Волшебное путешествие / Die Abenteuer von Pico und Columbus / The Magic Voyage
Страна: Германия, Великобритания
Жанр: приключения, анимация
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:16:39
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Вартан Дохалов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Алексеев
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: нет
Режиссер: Михаэль Шеманн (Майкл Шуманн) / Michael Schoemann
В ролях: Роли озвучивали: Дом Де Луиз /Dom De Luise/, Кори Фелдман /Corey Feldman/, Айрин Кара /Irene Cara/, Дэн Хэггерти /Dan Haggerty/, Сэмэнта Эггар /Samantha Eggar/, Микки Руни /Mickey Rooney/, Бретт Бэкстер Кларк /Brett Baxter Clark/, Тед Прайор /Ted Prior/
Описание: Мультипликационный полнометражный рисованый фильм, пародирующий и весьма забавно путешествие Кристофора Колумба с целью открытия Америки. Большую часть занимает история любви древесного червяка к светлячку. Рекомендую для семейного просмотра.
Доп. информация:
Дорожку с переводом Алексеева синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1692576
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps Bit rate 6 177 kb/s
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 192kbps Дохалов
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 192kbps Визгунов
Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Алексеев
Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 256kbps English
Текстовый отчет MediaInfo / DVDinfo / BDInfo
Волшебное путешествие (Die Abenteuer von Pico und Columbus) DVDRemux [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.75 GiB
Duration : 1 h 16 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 012 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2024-07-09 15:55:25 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source m : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 177 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.596
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first f : Closed
Stream size : 3.30 GiB (88%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Original source medium : DVD-Video
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 105 MiB (3%)
Title : Дохалов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 105 MiB (3%)
Title : Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 105 MiB (3%)
Title : Алексеев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
ID in the original source m : 189 (0xBD)129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Menu
00:00:00.080 : en:Chapter 01
00:05:47.120 : en:Chapter 02
00:11:46.160 : en:Chapter 03
00:17:46.160 : en:Chapter 04
00:23:45.200 : en:Chapter 05
00:29:44.240 : en:Chapter 06
00:35:42.800 : en:Chapter 07
00:41:40.880 : en:Chapter 08
00:47:39.920 : en:Chapter 09
00:53:37.040 : en:Chapter 10
00:59:37.040 : en:Chapter 11
01:06:00.080 : en:Chapter 12
01:11:59.120 : en:Chapter 13
