ralf124c41+ · 09-Авг-24 18:13(10 месяцев назад, ред. 10-Авг-24 07:43)
Одинокий волк O Lobo SolitárioСтрана: Португалия Жанр: психологический триллер, короткий метр Год выпуска: 2021 Продолжительность: 00:23:42 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, испанские, итальянские Оригинальная аудиодорожка: португальский Режиссер: Филипе Мелу / Filipe Melo В ролях: Адриану Луш (Vitor Lobo), Антониу Фонсека (Raul Oliveira, voice), Мария Жуан Пинью (Sandra) Описание: Снятый одним кадром фильм рассказывает историю, произошедшую однажды на ночном шоу радиостанции Viva FM, когда ведущему Витору Лобо позвонил старый знакомый и обвинил его в гибели своего сына, покончившего жизнь самоубийством... Доп. информация: Arte France HD. На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия. Награды: включен в шорт-лист номинантов на "Оскар" 2023 в категории "Лучший игровой короткометражный фильм"; премия "София" за лучшую игровую короткометражку Portuguese Film Academy Sophia Awards 2022; 3 приза Coimbra Caminhos do Cinema Portugues 2021 (приз "Дон Кихот" за лучший фильм, приз кинопрессы - особое упоминание за лучший фильм, лучшая музыка); приз зрительских симпатий Vila do Conde International Short Film Festival 2021; приз за лучшую португальскую игровую короткометражку Leiria Film Fest 2022; 11 призов CinEuphoria Awards 2023; др. награды. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~2914 kbps avg, 0.156 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - португальский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:28,080 --> 00:00:30,560 -Привет. -Привет, Виктор. 2 00:00:37,920 --> 00:00:40,410 -Привет, Карлос! -Привет, Виктор. 3 00:00:45,280 --> 00:00:47,337 Кофе, Сандра, ради всего святого. 4 00:00:47,377 --> 00:00:48,790 Скоро эфир. 5 00:00:48,880 --> 00:00:51,607 Извини, опоздал, но я предупреждал. 6 00:00:51,680 --> 00:00:53,560 Не дури. 7 00:00:53,615 --> 00:00:54,848 Подожди. 8 00:00:54,892 --> 00:00:57,160 -Тебе посылка. -От кого? 9 00:00:57,225 --> 00:00:58,920 Не указано. 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,495 <i>Есть планы на День всех святых?</i> 11 00:01:01,600 --> 00:01:04,960 <i>Конечно! Собираюсь в Аленкер!</i> 12 00:01:05,040 --> 00:01:08,868 <i>Аленкер? Собралась в ресторан "Диниш"?</i> 13 00:01:09,000 --> 00:01:11,560 <i>Да! В "Диниш" обед или ужин</i> 14 00:01:11,620 --> 00:01:14,080 <i>всего за 7,50 евро.</i> 15 00:01:14,280 --> 00:01:17,981 <i>Веская причина для поездки.</i> 16 00:01:18,040 --> 00:01:19,767 <i>Ресторан "Диниш" -</i> 17 00:01:19,840 --> 00:01:22,938 <i>сочетание вкуса и выгоды.</i> 18 00:01:23,040 --> 00:01:25,160 <i>-Едем? -Едем!</i> 19 00:01:25,960 --> 00:01:27,640 Приветствую всех. 20 00:01:27,840 --> 00:01:32,747 Сегодня пятница, 4 минуты после полуночи.
MediaInfo
General Unique ID : 44951194395803927420189110710017221215 (0x21D148FE6DEF514368DF5934963C625F) Complete name : [apreder]MM_O_Lobo_Solitario(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 517 MiB Duration : 23 min 42 s Overall bit rate : 3 048 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : O Lobo Solitario Released date : 2021-07-18 Encoded date : 2024-08-09 14:59:43 UTC Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Adriano Luz, Antуnio Fonseca, Maria Joao Pinho DIRECTOR : Filipe Melo GENRE : Short, Thriller, Drama IMDB : tt14640358 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 42 s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 42 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Portuguese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Italian Default : No Forced : No
