник... Доп. информация: фильм вышел на DVD "Sélection court-métrages CESAR 2009". Награды: премия "Сезар" 2009 за лучшую короткометражку; 2 приза Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2008 (приз молодежного жюри, SACEM Award за лучшую оригинальную музыку); премия за лучшую короткометражку French Syndicate of Cinema Critics 2009; приз лучшей актрисе (Serpentine Teyssier) La Cabina Valencia International Medium-Length Film Festival 2009; 4 приза Les Lutins du court-metrage 2009 (лучший игровой фильм, лучший художник-постановщик, лучшие визуальные эффекты, лучшая оригинальная музыка). Участник программы "Séances spéciales" на "Неделе критики" Cannes Film Festival 2009; Festival international de cinema de Porto (Fantasporto) 2010. Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 576x480 (1.20:1), 25 fps, ~1354 kbps avg, 0.196 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - английские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,КРОШКИ Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:01.24,Default,,0,0,0,,СУПЕРМАРКЕТ Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.24,Default,,0,0,0,,На следующий день Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,Проходят дни Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,Осень Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.27,Default,,0,0,0,,Мы также продаем в кредит Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:12.32,Default,,0,0,0,,Зима Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.63,Default,,0,0,0,,Мы также продаем в кредит Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:12.08,Default,,0,0,0,,Весна Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:49.64,Default,,0,0,0,,Она не ушла. Dialogue: 0,0:27:50.63,0:27:52.44,Default,,0,0,0,,Ура! Ура! Dialogue: 0,0:27:59.02,0:28:00.23,Default,,0,0,0,,Фабрика? Dialogue: 0,0:28:01.31,0:28:02.63,Default,,0,0,0,,Фабрика? Dialogue: 0,0:28:02.76,0:28:03.99,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:28:04.47,0:28:05.88,Default,,0,0,0,,О чём она? Dialogue: 0,0:28:07.91,0:28:09.36,Default,,0,0,0,,Фабрика. Dialogue: 0,0:28:10.35,0:28:12.12,Default,,0,0,0,,Фабрика пришла. Dialogue: 0,0:28:13.05,0:28:15.20,Default,,0,0,0,,Фабрика! Dialogue: 0,0:28:15.27,0:28:16.97,Default,,0,0,0,,Фабрика была там. Dialogue: 0,0:28:18.11,0:28:20.35,Default,,0,0,0,,Теперь здесь. Она была моя.
MediaInfo
General Unique ID : 70940690147061196301388634087671831575 (0x355EAE10BE1C9D833DD611701F5D9C17) Complete name : [apreder]MM_Les_miettes(2008)DVDRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 380 MiB Duration : 32 min 55 s Overall bit rate : 1 614 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Les miettes Released date : 2008-00-00 Encoded date : 2024-09-12 13:57:11 UTC Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Serpentine Teyssier DIRECTOR : Pierre Pinaud GENRE : Short, Comedy, Drama IMDB : tt1414837 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 32 min 55 s Width : 576 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 1.200 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 32 min 55 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No
