Четыре дочери / Four Daughters
Страна:
США
Студия:
Warner Bros.
Жанр:
драма, мелодрама, музыкальный
Год выпуска:
1938
Продолжительность:
01:30:20
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Игорь Клушин
Субтитры:
русские (
полные и только на песни,
перевод -
Игорь Клушин),
английские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Майкл Кёртиц / Michael Curtiz
Композитор:
Макс Штайнер / Max Steiner
В ролях:
Клод Рэйнс / Claude Rains ... Adam Lemp
Присцилла Лэйн / Priscilla Lane ... Ann Lemp
Розмари Лэйн / Rosemary Lane ... Kay Lemp
Лола Лэйн / Lola Lane ... Thea Lemp
Гэйл Пейдж / Gale Page ... Emma Lemp
Джеффри Линн / Jeffrey Lynn ... Felix Deitz
Джон Гарфилд / John Garfield ... Mickey Borden
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Ben Crowley
Мэй Робсон / May Robson ... Aunt Etta
Дик Форан / Dick Foran ... Ernest
Вера Льюис / Vera Lewis ... Mrs. Ridgefield
Томас Дж. Дуган / Tom Dugan ... Jake
Эдди Акафф / Eddie Acuff ... Sam
Дэннис Керр / Donald Kerr ... Earl
Описание:
Музыкант Адам Лемп, его сестра Этта и его четыре музыкально одаренные дочери – Эмма, Энн, Кей и Тея – счастливо жили под одной крышей. За Теей ухаживал обеспеченный и надёжный, хотя и не очень симпатичный внешне Бен Кроули, за которого она надеялась выйти замуж. За Эммой - рассеянный и никогда не договаривающий ни одну фразу до конца, хотя и приятный внешне Эрнест, которого она не воспринимала всерьёз. У них не было серьёзных проблем и переживаний. Но однажды приезд двух молодых и талантливых композиторов, сначала очаровательного и жизнерадостного Феликса Дитца, а затем его друга, циничного и грубого Микки Бордена, перевернул жизнь их семейства с ног на голову, что повлекло за собой разного рода трагические последствия на романтической почве...
ТРИЛОГИЯ:
1. Четыре дочери / Four Daughters (1938) -
эта раздача
2. Четыре жены / Four Wives (1939) -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6556404
3. Четыре матери / Four Mothers (1941) -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6652872
Фильмография Клода Рэйнса
БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, 14810 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 2 ch., 126 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 212302223093191721450806405306244034499 (0x9FB7EBBE3C53DDB189D258F3E5126FC3)
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\HD\Four.Daughters.1938.WEB-DL.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 9,55 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 15,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-07-27 19:05:23
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 440 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit 2016-11-22 18:53:39 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2024-07-27 19:05:23
FromStats_BitRate : 14809662
FromStats_Duration : 01:30:20.373000000
FromStats_FrameCount : 129959
FromStats_StreamSize : 10034237039
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (1%)
Заголовок : Игорь Клушин
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit 2016-11-22 18:53:39 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2024-07-27 19:05:23
FromStats_BitRate : 125375
FromStats_Duration : 01:30:20.373000000
FromStats_FrameCount : 254080
FromStats_StreamSize : 84947413
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SONGS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Игорь Клушин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit 2016-11-22 18:53:39 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2024-07-27 19:05:23
FromStats_BitRate : 95
FromStats_Duration : 01:27:59.941000000
FromStats_FrameCount : 1943
FromStats_StreamSize : 63044
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit 2016-11-22 18:53:39 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2024-07-27 19:05:23
FromStats_BitRate : 99
FromStats_Duration : 01:29:23.424000000
FromStats_FrameCount : 2064
FromStats_StreamSize : 66391
