Магда · 28-Июл-24 00:10(1 год 2 месяца назад, ред. 28-Фев-25 02:21)
Четыре дочери / Four Daughters Страна: США Студия: Warner Bros. Жанр: драма, мелодрама, музыкальный Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:30:20 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Игорь Клушин) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Клод Рэйнс / Claude Rains ... Adam Lemp Присцилла Лэйн / Priscilla Lane ... Ann Lemp
Розмари Лэйн / Rosemary Lane ... Kay Lemp
Лола Лэйн / Lola Lane ... Thea Lemp
Гэйл Пейдж / Gale Page ... Emma Lemp Джеффри Линн / Jeffrey Lynn ... Felix Deitz Джон Гарфилд / John Garfield ... Mickey Borden Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Ben Crowley Мэй Робсон / May Robson ... Aunt Etta Дик Форан / Dick Foran ... Ernest
Вера Льюис / Vera Lewis ... Mrs. Ridgefield
Томас Дж. Дуган / Tom Dugan ... Jake
Эдди Акафф / Eddie Acuff ... Sam
Дэннис Керр / Donald Kerr ... Earl Описание: Музыкант Адам Лемп, его сестра Этта и его четыре музыкально одаренные дочери – Эмма, Энн, Кей и Тея – счастливо жили под одной крышей. За Теей ухаживал обеспеченный и надёжный, хотя и не очень симпатичный внешне Бен Кроули, за которого она надеялась выйти замуж. За Эммой - рассеянный и никогда не договаривающий ни одну фразу до конца, хотя и приятный внешне Эрнест, которого она не воспринимала всерьёз. У них не было серьёзных проблем и переживаний. Но однажды приезд двух молодых и талантливых композиторов, сначала очаровательного и жизнерадостного Феликса Дитца, а затем его друга, циничного и грубого Микки Бордена, перевернул жизнь их семейства с ног на голову, что повлекло за собой разного рода трагические последствия на романтической почве...ТРИЛОГИЯ: 1.Четыре дочери / Four Daughters (1938) - эта раздача 2.Четыре жены / Four Wives (1939) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6556417 3.Четыре матери / Four Mothers (1941) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6652887Фильмография Клода РэйнсаБОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, 1913 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Four Daughters 1938\Four Daughters.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2 311 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1 913 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.215
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
905
00:41:35,394 --> 00:41:36,867
Я бы не выиграл первый приз, 906
00:41:36,892 --> 00:41:39,334
даже если бы я был
единственным участником. 907
00:41:40,805 --> 00:41:43,977
Чисто математически,
у вас был бы прекрасный шанс. 908
00:41:44,488 --> 00:41:46,057
И кто бы позволил победить? 909
00:41:46,082 --> 00:41:47,083
Кто? 910
00:41:47,108 --> 00:41:48,403
- Эти.
- Кто? 911
00:41:49,101 --> 00:41:52,923
Судьбы предначертания решают,
что мы получаем, а что нет. 912
00:41:53,758 --> 00:41:55,451
О чём вы? 913
00:41:58,203 --> 00:42:00,577
Они преследуют меня
уже четверть века. 914
00:42:01,132 --> 00:42:02,400
Непрестанно. 915
00:42:02,592 --> 00:42:04,795
Сначала сказали:
"Он обойдётся без родителей. 916
00:42:04,820 --> 00:42:06,069
Он обойдётся." 917
00:42:06,313 --> 00:42:07,615
Потом решили: 918
00:42:07,640 --> 00:42:09,174
"Ему не нужно образование. 919
00:42:09,199 --> 00:42:10,569
Это для слабаков." 920
00:42:11,334 --> 00:42:13,336
Потом подбросили монетку. 921
00:42:13,403 --> 00:42:15,238
"Орел - бедняк,
решка - богач". 922
00:42:15,574 --> 00:42:18,301
Монетка была с двумя орлами. 923
00:42:18,949 --> 00:42:21,723
Потом, в конце, подумали о таланте. 924
00:42:23,013 --> 00:42:25,325
"Конечно, - сказали:
пусть будет талант. 925
00:42:25,615 --> 00:42:27,617
Немножко, пусть что-то может и сам, 926
00:42:27,683 --> 00:42:29,252
что-нибудь хорошее или искусное. 927
00:42:29,333 --> 00:42:31,312
Ровно столько, чтобы помогать
другим. 928
00:42:31,379 --> 00:42:32,713
Но это и всё."
Спасибо. Я правильно понял - 3 актрисы из 4-х сестер были сестрами и в реальной жизни? Присцилла Лэйн / Priscilla Lane .
Розмари Лэйн / Rosemary Lane .
Лола Лэйн / Lola Lane . И только одна из 4-х сестер лишь играла сестру.......? Верно?
86536169Я правильно понял - 3 актрисы из 4-х сестер были сестрами и в реальной жизни?
Присцилла Лэйн / Priscilla Lane .
Розмари Лэйн / Rosemary Lane .
Лола Лэйн / Lola Lane .
И только одна из 4-х сестер лишь играла сестру.......? Верно?
Да, вы правильно поняли) Совершенно верно.
У них была ещё сестра Лиота (Leota Lane), тоже актриса, но она в этом фильме не снималась.
Понятно. Да, и вполне логично, что Гэйл Пейдж, играющащая Эмму в отличие от 3-х сестер Лэйн - брюнетка, а не блондинка. Ну и чисто по лицу видно, что она на других не похожа совсем.
Магда, Игорь, спасибо большое.
Игорь, мы, девочки (думаю, всё-таки мы), прощаем вам превращение флёрдоранжа в "цветы апельсина" (54:23) за ваш труд, поспевать за этими трещотками было кошмар как сложно .
Омела на люстре (1:12:17) — кто под ней под Рождество поцелуется, та пара поженится.
.
