Мальпертюи / Malpertuis
Страна: Франция, Бельгия, ФРГ
Жанр: Драма, Мистика
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:59:25
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Алексеев
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Фламандский
Режиссер: Гарри Кюмель / Harry Kümel
В ролях: Орсон Уэллс, Сьюзэн Хэмпшир, Мишель Буке, Матьё Карьер, Жан-Пьер Кассель, Дэниэл Пилон, Уолтер Рилла, Дора ван дер Грун, Чарльз Дженссенс, Сильви Вартан
Описание: Молодой моряк Ян прибывает в родной город и отправляется на поиски своей сестры Нэнси. Но в одном из баров он ввязывается в драку и падает без сознания. Придя в себя, он видит рядом Нэнси. Они находятся в Мальпертюи, старинном особняке, принадлежащем их предку Квентину Кассаву. Ян напоминает сестре, что отец запрещал посещать этот дом, упоминая злую сущность Кассава. Янн пытается уговорить сестру покинуть поместье, но та говорит, что влюблена в одного из его обитателей…
Технически и стилистически безукоризненный, этот фильм, ловко одерживающий победу над жанром, представляет из себя сложный по структуре механизм, работающий с хронометрической точностью и изящно раскрывающий перед зрителем свою матрёшечную схему, остроумно сворачиваясь в лист Мёбиуса в метафорическом финале. Драматургический трюк, составляющий основную загадку фильма, раскрывающийся в предфинальной развязке, эффектен не столько своей неожиданностью, сколько мгновенным прояснением, сведением всех линий в одну сияющую точку - в этом же, однако, и его недостаток: персонажи и сюжетные линии истории обращаются в служащие единственному тематическому узору искусственные функции, пусть и не лишённые эксцентричного, нестандартного обаяния. Особенно это становится очевидным при пересмотре, когда конструкция сюжета уже ясна и требует лишь прояснения деталей. Именно поэтому без замысловатого, головокружительного геометрического приёма, применённого Кюмелем в финале, как уже было сказано, точного метафорически, раскрывающего всю историю в новое, дополнительное измерение, - фильм просто немыслим. Именно поэтому приятный холодок необъяснимого, наступающий за ложным облегчением, и остаётся главным впечатлением от просмотра.
Доп. информация: За основу взят этот диск
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1950275 добавлена авторская озвучка Алексеева. Говорим Спасибо
colt451 (за диск) и
sdv7 (за озвучку). Диск сделан по просьбам зрителей.
Бонусы: Интервью
12 мин - interview with actress Susan Hampshire who discusses the three roles she plays in the film
26 мин - documentary “Orson Welles Uncut” in which cast, crew and Harry Kümel discuss working with Orson Welles on the set
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/1691046
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 NTSC 16:9 (720x480) 7 183 KBytes 29,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Фламандский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Malpertuis
Size: 6.85 Gb ( 7 183 970,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:59:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:11:44+00:25:53
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Скриншоты доп. материалов
