Фермерская жизнь в ином мире / Isekai Nonbiri Nouka / Farming Life in Another World [TV] [12 из 12] [RUS(int), JAP] [2023, повседневность, фэнтези, BDRip] [1080p]

General
Unique ID                   : 114157619487112886462299414818372915456 (0x55E1F530BE617C856ACB6AB7FDD31100)
Complete name               : S:\rt temp\Isekai Nonbiri Nouka\Isekai Nonbiri Nouka - 01 [BDRip 1080p HEVC 10bits FLAC].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
File size                   : 1.17 GiB
Duration                    : 23 min 52 s
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 7 045 kb/s
Frame rate                  : 23.976 FPS
Encoded date                : 2024-06-17 09:12:26 UTC
Writing application         : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments                 : verdanab.ttf / arialbd.ttf
Video
ID                          : 1
Format                      : HEVC
Format/Info                 : High Efficiency Video Coding
Format profile              : Main 10@L4.1@High
Codec ID                    : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                    : 23 min 52 s
Bit rate                    : 5 200 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.105
Stream size                 : 888 MiB (74%)
Title                       : Isekai Nonbiri Nouka - 01 [VCB-Studio]
Writing library             : x265 3.5+98-g3449bc85e+20-gc1a540a56:[Windows][clang 15.0.7][64 bit] Kyouko 10bit+8bit+12bit
Encoding settings           : rc=crf / crf=14.5000 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=48000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / qscale-mode=0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=3 / no-limit-aq1 / aq-strength=0.90 / aq-bias-strength=1.00 / limit-aq1-strength=1.00 / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / psy-bscale=300 / psy-pscale=256 / psy-iscale=96 / deblock=-1:-1 / ref=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / bframes=16 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=1 / max-keyint=360 / rc-lookahead=240 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / max-cu-size=32 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=5 / merange=32 / rdoq-level=1 / rd=5 / rdpenalty=0 / dynamic-rd=0.00 / rd-refine / refine-tolerance=1.500 / ----- / cutree / cutree-strength=1.75 / cutree-minqpoffs=-69.00 / cutree-maxqpoffs=69.00 / no-sao / rect / no-amp / no-open-gop / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=16 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=0 / qg-size=32 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=+ / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / tskip / max-merge=5 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 23 min 50 s
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 32.8 MiB (3%)
Title                       : AniMaunt (Bvia, J.Dark, KumaSai, MiafKyn)
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 23 min 49 s
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 32.7 MiB (3%)
Title                       : AniDub
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #3
ID                          : 4
Format                      : FLAC
Format/Info                 : Free Lossless Audio Codec
Codec ID                    : A_FLAC
Duration                    : 23 min 52 s
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 1 452 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 248 MiB (21%)
Writing library             : libFLAC 1.3.2 (2017-01-01)
Language                    : Japanese
Default                     : No
Forced                      : No
MD5 of the unencoded conten : CAE6ECD8F7688F150333ABAF39764EB6
Text
ID                          : 5
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 16 min 47 s
Bit rate                    : 22 b/s
Frame rate                  : 0.038 FPS
Count of elements           : 38
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 2.77 KiB (0%)
Title                       : Надписи (Dniwe)
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Menu
00:00:00.000                : en:Chapter 01
00:02:44.039                : en:Chapter 02
00:04:14.004                : en:Chapter 03
00:13:19.007                : en:Chapter 04
00:23:16.979                : en:Chapter 05
00:23:44.965                : en:Chapter 06

1. ошибки обработки и сведения;
   
2. разные уровни громкости у разных дабберов в одном и том же эпизоде в совместной озвучке (во всех эпизодах, ярким примером может быть эп. 03 с 00:04:00);
   
3. использование плохого перевода (построение фраз не соответствующее грамматике русского языка, словно промт);
   
4. явные ошибки в произношении слов (один из женских голосов слегка шепелявит).