ralf124c41+ · 20-Июл-24 19:04(11 месяцев назад, ред. 20-Июл-24 19:31)
Сияющая рана La herida luminosaСтрана: Испания Жанр: драма, короткий метр Год выпуска: 2022 Продолжительность: 00:23:32 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские, немецкие, испанские, итальянские, польские Оригинальная аудиодорожка: английский/испанский Режиссер: Кристиан Авилес / Christian Avilés В ролях: Сэм Зейтлин (Boy), Джулия Фосси (Mother), Марсель Боррас (Paramedic) Описание: дипломный фильм выпускника Школы кино и аудиовизуальных средств Каталонии (ESCAC). Изголодавшиеся по солнцу британские подростки отправляются в путешествие на Балеарские острова в поисках тепла и света. Они должны насытиться солнцем и сохранить его в своих телах, чтобы привезти в Туманный Альбион. Сюрреалистический фильм о реальном феномене "балконирования", который все чаще приводит к трагическим несчастным случаям, особенно среди молодых людей, путешествующих в Испанию. Доп. информация: Arte France HD Награды: номинация на "Золотой медведь" за лучшую короткометражку Berlin International Film Festival 2023; номинация на лучшую европейскую короткометражку European Film Awards 2023; номинация на лучшую игровую короткометражку Goya Awards 2023; номинация на лучшую короткометражку Gaudí Awards 2024; 3 приза Alcalá de Henares Short Film Festival 2023 (Movistar+ Award, лучший художник-постановщик, Особое упоминание за лучший испанский фильм); Особое упоминание за лучшую короткометражку Uppsala International Short Film Festival 2023 + номинация на Гран-при; др. награды. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1056x640 (5:3), 25 fps, ~2000 kbps avg, 0.118 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - английский/испанский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:23,640 --> 00:01:25,680 Ты не притронулся. 2 00:01:27,840 --> 00:01:29,280 Не голоден. 3 00:01:30,400 --> 00:01:31,800 Но вкусно. 4 00:01:35,840 --> 00:01:38,001 Ты не можешь сидеть в комнате, 5 00:01:38,068 --> 00:01:40,360 слушая белый шум. 6 00:01:40,560 --> 00:01:41,949 Сейчас лето! 7 00:01:42,040 --> 00:01:43,507 Выйди на улицу. 8 00:01:51,240 --> 00:01:52,680 Серьёзно? 9 00:01:54,480 --> 00:01:57,356 Как всегда серо и уныло. 10 00:01:58,040 --> 00:01:59,520 Сплошной туман. 11 00:02:03,120 --> 00:02:05,200 Ты не ел 3 дня! 12 00:02:06,880 --> 00:02:08,960 И витамины не пьёшь. 13 00:02:09,045 --> 00:02:11,680 -Ты пропадёшь. -Мне всё равно. 14 00:02:55,920 --> 00:02:58,897 Хотела подарить тебе на день рождения. 15 00:02:59,009 --> 00:03:01,019 Но тебе нужнее сейчас. 16 00:03:01,120 --> 00:03:04,640 Ты уже достаточно взрослый, чтобы не ждать этого дня. 17 00:03:04,800 --> 00:03:06,419 Закрой глаза. 18 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 Новые наушники? 19 00:03:08,680 --> 00:03:10,240 Закрой глаза. 20 00:03:12,040 --> 00:03:13,680 Закрой глаза!
MediaInfo
General Unique ID : 256586138414371051411954683261947953387 (0xC108B156AAE76434FD56BC4177D740EB) Complete name : [apreder]MM_La_herida_luminosa(2022)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 360 MiB Duration : 23 min 32 s Overall bit rate : 2 137 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : La herida luminosa Released date : 2022-11-13 Encoded date : 2024-07-20 15:47:15 UTC Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Sam Zeitlin, Julia Fossi, Marcel Borrаs DIRECTOR : Christian Avilas GENRE : Short, Drama IMDB : tt22868136 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 32 s Width : 1 056 pixels Height : 640 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 32 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : English Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Italian Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Polish Default : No Forced : No
Балконирование - прыжки в бассейны с крыш, балконов и окон стоящих рядом зданий. (рукалицо)
По сути акт хулиганства, ставший мейнстримом у английских туристов на испанских курортах...
