Бегство к Афине
Escape to Athena
Страна:
Великобритания
Студия: ITC Entertainment, Pimlico Films
Жанр: боевик, комедия, приключения, военный
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:59:25
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
CinemaPrestige
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
ТВ6
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) АО "Консул" по заказу
НТВ
Перевод 4: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские R5, английские.
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джордж П. Косматос / George P. Cosmatos
В ролях: Роджер Мур / Roger Moore, Телли Савалас / Telly Savalas, Дэвид Найвен / David Niven, Клаудия Кардинале / Claudia Cardinale, Стефани Пауэрс / Stefanie Powers, Ричард Раундтри / Richard Roundtree, Сонни Боно / Sonny Bono, Эллиотт Гулд / Elliott Gould, Энтони Валентайн / Anthony Valentine, Зигфрид Ройч / Siegfried Rauch, Майкл Ширд / Michael Sheard.
Описание: Действие фильма происходит во время Второй мировой войны в 1944 году на одном из греческих островов, оккупированном нацистами. Американские и английские военнопленные под руководством своего лидера Зено осуществляют побег. При этом они спасают не только свои жизни, но и древнегреческие предметы искусства.
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video 21991 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1:
DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1912 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |R5|
Аудио 2:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |ТВ6|
Аудио 3:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |НТВ|
Аудио 4:
AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps |VO|
Аудио 5:
DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1874 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), SRT
MediaInfo
General
Unique ID : 44336503268760872655087670081677298290 (0x215AE661A598EEB454DFC37DBDAA0A72)
Complete name : Бегство к Афине [Escape to Athena] 1979.BDREMUX.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 21.9 GiB
Duration : 1 h 59 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 26.3 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2024-07-09 18:09:57 UTC
Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 21.9 Mb/s
Maximum bit rate : 34.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.441
Time code of first frame : 01:00:00:00
Stream size : 18.3 GiB (83%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 912 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.59 GiB (7%)
Title : R5 CinemaPrestige
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (1%)
Title : DVO TV6
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (1%)
Title : DVO NTV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (1%)
Title : VO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 874 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.56 GiB (7%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.126 FPS
Count of elements : 871
Stream size : 47.9 KiB (0%)
Title : R5 Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.165 FPS
Count of elements : 1135
Stream size : 36.0 KiB (0%)
Title : SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 59 min
Bit rate : 28.2 kb/s
Frame rate : 0.293 FPS
Count of elements : 2096
Stream size : 24.1 MiB (0%)
Title : PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:07:48.333 : Chapter 2
00:20:39.333 : Chapter 3
00:30:35.958 : Chapter 4
00:39:53.625 : Chapter 5
00:49:39.250 : Chapter 6
01:00:09.000 : Chapter 7
01:08:26.958 : Chapter 8
01:22:04.958 : Chapter 9
01:32:31.916 : Chapter 10
01:39:46.458 : Chapter 11
01:51:55.500 : Chapter 12
TestM писал(а):
- За любезно предоставленный DVD9 от CinemaPrestige спасибо Demolution Man. Выделенный голос смикширован с декодировааным оригиналом;
- 2-х голосый перевод ТВ6 доступен благодаря Sp1end1d. Озвучен фирмой СВ-Кадр на тон-студии Мосфильм по заказу МНВК в 1998 г;
- За перевод НТВ спасибо bm11. Устранен клиппинг.
- Одноголосый войсовер с раздачи fredk. Перевод был на короткую немецкую? версию, сделал вставки R5.
