AORE · 04-Авг-24 09:40(1 год 11 месяцев назад, ред. 07-Авг-24 20:17)
Рио Браво Rio BravoСтрана: США Жанр: вестерн Год выпуска: 1959 Продолжительность: 02:21:04 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, итальянские, испанские, голландские, корейские, португальские, датские, финские, норвежские, шведские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Ховард Хоукс / Howard Hawks В ролях: Джон Уэйн, Дин Мартин, Рики Нельсон, Энджи Дикинсон, Уолтер Бреннан, Уорд Бонд , Джон Расселл. Описание: Шериф маленького городка Рио Браво Джон Ченс арестовывает убийцу. Брат арестованного, известный бандит,
собирает самых отчаянных головорезов со всей округи для его освобождения. Город наводнен преступниками, но Ченс принимает вызов.
На помощь к шерифу приходят лишь пьяница, певица и молодой, но быстрый стрелок. Горстка смельчаков стоит за правое дело...Качество: BDRemux 1080p Формат: MKV Видео: AVC, 19600 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 2 ch / 224 kbps Аудио 2: English / FLAC / 1.0ch / 621kb/s / FLAC / 1.0 / 48kHz / 621 kbps / 24-bit Аудио 3: English / AC-3 / 2.0ch / 192kb/s / AC3 / 2.0 / 48kHz / 192kbps (Commentary with John Carpenter and Richard Schickel) Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Дополнительно
Дутый звук на ДВД
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 262044926638840775974862215926007925156 (0xC52404609719833552406F4AD23B09A4) Полное имя : D:\HD видео\Rio Bravo (1959) BDRemux.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 20,6 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 21 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 20,9 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Название фильма : Rio Bravo (1959) Дата кодирования : 2024-08-05 19:44:11 UTC Программа кодирования : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : VC-1 Профиль формата : Advanced@L3 Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1 Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft Продолжительность : 2 ч. 21 мин. Битрейт : 19,6 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.395 Размер потока : 19,3 Гбайт (94%) Заголовок : VC-1 / 19618 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 21 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 226 Мбайт (1%) Заголовок : MVO (SomeWax) Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB dynrng : 11.76 dB mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 2 ч. 21 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 621 Кбит/сек Канал(-ы) : 1 канал Расположение каналов : M Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 626 Мбайт (3%) Заголовок : FLAC / 1.0 / 48kHz / 621 kbps / 24-bit Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет MD5 незакодированного содержимого : BF88EC8124AD2FFCA9D4380100A9FEBD Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 21 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 194 Мбайт (1%) Заголовок : AC3 / 2.0 / 48kHz / 192kbps (Commentary with John Carpenter and Richard Schickel) Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : 9.54 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded mixlevel : 283 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 15 мин. Битрейт : 85 бит/сек Частота кадров : 0,244 кадр/сек Число элементов : 1989 Размер потока : 84,9 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 19 мин. Битрейт : 73 бит/сек Частота кадров : 0,251 кадр/сек Число элементов : 2102 Размер потока : 75,5 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 19 мин. Битрейт : 40,8 Кбит/сек Частота кадров : 0,506 кадр/сек Число элементов : 4234 Размер потока : 40,7 Мбайт (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 16 мин. Битрейт : 50,7 Кбит/сек Частота кадров : 0,430 кадр/сек Число элементов : 3519 Размер потока : 49,5 Мбайт (0%) Язык : Французский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 19 мин. Битрейт : 34,5 Кбит/сек Частота кадров : 0,521 кадр/сек Число элементов : 4364 Размер потока : 34,5 Мбайт (0%) Язык : Немецкий По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #6 Идентификатор : 10 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 20 мин. Битрейт : 34,0 Кбит/сек Частота кадров : 0,466 кадр/сек Число элементов : 3923 Размер потока : 34,1 Мбайт (0%) Язык : Итальянский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #7 Идентификатор : 11 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 16 мин. Битрейт : 37,2 Кбит/сек Частота кадров : 0,513 кадр/сек Число элементов : 4199 Размер потока : 36,3 Мбайт (0%) Язык : Испанский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #8 Идентификатор : 12 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 16 мин. Битрейт : 34,7 Кбит/сек Частота кадров : 0,510 кадр/сек Число элементов : 4173 Размер потока : 33,8 Мбайт (0%) Язык : Нидерландский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #9 Идентификатор : 13 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 20 мин. Битрейт : 25,6 Кбит/сек Частота кадров : 0,472 кадр/сек Число элементов : 3974 Размер потока : 25,7 Мбайт (0%) Язык : Корейский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #10 Идентификатор : 14 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 16 мин. Битрейт : 34,7 Кбит/сек Частота кадров : 0,495 кадр/сек Число элементов : 4048 Размер потока : 33,9 Мбайт (0%) Язык : Испанский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #11 Идентификатор : 15 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 20 мин. Битрейт : 37,3 Кбит/сек Частота кадров : 0,511 кадр/сек Число элементов : 4302 Размер потока : 37,5 Мбайт (0%) Язык : Португальский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #12 Идентификатор : 16 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 16 мин. Битрейт : 37,0 Кбит/сек Частота кадров : 0,512 кадр/сек Число элементов : 4191 Размер потока : 36,0 Мбайт (0%) Язык : Датский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #13 Идентификатор : 17 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 16 мин. Битрейт : 32,7 Кбит/сек Частота кадров : 0,514 кадр/сек Число элементов : 4205 Размер потока : 31,9 Мбайт (0%) Язык : Финский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #14 Идентификатор : 18 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 16 мин. Битрейт : 32,9 Кбит/сек Частота кадров : 0,511 кадр/сек Число элементов : 4181 Размер потока : 32,1 Мбайт (0%) Язык : Норвежский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #15 Идентификатор : 19 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 16 мин. Битрейт : 32,1 Кбит/сек Частота кадров : 0,514 кадр/сек Число элементов : 4203 Размер потока : 31,3 Мбайт (0%) Язык : Шведский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Credits 00:01:25.085 : en:A Life for a Drink 00:03:59.739 : en:Besting Burdette 00:05:22.989 : en:Wheeler's Wagon Train 00:09:53.134 : en:Bull by the Tail 00:12:05.934 : en:Wasted Beer 00:14:41.672 : en:Hotel Delivery 00:18:00.079 : en:Nighttime Jitters 00:23:19.398 : en:Dude's Story 00:26:55.280 : en:Colorado's Good Sense 00:28:42.346 : en:Who's the Card Cheat? 00:32:36.955 : en:That Kind of Girl 00:34:57.887 : en:Shot in the Back 00:36:32.690 : en:Tracking a Killer 00:39:36.499 : en:Blood Spilled 00:45:30.853 : en:Smart for a Change 00:48:33.911 : en:Drink With Feathers 00:52:53.962 : en:Wakeup Call 00:56:26.466 : en:Nathan Burdette and Gang 01:00:27.916 : en:Dislikes and Grudges 01:05:08.530 : en:Staying Put 01:09:11.397 : en:What Deguello Means 01:12:27.677 : en:Dude Gets His Guns Back 01:17:10.584 : en:Trigger-Happy Stumpy 01:23:00.809 : en:An Open Door 01:25:31.585 : en:A Kiss for Stumpy 01:29:17.185 : en:Three Gunmen 01:32:42.640 : en:Sorry Don't Get It Done 01:35:35.438 : en:One Thing or Another 01:38:52.093 : en:Colorado's In 01:41:03.516 : en:Another Shot 01:44:50.784 : en:My Rifle, My Pony and Me 01:47:04.877 : en:Cindy 01:49:40.032 : en:Overpowered 01:53:33.765 : en:Stumpy's Welcome 01:57:25.956 : en:Dude for Joe 02:01:50.595 : en:Time to Trade 02:04:50.274 : en:Under Fire 02:09:07.949 : en:Dynamite Calling Cards 02:12:52.423 : en:Pressure Off 02:16:24.468 : en:Chance's Girl
Самый любимый фильм Джона Карпентера, насколько мне известно. Наконец решился прикоснуться к любимой картине моего любимого режиссера. Немного пугал хронометраж в почти два с половиной часа, но время пролетело незаметно. Суперлегкий и развлекательный вестерн оказался. Персонажи все весьма приятные, у героя Дина Мартина даже вполне серьезная ветка развития прописана. Иногда даже какой-то саспенс появляется, но это ненадолго. Все-таки в более позднем "Эль Дорадо" от условно той же команды этот недостаток исправили, там реально сгущали обстоятельства, поэтому за выживаемость героев больше переживаешь. Еще насмешила прическа-бриолин персонажа Колорадо, очень уж она резонирует с 19-м веком. Как понял, это какой-то популярный певец 50-х (актерская игра соответствует, кстати, чисто пацан для привлечения молодежи в кинотеатры, хотя мальчишка не раздражал). Вполне крепкий представитель фильмографии Джона Уэйна, оценил бы на 7 из 10 (правда, таких заоблачных оценок западных критиков и зрителей не особо понимаю, слишком уж легковесное кино вышло, в лучшем случае на 7,3-7,4 баллов на IMDB тянет).
Перевод, к сожалению, местами грешит и отсебятиной, и банальными ошибками, иногда даже пропусками фраз, хотя процентов 90 текста переведо нормально. Советую с английскими субтитрами глядеть, так точно не упустите смысл диалогов.
