Любимый во Франксе / Darling in the FranXX [TV] [24 из 24] [RUS(int), JAP+Sub] [2018, приключения, фантастика, романтика, меха, BDRip] [1080p]

01. Один и одна
02. Что значит «соединиться»
03. Сражающаяся кукла
04. Взмахи крыльев
05. Твои шипы и мой символ
06. Любимый во Франксе
07. Мораторий падающих звёзд
08. Мальчики и девочки
09. Треугольная бомба
10. Вечный город
11. Обмен партнёрами
12. Сад, с которого всё началось
13. Принц и демоница
14. Преступление и признание
15. Двуглавая птица
16. Как мы коротали дни
17. Рай
18. Когда цветёт вишня
19. Те, кому не стать людьми
20. Новый мир
21. Ради тебя, любимый
22. Мечтатели
23. Любимый во Франксе
24. Останься со мной

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5567425 - BDRip, наличие альт. озвучки
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5573778 - наличие альт. озвучки, в рамках глобализации с разрешения модератора Horo
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5660003 - 1080p, наличие альт. озвучки
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5506874 - BDRip, 1080p, наличие альт. озвучки
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5506537 - BDRip, наличие озвучки

General
Unique ID                   : 67722672205817502411757721794323481462 (0x32F2E9880118060775C4A9D5F9850376)
Complete name               : E:\Любимый во франксе [Darling in the FranXX]\Darling in the FranXX - 01 [BDRip 1080p AVC 10bits FLAC].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
File size                   : 1.71 GiB
Duration                    : 24 min 3 s
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 10.2 Mb/s
Frame rate                  : 23.976 FPS
Encoded date                : 2024-08-05 16:48:40 UTC
Writing application         : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments                 : Posterizer_KG_Rough.1.otf / SansRoundedC (Regular).otf / Stylo Bold.ttf / tahoma.ttf / tahomabd.ttf / times.ttf / timesbd.ttf / trebuc.ttf / trebucbd.ttf / trebucit.ttf / v_CCTheStorySoFar (Regular).ttf / v_CCTim Sale (Regular).ttf / v_KomikaAxis (Regular).ttf / verdana.ttf / allods_west.ttf / Arciform (Regular).otf / arial.ttf / arialbd.ttf / Arkhive (Regular).ttf / Bankir-Retro (Regular).ttf / comicbd.ttf / Eh_cyr.1.ttf / Marker Felt (Wide).ttf / ObelixPro (Regular).ttf / Plainot (Regular).ttf
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High 10@L5
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 24 min 2 s
Bit rate                    : 7 893 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 10 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.159
Stream size                 : 1.32 GiB (77%)
Title                       : Darling in the FranXX - 01 [Beatrice-Raws]
Writing library             : x264 core 155 r2901M 7d0ff22 (DJATOM's mod)
Encoding settings           : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5000 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Language                    : Japanese
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 24 min 1 s
Bit rate                    : 128 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 44.1 kHz
Frame rate                  : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 22.0 MiB (1%)
Title                       : Crunchyroll
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 24 min 1 s
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 33.0 MiB (2%)
Title                       : AniLibria (Anzen, Cleo-chan, HectoR, Hekomi, MyAska, Sharon)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 24 min 1 s
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 33.0 MiB (2%)
Title                       : KANSAI Studio
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #4
ID                          : 5
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 24 min 2 s
Bit rate                    : 128 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 22.0 MiB (1%)
Title                       : AniDub (Oni, Jade, Ket, Sergei Vasya, Oriko)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #5
ID                          : 6
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 24 min 3 s
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 33.0 MiB (2%)
Title                       : SHIZA Project (Dancel, nDrOiDze, Viki, OkanaTsoy)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #6
ID                          : 7
Format                      : FLAC
Format/Info                 : Free Lossless Audio Codec
Codec ID                    : A_FLAC
Duration                    : 24 min 2 s
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 1 407 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 242 MiB (14%)
Writing library             : libFLAC 1.3.1 (2014-11-25)
Language                    : Japanese
Default                     : No
Forced                      : No
MD5 of the unencoded conten : CE7A2B715A5A6440EE913F0A15323EBD
Text #1
ID                          : 8
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 22 min 57 s
Bit rate                    : 14 b/s
Frame rate                  : 0.012 FPS
Count of elements           : 16
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 2.41 KiB (0%)
Title                       : Надписи (AniLibria)
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #2
ID                          : 9
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 23 min 51 s
Bit rate                    : 160 b/s
Frame rate                  : 0.248 FPS
Count of elements           : 355
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 28.1 KiB (0%)
Title                       : Полные (Crunchyroll)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #3
ID                          : 10
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 23 min 51 s
Bit rate                    : 116 b/s
Frame rate                  : 0.267 FPS
Count of elements           : 382
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 20.4 KiB (0%)
Title                       : Full (Crunchyroll)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Menu
00:00:00.000                : en:Avant
00:02:51.045                : en:Part A
00:10:49.023                : en:Part B

Средненькое озвучивание. Критических замечаний нет, но есть некоторые вполне странные.
Во-первых, один мужской голос с лёгкой картавостью. Не всегда слышно отчётливо, но частенько пробивается.
Во-вторых, в первых эпизодах были места сомнительного сведения, слишком много голосов и всё накладывалось друг на друга. Один раз и вовсе фразу задублировали. Где-то после 10-го эпизода уже не замечал подобного. Сам по себе звук чуть громковат, да и отменным качеством не блещет.
В-третьих, то сам перевода мог и лучше быть. Частая тавтология и море становится океаном. Пару раз циферки путали.
В остальном, то нормально.

Типичный Кансай. Перевод чуть кривоват, но вполне естественный. Только не понимаю, почему было принято решение называть существ «динозаврами».
К сведению есть некоторые замечания, но не критичные. Дорожка немного тихая.
Вполне нормальное озвучивание.