Описание: Экранизация одноименного романа Джейн Остин. Действие происходит в XIX веке.В небогатой, но добропорядочной семье Беннет - четыре дочери. Основная забота родителей - удачно выдать замуж трёх старших сестёр. Поэтому, когда в соседнем поместье появляются молодой, одинокий и состоятельный Чарльз Бингли и его лучший друг мистер Дарси, миссис Беннет начинает надеяться на возможность брака хотя бы одной из её дочерей. Но всё осложняется завистью окружающих, интригами и недоразумениями, и счастливый конец возможен только после преодоления гордости и предубеждений...
Дополнительная информация о сериале
Итальянский 5-серийный телевизионный фильм «Гордость и предубеждение» («Orgoglio e pregiudizio») вышел на экраны с 21 сентября по 19 октября 1957 года, по одной серии в неделю. Фактически это был телеспектакль в прямом эфире, но, к счастью, тогда уже был найден способ записывать трансляции, и сериал не постигла участь более ранних версий, которые дошли до нас исключительно в виде отдельных фото, кратких описаний и, возможно, для особо пытливых, бумажного сценария в архивах телекомпаний. Позже RAI отреставрировала и оцифровала этот фильм, выпустила DVD и выложила его в открытом доступе на своем канале RAI Play.К сожалению, как указано в буклете к DVD, из-за плохой сохранности пленки какая-то часть фильма утеряна, в том числе, судьбоносная сцена первого предложения Дарси.Наверное, приложив определенные усилия, можно было бы найти бумажный сценарий в архивах RAI, но он еще ждет своего часа, потому что изыскателей, как ни странно, до сих пор не нашлось. Если сравнивать длительность всех пяти серий – получается, что утрачено более одного часа экранного времени. Это большая потеря и огромное несчастье, потому что фильм получился живым, насыщенным, невероятно органичным и увлекательным. Кто знает, какие еще повороты и диалоги придумали сценарист с режиссером, особенно в отношениях главной пары: Дарси и Элизабет. Итак, кто есть: есть семья Беннет, живущая в Лонгборне. Кого нет? Нет, Китти, хотя Мэри обладает её характером, несмотря на музыкальные упражнения, не слишком, впрочем, успешные. И по старшинству сестер тоже перетасовали: старшая – Элизабет, хорошенькая, эмоциональная и очень острая на язык, потом Дженни (Джейн), милая и доброжелательная, потом Лидия, 17 лет, барышня высокого о себе мнения, эгоистичная и очень себе на уме, и самая младшая – Мэри, глупенькая, во всем следующая за Лидией, но и она вовсе не так проста. Папа – остроумный, ироничный насмешник, мама – не столько истеричная, сколько темпераментная, не наделенная умом, так что тут все «по Остин». Есть Лукасы: сэр Лукас, добродушный джентльмен, леди Лукас, не упускающая случая съязвить, и Шарлотта. Нельзя сказать, что она намного старше Элизабет или некрасива: она вполне очаровательна, но тем не менее, практичности и здравомыслия ей не занимать, и никакой романтичностью она не страдает. Есть дядя и тетя Гардинеры, живут в Мэритоне и имеют дом в Лондоне. Тетя – разумная, здравомыслящая наперсница старших сестер, дядя особыми чертами не наделен. Есть леди Кэтрин де Бёр и её дочь Энни (Энн), есть полковник Фицуильям. Хотя он играет важную роль, но мы его почти потеряли вместе с двадцатью с лишним минутами третьей серии. Леди Кэтрин совершенно остиновская, однако не питает никаких иллюзий относительно пастора своего прихода, отзываясь о нем весьма нелестно, а Энн – не слишком приятная барышня, капризная и возлагающая большие надежды на своего кузена. И наконец, джентльмены-женихи! В Незерфилд приезжают Дарси и Бингли с сестрой Кэрол, четы Херстов нет. Дарси - весьма гордый и надменный поначалу, хотя авторы придумали обоснование этому, вполне убедительное: кому понравится, когда на тебя вначале уронят бокал шампанского, потом будет донимать разговорами о танцах миссис Беннет, а потом Бингли начнет уговаривать потанцевать! Впрочем, леди Кэтрин отзывается о нем так: «невоспитанный, как всегда», - да и отдельные моменты его обращения с мисс Бингли достаточно выразительны. Бингли – человек мягкий и застенчивый, хотя и не лишенный ума и остроумия. Сестрица его, высокомерная и язвительная, не просто намечает Дарси своей жертвой, но и явно в него влюблена. Далее в Мэритоне появляется Уикхем, невероятно наглый и велеречивый, обладающий гораздо более длинным списком пороков, чем книжный, но тем не менее получающий в конце концов и жену, и свой жирный кусок; хотя зрителю кажется, что лучше бы авторы отступили от романа и наказали бы его посильнее, чем сама Остин. И, конечно, мистер Коллинз! Умильный и слащавый красавчик, в котором причудливо намешаны глупость и практичность, который постоянно терпит унижения от леди Кэтрин, но всё ему нипочём, хотя он все же идет против её воли в финале, благословляя брак своих кузин с такими знатными и богатыми джентльменами. Чего нет? Нет Лондона, где Дженни не была никогда, но очень хотела бы поехать. Хотя Лондон присутствует в нескольких эпизодах после побега Лидии и столкновения Дарси и Уикхема. Нет Пемберли! Что вполне объяснимо, но весьма досадно, хотя в контексте фильма он и не нужен. Итальянский Дарси, получив отказ, не ждет, пока судьба улыбнется ему, а сам ускоряет развитие событий: спустя какое-то время после отказа Элизабет (очень короткое время, судя по всему!) просто приезжает в Незерфилд с Джорджианой (она тоже есть!) и привозит туда же Бингли с сестрой. И нет письма Дарси. Мы не знаем, как развивались события в Розингсе, но точно известно следующее: именно полковник открыл Элизабет глаза на Уикхема, однако о готовящемся побеге Джорджианы не знал никто, и лишь ближе к концу Дарси был вынужден рассказать об этом Элизабет. Досадно, что Элизабет и Дарси остались без танца – она решительно отказала ему! – но взамен они еще сыграют в четыре руки. Пожалуй, надо остановиться, чтобы не пересказать полностью сюжет и события фильма. Однако нельзя не сказать о том, какая блестящая и ювелирная работа была проделана автором сценария! Текст Остин использован максимально и почти дословно, но он частично перетасован между разными персонажами, невероятно остроумно дополнен собственными репликами, которые как нельзя лучше характеризуют героев. Скажем, разговор с Дарси о танцах ведет не сэр Лукас, а миссис Беннет, так что резкость его ответа («любой дикарь может танцевать») более чем оправдана. Слова Дарси о том, что он смущался, отданы Бингли, а разговор о рыбной ловле Дарси ведет не с мистером Гардинером, а с самим мистером Беннетом. Блестящие диалоги невероятным образом знакомят зрителя с событиями прошлого и с предысторией без закадрового голоса и авторского текста: реплики об этом вплетены в обсуждение текущих событий. Зачастую диалог начинается с «полуслова», как будто герои уже давно ведут разговор, но потом все непонятные поначалу замечания и фразы получают развитие и разъяснение. Например, миссис Беннет очень эмоционально высказывается по поводу приезда Коллинза, а потом мистер Беннет разъясняет дочерям суть проблемы наследования прямо на геральдическом древе, а о социально статусе кузена говорит Лидия: «Красная веточка была бы уместна, будь он офицером, но для пастора больше подходит черная». Мы получаем представление о характере героев из каких-то мелких замечаний, сделанных ими самим или другими персонажами. Нет ни одной пустой реплики, очень многие моменты авторского текста обыгрываются и используются невероятным образом. Скажем, в романе есть фраза о Шарлотте, которая «спешила домой, наверное, ей нужно было помочь леди Лукас печь пирог». Что же из нее сделали в фильме? Самой этой фразы нет, но вначале Шарлотт говорит: «Я ненавижу сладкое», - но в попытке увлечь Коллинза она уже ведет разговор о секретах ее яблочного пирога. А о том, что Коллинзу не чуждо чревоугодие, мы уж узнаем от леди Кэтрин: «Пастора мы посадим во главе стола, может, от восторга он будет есть поменьше». И, конечно, остроумие присуще всем героям, даже тем, кто у Остин простодушен до глупости: это Дженни, Бингли и даже Мэри. Дженни показывает, насколько она не питает иллюзий относительно матери, говоря Бингли: «Вы несомненно любите меня, если решились сделать предложение даже после сегодняшнего поведения моей матери». Сам Бингли замечает Уикхему (сцена полностью оригинальная): «Только не говорите мне, что вы не пьете, иначе мне придется пересмотреть свое мнение о военных». Да, есть много оригинальных сцен: и дуэль Дарси-Уикхем, и светское общение Дарси с четой Беннетов в гостиной Лонгборна, и диалоги между Дарси и Уикхемом... Конечно, ревнители чистоты и аутентичности авторского замысла и историчности могут предъявить немало претензий авторам фильма, но для непредвзятого зрителя этот фильм – полное наслаждение, возможность посмотреть на героев по-новому, провести немало приятных минут и испытать огромное сожаление в финале, что все уже закончилось. И, уж конечно, никакой английской сдержанности и чопорности! Италия, как ей и положено, стреляет глазами, хохочет, флиртует, страдает, не лезет за словом в карман, сияет, искрится всеми цветами радуги, даже несмотря на черно-белое изображение!
(Ольга Добренкова (Кlo))
IMDbКино-Театр.РУФильмография Вирны ЛизиБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод сериала на русский - Ольга Добренкова (Кlo) Редакция перевода - Miss Morti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Владимир Воронцов (-Доцент-)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Nmaska, GORCHAK936, Arias, jasenka, vitolinform, voostorg, Ale-nush-ka, cementit, ULKESH, Tayga58, sapog1960, sashkaelectric, Alis_ViC, surzhoks, MuxaSi, GalaUkr, filolya, Сударыня, ts-aobСЭМПЛ (1-я СЕРИЯ)СЭМПЛ (2-я СЕРИЯ)Качество видео: WEBRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, 736x414 (1.78:1), 25 fps, 2400 Kbps Аудио 1: AAC, 48.0 KHz (1-я серия), 44.1 KHz (2-я-5-я серии), 2 ch., 192 Kbps (1-я серия), 128 Kbps (2-я-5-я серии) (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов Аудио 2: AAC, 44.1 KHz, 2 ch., 96 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка) Реклама: Отсутствует
MediaInfo
1-я серия
Общее
Уникальный идентификатор : 234943360239498579824408012764074654259 (0xB0C071FD58DF1502ABD8553B923EBA33)
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Orgoglio e pregiudizio (1957)\Orgoglio e pregiudizio (1957) 1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 921 Мбайт
Продолжительность : 47 м. 48 с.
Общий поток : 2 693 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-07-09 16:48:18
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 47 м. 48 с.
Номинальный битрейт : 2 400 Кбит/сек
Ширина : 736 пикселей
Высота : 414 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.315
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=72 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 47 м. 48 с.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Владимир Воронцов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 47 м. 48 с.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ольга Добренкова (Кlo), Miss Morti
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
2-я серия
Общее
Уникальный идентификатор : 190112100814416285533932948647778695454 (0x8F06423F1223D08798BEEEBED3DBB91E)
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Orgoglio e pregiudizio (1957)\Orgoglio e pregiudizio (1957) 2.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,28 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Общий поток : 2 625 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-07-17 23:11:35
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Номинальный битрейт : 2 400 Кбит/сек
Ширина : 736 пикселей
Высота : 414 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.315
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=72 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Владимир Воронцов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ольга Добренкова (Кlo), Miss Morti
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
3-я серия
Общее
Уникальный идентификатор : 200021236467114143108280791537236919182 (0x967AB05A9B21795E8487F8EE3C81438E)
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Orgoglio e pregiudizio (1957)\Orgoglio e pregiudizio (1957) 3.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 800 Мбайт
Продолжительность : 42 м. 32 с.
Общий поток : 2 629 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-07-17 01:27:55
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Параметр GOP формата : M=1, N=50
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 42 м. 32 с.
Номинальный битрейт : 2 400 Кбит/сек
Ширина : 736 пикселей
Высота : 414 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.315
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=72 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 42 м. 32 с.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Владимир Воронцов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 42 м. 32 с.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ольга Добренкова (Кlo), Miss Morti
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
4-я серия
Общее
Уникальный идентификатор : 200486712296218061288935005719687900534 (0x96D456158C684814B96156C73F94AD76)
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Orgoglio e pregiudizio (1957)\Orgoglio e pregiudizio (1957) 4.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,21 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Общий поток : 2 632 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-07-17 01:04:24
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Параметр GOP формата : M=1, N=50
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Номинальный битрейт : 2 400 Кбит/сек
Ширина : 736 пикселей
Высота : 414 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.315
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=72 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Владимир Воронцов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ольга Добренкова (Кlo), Miss Morti
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
5-я серия
Общее
Уникальный идентификатор : 205332633857604344043640719915658881919 (0x9A79A076A943B613A6FE02FB6629AB7F)
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Orgoglio e pregiudizio (1957)\Orgoglio e pregiudizio (1957) 5.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 905 Мбайт
Продолжительность : 48 м. 12 с.
Общий поток : 2 626 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-07-18 18:02:41
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Параметр GOP формата : M=1, N=50
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 48 м. 12 с.
Номинальный битрейт : 2 400 Кбит/сек
Ширина : 736 пикселей
Высота : 414 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.315
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=72 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 48 м. 12 с.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Владимир Воронцов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 48 м. 12 с.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ольга Добренкова (Кlo), Miss Morti
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
СКРИНШОТЫ (1-я и 2-я серии)
Фрагмент русских субтитров (1-я серия)
57
00:06:06,870 --> 00:06:11,019
Вы мне льстите, дорогой. Когда-то я и
правда была не лишена привлекательности, 58
00:06:11,360 --> 00:06:14,220
но сейчас я уже не претендую
на что-то выдающееся... 59
00:06:15,339 --> 00:06:16,654
Вы же понимаете... 60
00:06:18,070 --> 00:06:21,270
- Конечно, я чудесно сохранилась,
согласна! - Не двигайтесь. 61
00:06:21,370 --> 00:06:23,140
Да. 62
00:06:23,240 --> 00:06:25,240
Но, когда у женщины четыре
дочери на выданье, 63
00:06:25,240 --> 00:06:27,462
не следует думать
о собственной привлекательности. 64
00:06:27,520 --> 00:06:29,573
В этих обстоятельствах
у женщины не часто 65
00:06:29,574 --> 00:06:33,070
остается столько красоты,
чтобы беспокоиться о ней. 66
00:06:33,070 --> 00:06:34,520
Считаете? 67
00:06:35,045 --> 00:06:37,271
Хм, надеюсь, что, хотя бы
одна их моих дочек 68
00:06:37,272 --> 00:06:39,194
сможет понравиться
нашему новому соседу. 69
00:06:41,040 --> 00:06:45,484
Ах, богатый холостяк! Провидение
не могло вознаградить меня лучше: 70
00:06:45,493 --> 00:06:50,312
доход четыре или пять тысяч фунтов
в год! В поместье Незерфилд! 71
00:06:51,813 --> 00:06:53,800
Какой удачный случай! 72
00:06:54,750 --> 00:06:57,206
Послушайте, я готов биться об заклад, 73
00:06:57,305 --> 00:07:00,750
что мистер Бингли далек
от намерения жениться 74
00:07:00,810 --> 00:07:02,548
Говорят, что он арендовал поместье 75
00:07:02,549 --> 00:07:04,390
только, чтобы поохотиться с друзьями. 76
00:07:04,550 --> 00:07:07,710
Да ну? И поэтому дает этот бал?
Говорю вам, он охотится за женой, 77
00:07:07,760 --> 00:07:10,639
и если вы поможете мне,
завязав с ним дружеские отношения… 78
00:07:10,739 --> 00:07:12,564
Нет, лучше нет. 79
00:07:13,065 --> 00:07:15,804
По совести, я никому не посоветовал бы 80
00:07:15,805 --> 00:07:17,540
жениться на одной из моих дочек. 81
00:07:18,240 --> 00:07:21,800
За Элизабет я мог бы замолвить
доброе словечко, но за других…
tanya_1950
Сидирую раздачу с момента её создания. Порт у меня открыт, DHT включён. Кроме меня есть и другие сиды.
Так что ищите проблему у себя. Судя по вашим сообщениям проблемы со скачиванием у вас возникают регулярно...
Магда
Здравствуйте, Магда. Спасибо за озвучку и загрузку этого замечательного сериала. Можно ли обратиться с просьбой добавить в текст о фильме, что материалы взяты с сайта ***, где были выложены эксклюзивно? С уважением, Хелга, админ сайта.
86617594Магда
Здравствуйте, Магда. Спасибо за озвучку и загрузку этого замечательного сериала. Можно ли обратиться с просьбой добавить в текст о фильме, что материалы взяты с сайта ***, где были выложены эксклюзивно? С уважением, Хелга, админ сайта.
Нельзя. Ссылки на стронние ресурсы у нас запрещены.
