Arens · 16-Авг-24 13:17(1 год 3 месяца назад, ред. 16-Авг-24 13:19)
Собрание сочинений - Шалев Меир - (12 книг)Год издания: 2007 - 2021 Автор: Шалев Меир Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла Жанр или тематика: Современная зарубежная проза Издательство: Иностранка, Текст, Книжники Язык: Русский Формат: FB2 Качество: Издательский макет или текст (eBook) Описание: Меи́р Шале́в (29 июля 1948, Нахалаль, Израиль - 11 апреля 2023, Израиль) — известный израильский писатель. Его произведения переведены на 16 языков. Сын Ицхака Шалева.
Шалев родился в семье репатриантов из России. Детство провел в мошаве Нахалал. Российские корни впоследствии оказали большое влияние на творческий путь писателя.
Служил в Армии обороны Израиля, затем изучал психологию в Еврейском университете в Иерусалиме (1969—1973), в эти же годы работал водителем «Маген-Давид Адом» (так называется скорая помощь в Израиле), учился на курсах теле- и радиоведущих при Управлении государственного телерадиовещания.
Первой публикацией Шалева были стихи в газете «Маарив» (1969), с 1974 года он начал работать как теле- и радиоведущий, завоевав популярность благодаря юмору, присущему его передачам. В 1987 году Шалев оставил телевидение и радио, всецело посвятив себя литературной работе.
Вёл колонку в газете «Едиот Ахронот».
Список книг
Как несколько дней...
Год издания: 2007
Издательство: Иностранка
Переводчик: Фурман Алла, Нудельман Рафаил
Серия: Иллюминатор
ISBN: 978-5-94145-453-2
Страниц: 464
Описание: Роман "Как несколько дней…" - драматическая история из жизни первых еврейских поселенцев в Палестине о любви трех мужчин к одной женщине, рассказанная сыном троих отцов, которого мать наделила необыкновенным именем, охраняющим его от Ангела Смерти.
Журналисты в Италии и Франции, где Шалев собрал целую коллекцию литературных премий, назвали его "Вуди Алленом из Иудейской пустыни", а New York Times Book Review сравнил его с Маркесом за умение "создать целый мир, наполненный удивительными событиями и прекрасными фантазиями"…
В доме своем в пустыне...
Год издания: 2007
Издательство: Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Еврейская книга
ISBN: 5-7516-0498-9
Страниц: 432
Описание: Перейдя за середину жизненного пути, Рафаэль Мейер - долгожитель в своем роду, где все мужчины умирают молодыми, настигнутые случайной смертью. Он вырос в Иерусалимском квартале, по углам которого высились здания Дома слепых, дома умалишенных и Дома сирот, и воспитывался в семье из пяти женщин - трех молодых вдов, суровой бабки и насмешливой сестры. Жена бросила его, ушла к "надежному" человеку - и вернулась, чтобы взять бывшего мужа в любовники. Рафаэль проводит дни между своим домом в безлюдной пустыне Негев и своим бывшим домом в Иерусалиме, то и дело возвращаясь к воспоминаниям детства и юности, чтобы разгадать две мучительные семейные тайны - что связывает прекрасную Рыжую Тетю с его старшим другом, почти безногим, безграмотным, но искусным каменотесом Авраамом и его мать - с загадочной зеленоглазой незрячей воспитательницей из Дома слепых.
Роман самого популярного современного писателя Израиля выходит на русском языке вторым изданием.
Голубь и Мальчик
Год издания: 2008
Издательство: Книжники, Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Проза еврейской жизни
ISBN: 978-5-7516-0874-3
Страниц: 539
Описание: “Да или нет?” Всего три слова стояло в записке, привязанной к ноге упавшего на балкон почтового голубя, но цепочка событий, потянувшаяся за этим эпизодом, развернулась в обжигающую историю любви, пронесенной через два поколения. Главный герой романа инфантилен, эгоистичен, невеликодушен; воспитывался не родным отцом, плохо социализирован. Главная тема нового романа самого переводимого израильского писателя — отношения между мамой и сыном.
Библия сегодня
Год издания: 2008
Издательство: Текст
Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
Серия: Лучшие книги за ХХ лет
ISBN: 978-5-7516-0737-1
Страниц: 267
Описание: "Библия сегодня" написана одним из самых популярных писателей Израиля. Ее персонажи - мужчины и женщины из плоти и крови, с честолюбивыми помыслами и заветными мечтами. Они интригуют, ссорятся, затевают войны, влюбляются - да так, что об этом помнят и спустя тысячелетия. Библия, безусловно, вечная, а значит, современная книга, считает автор, и ведет повествование живым сегодняшним языком, нередко включая своих героев в современный исторический пейзаж.
Впервые в Библии
Год издания: 2010
Издательство: Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Чейсовская коллекция
ISBN: 978-5-7516-0910-8
Страниц: 413
Описание: Библия - это книга, в которой всё - в первый раз. Кто-то плачет, кто-то смеется, кого-то ненавидят, кого-то любят, и все это - впервые. Так кто они, эти "первые"? Что они думали, чего хотели? Библия не отвечает на эти вопросы подробно, она немногословна. Но Меир Шалев, вдумчиво перечитывая истории этих "первых", вскрывает их сокровенные чувства, потаенные мысли, подспудные мотивы. Он ведет нас в мудрые глубины библейского текста, и мы благодарны ему за это волнующее, драматическое, полное неожиданностей и открытий путешествие.
Фонтанелла
Год издания: 2011
Издательство: Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Проза еврейской жизни
ISBN: 978-5-7516-0830-9
Страниц: 800
Описание: Герой романа - человек, чей незаросший родничок даровал ему удивительные ощущения и способность предвидения. Это рассказ о необычной любви героя, причудливо вплетенный в драматическую историю трех поколений его чудаковатого рода. Автор ироничен и мудр, его повествование захватывает с первых же слов, раскрывает свои тайны до конца лишь на последних страницах и заставляет нас тут же вернуться к началу, чтобы читать заново.
Текст романа изобилует библейскими цитатами и аллюзиями. Здесь читатель найдет сведения, которые помогут ему найти соответствующие места в Библии. Мы постарались придерживаться наиболее доступного синодального перевода Ветхого Завета. Там, где особенности текста не позволили это сделать, мы приводили цитаты из перевода Давида Иосифона.
К счастью, для многих этих слов вполне достаточно, чтобы принять решение и немедленно отправиться в книжный магазин. Это те люди, которые уже прочитали изданные и переизданные "Текстом" романы "В доме своем в пустыне", "Русский роман", "Эсав", "Голубь и Мальчик", книгу "Библия сегодня", имевшие громкий успех у русских читателей.
Дело было так
Год издания: 2011
Издательство: Книжники, Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Проза еврейской жизни
ISBN: 978-5-7516-0951-1
Страниц: 347
Описание: Новая — седьмая в этой серии — книга Меира Шалева, самого популярного в современном Израиле прозаика, полюбившегося и русским читателям.
Это ироничное, но и печальное повествование, одним из героев которого выступает сам автор.
Вы прочтете историю о бабушке Тоне, всю жизнь самоотверженно сражавшейся с грязью, о подаренном ей пылесосе, который ее коварно обманул, о летавшей по ночам ослице Иа, о дедушкином дереве, на котором помидоры росли вместе с анчоусами, о хитроумном жеребце Уайти и о многом-многом другом, вошедшем в семейную мифологию и превращенном поразительным талантом Шалева в замечательную прозу.
Произведения Меира Шалева переводят, издают и читают по всему миру .
В России выходили его книги: «Эсав» и «Как несколько дней», «Библия сегодня», «Русский роман», «В доме своем в пустыне», «Голубь и мальчик», «Как несколько дней»
Эсав
Год издания: 2012
Издательство: Текст
Переводчик: Фурман Алла, Нудельман Рафаил
Серия: Проза еврейской жизни
ISBN: 5-7516-0666-3
Страниц: 624
Описание: Роман "Эсав" ведущего израильского прозаика Меира Шалева - это семейная сага, охватывающая период от конца Первой мировой войны и почти до наших времен. В центре событий - драматическая судьба двух братьев-близнецов, чья история во многом напоминает библейскую историю Якова и Эсава (в русском переводе Библии - Иакова и Исава). Роман увлекает поразительным сплавом серьезности и насмешливой игры, фантастики и реальности. Широкое эпическое дыхание и магическая атмосфера роднят его с книгами Маркеса, а ироничный интеллектуализм и изощренная сюжетная игра вызывают в памяти набоковский "Дар".
Секреты обманчивых чудес. Беседы о литературе
Год издания: 2013
Издательство: Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Чейсовская коллекция
ISBN: 978-5-7516-1162-0
Страниц: 416
Описание: Меира Шалева любят не только в его родном Израиле, но и во всем мире. Особенно в России, где выпущены и пользуются неизменным успехом все его романы. Но одно необычное произведение Шалева давно ожидало российского читателя. Теперь оно перед вами. Это - книга о книгах, неспешное путешествие в мире любимых книг детства и зрелости, умный, доверительный разговор с понимающим читателем. Листая страницы Гоголя и Мелвилла, Набокова и Томаса Манна, Овидия и Гомера и других авторов, знаменитых и не очень, один из самых популярных писателей Израиля, любимый многими и в России, всматривается в их героев, вдумывается в загадки их судеб, пытаясь понять самую главную тайну - истоки загадочного очарования того мира обманчивых чудес, или, как сказал Пушкин, "нас возвышающего обмана", который называется литературой.Меир Шалев - израильский писатель, поэт, эссеист, журналист. Автор как детских книг и юмористической прозы, так и серьезных полемических работ. Книга "Секреты обманчивых чудес. Беседы о литературе" содержит размышления Шалева о хорошо знакомых книгах и позволяет иначе взглянуть на прекрасно известных авторов.
Русский роман
Год издания: 2015
Издательство: Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Проза еврейской жизни
ISBN: 5-7516-0554-3
Страниц: 640
Описание: Эта книга о том поколении евреев, которое пришло из России в Палестину и превратило ее пески и болота в цветущую страну, Эрец-Исраэль. В мастерски выстроенном повествовании трагедия переплетена с иронией, русская любовь с горьким еврейским юмором, поэтический миф с грубой правдой тяжелого труда. История обитателей маленькой долины, отвоеванной у природы, вмещает огромный мир страсти и тоски, надежд и страданий, верности и боли.
"Русский роман" - третье произведение Шалева, вышедшее в издательстве "Текст", после "Библии сегодня" (2000) и "В доме своем в пустыне..." (2005).
Вышли из леса две медведицы
Год издания: 2015
Издательство: Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Проза еврейской жизни
ISBN: 978-5-7516-1280-1
Страниц: 528
Описание: Новый - восьмой в этой серии - роман Меира Шалева, самого популярного писателя Израиля, так же увлекателен, как уже полюбившиеся читателям России его прежние произведения. Книга искрится интеллектуальной иронией, на ее страницах кипят подлинные человеческие страсти. К тому же автор решился на дерзкий эксперимент: впервые в его творчестве повествование ведется от лица женщины, которой отдано право говорить о самых интимных переживаниях. При этом роман ставит такие мучительные нравственные вопросы, каких не задавала до сих пор ни одна другая книга Шалева. Безжалостно, не считаясь с условностями литературы, автор проникает в самые глубинные, самые потаенные пласты человеческой души. Тайны и преступления в семье героини романа продолжают саднить нашу память еще долгое время после того, как мы перевернем последнюю страницу.
Мой дикий сад
Год издания: 2021
Издательство: Текст
Переводчик: Нудельман Рафаил, Фурман Алла
Серия: Коллекция
ISBN: 978-5-7516-1646-5
Страниц: 256
Описание: Книга давно полюбившегося русским читателям израильского писателя Меира Шалева - описание сада, который автор посадил собственными руками.
Сад этот - "дикий", в нем есть только растения, созданные самой природой, а не выведенные искусственно. Это не книга советов садоводам, хотя и они здесь есть.
Шалев словно разговаривает со своим садом, и читатель погружается в состояние, которое испытывает человек, оставивший позади суетливый грохочущий мир и погрузившийся в девственную природу.
Эта простая на первый взгляд книга о диком саде, который возделывает увлеченный человек, оказывается глубоким размышлением о самом серьезном и важном - одиночестве и любви, радости и скорби, о нашем месте в мироздании.
