Сангам / Sangam / Полная Версия
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, Драма, Mюзикл
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 03:49:16
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Ленфильм +
MVO Zee-tv +
DVO (
Aleksgreek и Nastia)
Роли дублировали: Николай Александрович, Александр Демьяненко, Лидия Колпакова
Субтитры: Русские (на Песни), Английские (Полные)
Оригинальная аудиодорожка: Хинди
Режиссер: Радж Капур / Raj Kapoor
В ролях: Радж Капур, Виджаянтимала, Раджендра Кумар, Ифтекхар, Радж Мехра, Нана Палсикар, Лалита Павар, Ачала Сачдев, Хари Шивдасани, Эдвина
Описание: Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем. Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное путешествие в Европу не помогло: Радха не может забыть любимого. Сундар начинает подозревать правду, и жизнь троих друзей становится невыносимой. Наконец Гопал признается во всем Сундару…
Доп. информация: Материал для раздачи предоставила
larisa_7
Инициатива релиза -
alex1975
Перевод фрагментов без озвучки и субтитров на песни -
larisa_k
Работа c звуком –
Aleksgreek
Сэмпл:
http://sendfile.su/1695370
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 720х416, 24.000 fps, 1 350 Kbps
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 2: Хинди (AC3 96 kbps 1 ch 48.0 KHz)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Download\Sangam 1964\Sangam.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 2.16 GiB
Duration : 3 h 49 min
Overall bit rate : 1 350 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2066/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 3 h 49 min
Bit rate : 1 045 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.731
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.145
Stream size : 1.67 GiB (77%)
Writing library : XviD 69
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 3 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 315 MiB (14%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 3 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 157 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
