Osco do Casco · 09-Июн-24 17:52(9 месяцев назад, ред. 09-Июн-24 17:55)
214 традиционных ключей Год выпуска: 1990 Автор: Пермяков Г.Г. Издатель: Самиздат Язык курса: Русский ISBN: отсутствует Формат: PDF/docx Качество: Издательский макет или текст (eBook) Кол-во страниц: 51 Описание: Пособие по запоминанию ключей японского языка. За предоставленные файлы спасибо ..::МедныЙ::...
Пермяков Г.Г. - 214 традиционных ключей: Данная работа является оцифрованной версией работы Георгия Георгиевича Пермякова "Ключи" (1990 года). Оригинальные рукописные материалы можно посмотреть в этой раздаче. СОДЕРЖАНИЕ материала:
скрытый текст
♤ Рекомендации по запоминания ключей и иероглифов..... стр. 2;
♤ Список сильных и менее сильных ключей..... стр. 3⋆;
♤ Предисловие к работе "Ключи" 1995 года (классификация ключей):
// ⟡ Виды ключей по расположению их в составе иероглифа..... стр. 4-5;
// ⟡ Правила произнесения т.н. "устного глифа"..... стр. 6
♤ Таблица традиционных 214 ключей..... стр. 7-30;
♤ Предисловие к работе "Атомы": способ запоминания иероглифов через радикалы его составляющие..... стр. 31
♤ Информация о Пермякове Г.Г. (ссылки)..... стр. 32
♤ Статья «Динозавр» из той эпохи - востоковед Георгий Георгиевич Пермяков»..... стр. 32-51 ⋆Таблицу ключей также можно найти следующих источниках:
- Н.Д. Неверова и др. - Японско-русский словарь иероглифов (2003). В конце книги, сильные ключи отмечены там звёздочкой.
- Н.И Фельдман-Конрад - Японско-русский учебный словарь иероглифов (2007). Там, во введении, материал по ключам и иероглифике дан глубже.
Как работать с этими материалами:
Таблица разбита на 7 столбцов (слева направо):
- Порядковый номер ключа в таблице, по традиционной системе 214 ключей;
- Современное написание ключа (то, как выглядит ключ сегодня в книгах, на печати);
- Название радикала. Включает в себя японские названия и названия на русском языке;
- Древнее начертание: для печатей и декоративной гравировки (примерно 100 лет нашей эры); seal script (~ 100 AD). Может быть полезным в понимании смысла ключей, понимании того как менялось начертание с течением времени и почему, порой, значение иероглифа никак не угадывается из современного написания;
- Описание и запоминание. Здесь даётся разбор (анализ) ключа и его составных элементов, объясняется смысл. В этом же столбце указываются мнемо-стихи и мнемоники;
- Последние два столбца отведены под примеры иероглифов, содержащих в себе данный ключ. Под знаком ◉ даны мнемо-стихи для запоминания внешнего вида (написания) ключа. Например, для ключа №125老 (Старик) такая мнемоника:
◉ Агро土(ключ №32), прочерк丿(ключ №4), ложка匕(ключ №21):
...СТАРоват дедусь немножко. Под знаком ✧ даны 100 мнемоник для запоминания последовательности ключей в таблице. У каждого ключа свой порядковый номер. Эти мнемоники идут вместе с первыми 100 ключами, но охватывают все 214 ключей. Например:
✧ У человека人(ключ №9) есть глаза目(ключ №109) и нос鼻(ключ №209) — сразу запоминаются три номера ключей в таблице: 9-й, 109-й и 209-й.
