Хороших девочек не убивают / A Good Girl's Guide to Murder / Сезон: 1 / Серии: 1-6 из 6 (Долли Уэллс) [2024, Великобритания, триллер, детектив, WEB-DL 1080p] 3 x MVO (HDRezka Studio, TVShows, Red Head Sound) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

torislav

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 1146

torislav · 04-Июл-24 14:47 (2 года назад, ред. 02-Авг-24 09:05)

Хороших девочек не убивают | A Good Girl's Guide to Murder
Год выпуска: 2024
Страна: Великобритания
Жанр: триллер, детектив
Продолжительность: 6 x ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный многоголосый (закадровый) | HDRezka Studio
Перевод: Профессиональный многоголосый (закадровый) | TVShows
Перевод: Любительский многоголосый (закадровый) | Red Head Sound
Режиссёр: Долли Уэллс
В ролях: Эмма Майерс, Джексон Бьюз, Зэйн Икбал, Аша Бэнкс, Джуд Колли, Ясмин Аль-Худаири, Карла Вудкок, Гари Бидл, Индия Лилли Дэвис
Описание: Тихий английский городок. Любознательная и упрямая школьница Пиппа Фитц-Амоби решает раскрыть убийство пятилетней давности. При загадочных обстоятельствах погибла 17-летняя девушка по имени Энди Белл. Главным подозреваемым в деле стал ее парень Сэл Сингх. Юношу хотели арестовать, но он лишил себя жизни.
Сотрудники полиции и многие жители города считают, что именно Сэл убил Энди. Однако Пиппа убеждена, что преступление совершил кто-то другой, и начинает собственное расследование. Преподавателям она объясняет, что собирает данные о жутком случае для школьного проекта. Добраться до истины ей помогает Рави — брат Сэла.

Предыдущие и альтернативные раздачи
Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 6413 kbps
Аудио 1: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | HDRezka Studio
Аудио 2: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | TVShows
Аудио 3: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | Red Head Sound
Аудио 4: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | Original
Субтитры: Русские (Forced |HDRezka Studio|, Full |Netflix|), Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
MediaInfo
General
Unique ID : 298747532143253684291369085755766180806 (0xE0C0AE8A39A1E846007D9EE8E3458BC6)
Complete name : /Users/tori/Downloads/A.Good.Girls.Guide.to.Murder.S01.1080p.STAN.WEB-DL.H.264-RGzsRutracker/A.Good.Girls.Guide.to.Murder.S01E01.1080p.STAN.WEB-DL.H.264-RGzsRutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.12 GiB
Duration : 40 min 6 s
Overall bit rate : 7 568 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2024-08-01 19:47:51 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 40 min 6 s
Bit rate : 6 413 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 1.80 GiB (85%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 40 min 6 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.1 MiB (3%)
Title : MVO [HDRezka Studio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 40 min 5 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (5%)
Title : MVO [TVShows]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 40 min 6 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.1 MiB (3%)
Title : MVO [Red Head Sound]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 40 min 6 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 39 s
Bit rate : 7 b/s
Frame rate : 0.018 FPS
Count of elements : 41
Stream size : 2.07 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 38 min 58 s
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.175 FPS
Count of elements : 410
Stream size : 20.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 37 min 0 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 377
Stream size : 12.8 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 39 min 11 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 440
Stream size : 14.6 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:39:27.000 : en:Credits
Скриншоты
Релиз группы:
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Mindy Macready

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

Mindy Macready · 05-Июл-24 16:46 (спустя 1 день 1 час)

а известна примерная дата выхода второй серии?
[Профиль]  [ЛС] 

kramskoi

Старожил

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 3233

kramskoi · 05-Июл-24 23:41 (спустя 6 часов, ред. 05-Июл-24 23:41)

Спасибо за раздачу!!!!
А какие-нибудь ещё ожидаются озвучки к сериалу?
Mindy Macready писал(а):
86450252а известна примерная дата выхода второй серии?
Они все вышли в один день....
Осталось озвучить....
[Профиль]  [ЛС] 

ghost666

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 2172

ghost666 · 06-Июл-24 07:03 (спустя 7 часов)

что с современными переводчиками, то к популярному кино притираются. то вообще переводят так , что смысл противоположен тому что написано. я конечно понимаю - типа иностранный жаргонизм, не перевести дословно на русский. но тут.... куда уж проще.
Руководство для хорошей девочки по убийствам
[Профиль]  [ЛС] 

kramskoi

Старожил

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 3233

kramskoi · 06-Июл-24 11:02 (спустя 3 часа)

A Good Girl's Guide to Murder is a young adult mystery crime debut novel by Holly Jackson. The novel is the first in a series of three novels and one novella: A Good Girl's Guide to Murder (2019); Good Girl, Bad Blood (2020); As Good As Dead (2021); and Kill Joy (2022).
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3706

alekartem · 06-Июл-24 20:49 (спустя 9 часов)

ghost666
Сериал - экранизация книги. Книга выходила в России под таким названием. Все претензии к издательству АСТ
[Профиль]  [ЛС] 

Cavalera

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 233

Cavalera · 10-Июл-24 04:48 (спустя 3 дня)

Официально ещё не вышло ни одной.
https://www.imdb.com/title/tt28118211/episodes/?season=1
[Профиль]  [ЛС] 

kramskoi

Старожил

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 3233

kramskoi · 10-Июл-24 10:26 (спустя 5 часов)

Cavalera писал(а):
86465290Официально ещё не вышло ни одной.
https://www.imdb.com/title/tt28118211/episodes/?season=1
Как это....
А какой сегодня год?
[Профиль]  [ЛС] 

das_dima

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 83


das_dima · 23-Июл-24 01:46 (спустя 12 дней)

Продолжение будет?
[Профиль]  [ЛС] 

torislav

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 1146

torislav · 01-Авг-24 23:02 (спустя 9 дней)

Добавлены все серии и озвучки TVShows и Red Head Sound.
[Профиль]  [ЛС] 

Ilja M

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 578


Ilja M · 09-Ноя-24 20:52 (спустя 3 месяца 7 дней)

Почему бы не перевести: "Путеводитель хорошей девочки к убийце"? И той, что была убита, и той, что расследует преступление. Было известное средневековой сочинение, правда, на латыни:"Путеводитель души к Богу". А здесь вот - к убийце. Но и существующие название достаточно верно отражает содержание.
Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

gik777

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 174


gik777 · 10-Ноя-24 00:47 (спустя 3 часа)

это не путеводитель, а руководство или инструкция, согласен, что перевод корявый - оригинал более криповый и кликбейт, по смыслу больше, что "хорошая девочка" тут как бы и не хорошая, что читает такие книги, в оригинале именно - "Руководство по убийствам для хороших девочек" ;)) в стиле абсурдного ангийского юмора, как бы книга - инструкция по убийствам, но для хороших девочек, а не убийц... В общем абсурд как он есть....
[Профиль]  [ЛС] 

Imsandy

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 234

Imsandy · 11-Ноя-24 20:48 (спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Ноя-24 16:11)

gik777 писал(а):
86964489в оригинале именно - "Руководство по убийствам для хороших девочек" ;)) в стиле абсурдного ангийского юмора, как бы книга - инструкция по убийствам, но для хороших девочек, а не убийц... В общем абсурд как он есть....
Спасибо Вам за внимание к корректному переводу названия, здесь это редкость увы... (переводы достойные обычно делают именно те люди, кто их делает в субтитрах с переводом с оригинальных субтитров или сценарных листов).
Добавлю ещё что эта особенность многих англоязычных сериалов(фильмов) недавнего времени делать неоднозначные - на языке оригинала названия, которые добавляют многозначительности и иронии, в общем того что называется ambiguity.
[Профиль]  [ЛС] 

ahalik

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 38


ahalik · 01-Май-25 14:31 (спустя 5 месяцев 19 дней)

Обычно сначала читаю книгу, потом фильм-сериал. Очень интригующий сюжет. Книга "вошла" в течении 2 дней. Надеюсь и сериал будет таким же.
[Профиль]  [ЛС] 

Trust19

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 172

Trust19 · 19-Окт-25 21:26 (спустя 5 месяцев 18 дней)

Неплохой сериал. Его проблема в том, что
скрытый текст
оба убийцы считываются
буквально в первый момент своего появления на экране. А каждая дальнейшая сцена с участием этого персонажа просто подтверждает предположение, а просмотр уже просто раскрывает детали. И это скорее всего не проблема книги, а проблема постановки.
С другой стороны, возможно это уже эффект насмотренности )
В любом случае потраченного на просмотр времени не жаль, сериал хорош, на Эмму Майерс смотреть приятно. Буду ждать второй сезон.
[Профиль]  [ЛС] 

0073

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 62


0073 · 09-Ноя-25 16:32 (спустя 20 дней)

Цитата:
...В любом случае потраченного на просмотр времени не жаль, сериал хорош, на Эмму Майерс смотреть приятно. Буду ждать второй сезон
LIKE
[Профиль]  [ЛС] 

toropovsergej60

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 2


toropovsergej60 · 12-Июн-26 19:11 (спустя 7 месяцев)

На любителя мультикультурности. Героиня крутит с копченым, мать ее живет с черным.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error