Xenogears [UNDUB] v.2.0 + Дополнительные материалы
WITH LOVE TO SEIYUU
Дата выпуска: 1998й год
Дата выпуска данной версии: 2007й год
Сборка из: Xenogears NTSC-US + NTSC-J
Жанр: JRPG
Разработчик: Square
Издательство: Square Electronic Arts
Платформа: PSX [Sony Playstation One]
Регион: NTSC U/C [SLUS-00664/00669]
Носитель: 2CD
Язык интерфейса: Японский звук / Английские субтитры /
Тип перевода: Текст
Образы: BIN/CUE
Мультиплейер: нет
Guide'ы и доп. материалы: присутствуют
Информация о релизе [обязательна к прочтению]:
1.Данная версия игры никогда не поступала в продажу. Это неофициальный релиз, предназначенный исключительно для тех, кто предпочитает смотреть
anime и играть в азиатские игры с оригинальным звуком, без дубляжа, исключительно с субтитрами. Если вас данный вопрос не занимает, вы можете обойтись классической версией игры, торрент на которую вы можете найти здесь же, на треккере. Релиз выполнен на основе американской версии игры с привнесением в неё японского звука из японской.
2.Сам я ничего вышеописанного не делал, благодарить следует не меня. Скачавши сами, помогайте скачать другим. Меня не интересует рейтинг, мне интересно раздать игру как можно большему количеству людей.
3.
Undub – значит отсутствие дубляжа.
Единственное отличие этой версии от американской – это то, что весь английский звук в игре
был заменён на японский [все ролики снабжены встроенными субтитрами на английском языке]. Другой разницы нет. Если вас устраивает английский звук и вы не интересуетесь работой актёров
seiyuu, то этот релиз вы можете
пропустить.
4.Данная версия
undub - 2.0. На момент написания этого сообщения эта версия является самой последней. Вам
не требуется дополнительных патчей для этой версии. Качайте и играйте на здоровье.
Подробности данной
undub версии:
* Управление игры соответствует управлению в
японской версии.
* Боевые комбо соответствуют комбо в
японской версии.
* Звук в заставках полностью японский и сопровождается встроенными английскими субтитрами.
* Весь звук в игре [в битвах и вставках] - японский.
* В качестве единиц веса используются килограммы [.kgs вместо .lbs].
* Иконка Эмеральды исправлена.
* Исправлена стрелка выбора
5.Тестировалось на:
а]Чипованной PSX
б]Чипованной PS2
в]ePSXe текущей версии
г]PSXeven текущей версии
Все тесты дали положительный результат.
Информация об актёрах seiyuu:
SEIYUU:
Перед вами настоящая сказка. Полагаю, для людей, интересующихся актёрами
seiyuu имена говорят сами за себя.
Fei Fong Wong: Midorikawa Hikaru
Другие роли: Kaitou [Air Gear]; Toshihiko Tanaka [Aoki Densetsu Shoot!]; Himekawa Zoshonosuke [Ayakashi: Samurai Horror Tales]; Archie [Candy Candy]; Yoshino Yūsuke [Clannad]; Lee Shinku [Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2]; Lin [Cowboy Bebop]; Tamahome [Fushigi Yuugi]; Shinjo Naoki [Future GPX Cyber Formula]; Kikuchi Yoshito [Great teacher Onizuka]; Yuy Heero [Gundam Wing Endless Waltz]; Arashi [Naruto]; Faust [Saber Marionette J]; Silva [Shaman King]; Narumi Shizuto[Yakitate!! Japan]; Schuldig [Weiß Kreuz]; Kaiba Seto-sama [Yu-Gi-Oh! [первый сериал и фильм]]; Shilia [Vie Durant]; DuFoe [Zatch Bell]; Kuramitsu Misao [Tenchi Muyo! GXP]; etc...
Elhaym «Elly» Van Houten: Touma Yumi
Другие роли: Gardenia [Project .hack]; Helba [Project .hack]; Leifang [Dead or Alive]; Iris [Arc the Lad]; Annie [Candy Candy]; Misa Williams [City Hunter]; Emma [Emma: A Victorian Romance [оба акта]]; Claire Fortran [Future GPX Cyber Formula]; Toran [InuYasha]; Rowlin [Hoshi no Kirby]; Silvana Greone [NOIR]; Nyaa [Pita Ten]; Deedlit [Record of Lodoss War]; Akira [Saint Seiya]; Tokimi [Tenchi Muyo! Ryo Ohki]; Silvie Gena [The Super Dimension Fortress Macross II: Lovers, Again]; Sayuri [The Wallflower]; Emusa [Transformers: Zone]; Go Shooter [Transformers: Masterforce]; Kaoruko [Yu-Gi-Oh! [первый сериал]]; Nephilim [Xenosaga: The Animation]; etc...
Billy Lee Black: Ueda Yuuji
Другие роли: Tenkawa Akito [Super Robot Wars Impact]; Sora Inoue [BLEACH]; Ueno [Boys be...]; DT [Buzzer Beater]; Ueda Hiroyasu [Chobits]; Selim [D.Gray-man]; Abarenbou [Di Gi Charat]; Larry [Eat-Man `98]; Zolof Kimblee [Fullmetal Alchemist]; Takei Makoto [Fruits Basket]; Amiboshi [Fushigi Yuugi]; Keir Freeborn [Heat Guy J]; Hojo Akitoki [InuYasha]; Bantaro Sanbonmatsu [Jubei-chan]; Urashima Keitarou [Love Hina]; Zofu [Ninja Scroll TV]; Takeshi [Pokemon]; Takeshi Tomoe [Project ARMS]; Sagara Sanosuke [Rurouni Kenshin]; Pierre Takida [Stellvia]; Soushi [Sukisho ]; Fukae Akira [Strawberry Eggs]; Akutagawa Jirou [Tennis no Ojisama]; Kakyou Kazuki [X]; Carl Lichten Shubatlz [Zoids]; etc...
Krelian: Okiayu Ryotaro-sama
Другие роли: Zero [Rockman X]; Sakisaka [hack conglomerate]; Kuchiki Byakuya [BLEACH]; Takahiro Sorimachi [Boys Be...]; Dark Mousy [D.N.Angel]; Franz Heinel [Future GPX Cyber Formula]; Mr.K [Gravitation]; Koinosuke [Jubei-chan]; Brad Crawford [Weiß Kreuz]; Sakata Kentaro [Love Hina]; Inouva [Magic Knight Rayearth]; Matsuura Yuu [Marmalade Boy]; Scar [Fullmetal Alchemist]; Emile Von Seelle [Legend of the Galactic Heroes]; Andrew Waltfeld [Mobile Suit Gundam Seed]; Kaku [One Piece]; Villager [Record of Lodoss War]; Kazami Tatsuya [Revolutionary Girl Utena]; Kenzaki Jun [Ring ni Kakero]; Tybalt [Romeo × Juliet]; Tiger's-eye [Sailor Moon]; Mitsui Hisashi [Slam Dunk]; Raideth «Rai» Fujiwara Branstein [Super Robot Wars Original Generation]; Rodimus Convoy [Transformers: Energon]; Hiroto Honda [Yu-Gi-Oh! [первый сериал и фильм]]; Joshua Grant [Marginal Prince]; Kunimitsu Tezuka [Tennis no Ojisama]; Kai Nagase [Sukisho]; Saionji Haruto [Shining Tears X Wind]; Soma Shigure [Fruits Basket]; Kurei [Flame of Recca]; Akuram [Harukanaru Toki no Naka de ~Hachiyou Shou~]; Furukawa Akio [Clannad]; Fujita Zenkichi [Ayatsuri Sakon]; etc...
Emeralda: Neya Michiko
Другие роли: Emma Hetfield [Wild Arms Alter Code: F]; Rose [Street Fighter]; Sato Mako [Initial D]; Sophitia Alexandra [Soul Calibur]; Kira [The Power of the Dark Crystal]; Ellie [Magic School Lunar!]; Vanessa [Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple]; Erika Kawai [Boys be...]; Satella Harvenheit [Chrono Crusade]; Raffin [Eat-Man `98 ]; Riza Hawkeye [Fullmetal Alchemist]; Shizu Onuma [Guyver: The Bioboosted Armor TV]; Rally Vincent [Gunsmith Cats]; Sherry Walken [Gungrave]; Delphine Eracles [Last Exile]; Kali [Lost Universe]; Abbey Windsor [Mobile Suit Gundam Seed Destiny]; Nancy Makuhari [R.O.D.]; Kanan [Saiyuki]; Mikuriya Ran [Stratos 4]; Serio [To Heart]; Barnette Orangello [Vandread]; Monou Saya [X]; Sagamioono Chie [You're Under Arrest]; Kawai Shizuka [Yu-Gi-Oh! [первый сериал]]; etc...
Bartholomew «Bart» Fatima: Seki Tomokazu
Другие роли: Anisawa Meito [Lucky ☆ Star]; Onyx [Odin Sphere]; Virgil [Xenosaga]; Ogata Masaharu [Angelic Layer]; Shinjo Eiji [Battle Arena Toshinden]; Юный Black Jack [Black Jack]; Tsubasa Ohzora [взрослый] [Captain Tsubasa: Road to 2002]; Kinomoto Touya [Cardcaptor Sakura]; Shinbo Hiromu [Chobits]; Van of Adom [Escaflowne: The Movie]; Soma Kyo [Fruits Basket]; Tsukishiro [Flame of Recca]; Sagara Sousuke [Full Metal Panic!]; Seikai [Gad Guard]; Kageyama Reiji [Gate Keepers]; Tanaka Soichiro [Genshiken]; Natsuhiko Miroku [Getbackers]; Shindou Shuichi [Gravitation] Murai Kunio [Great Teacher Onizuka]; Domon Kasshu [Gundam Evolve]; Brandon Heat [Gungrave]; Morimura Tenma [Harukanaru Toki no Naka de ~Hachiyou Shou~]; Takahashi Keisuke [Initial D]; Menoumaru [InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time]; Kikaider [Keroro Gunsou]; Hidaka Ken [Weiß Kreuz]; Ethan [Last Exile]; Gram River [Mars Daybreak]; Murai [Marmalade Boy]; Domon Kasshu [Mobile Fighter G Gundam]; Yzak Joule [Mobile Suit Gundam Seed]; Nobuo «Nobu» Terashima [NANA]; Sagi [Naruto]; Suzuhara Touji [Neon Genesis Evangelion]; Rob Lucci [One Piece]; Kenji [Pokemon]; Shinrei [Samurai Deeper Kyo]; Kei Fujitani [Stratos 4]; Takayanagi Masataka [Tenjho Tenge]; Ryuzoj Junpei [Those Who Hunt Elves]; Asagi Rumina [Tokyo Undeground]; Tokiya Inoue [Vampire Princess Miyu]; Bart Garsus [Vandread]; Joe [Viewtiful Joe]; Van Fanel [Vision of Escaflowne]; Shirou Kamui [X]; Toukairin Shouji [You're Under Arrest]; Arishie [Zatch Bell]; Tsubaki [Zoids]; Alpha Rihita [Zoids: Fuzors]; Pierrot Bolneze-sama [Yakitate!! Japan]; Haru [Rave Master]; Yanagi Genousai [Mononoke]; Karl Neumann [Monster]; Magical Rou [MÄR]; Kitagawa Jun [Kanon]; Mepple [Futari wa Pretty Cure]; Gilgamesh [Fate/stay night]; Killy [Lunar: Silver Star Story]; Han Daehan [Ehrgeiz]; etc...
Dr. Citan Uzuki: Tanaka Hideyuki
Другие роли: D [Vampire Hunter D: Bloodlust]; Leo Aiolia [Saint Seiya]; Yggdrasill [Tales of Symphonia]; Zoffy [Ultraman Mebius]; Ichikawa [Akagi]; Makimura Hideyuki [Angel Heart]; Ramdas [A Little Princess Sara]; Blue Knight [Astro Boy 2003]; Narrator [Beet the Vandel Buster]; Shawlong Qufang [BLEACH]; Kinomoto Fujitaka [Cardcaptor Sakura]; Cheet [Conan, the Boy in Future]; Bes Jordan [Densetsu Kyojin Ideon]; Madoushi [Final Fantasy: Unlimited]; Nash [Fullmetal Alchemist]; Yaku [Galaxy Express 999]; Makishima Agito [Guyver]; Enrico Maxwell [hellsing]; Jonouchi [Magical Kanan]; Grande [MapleStory]; Koishikawa Jin [Marmalade Boy]; Hojo Ujiteru [Mirage of Blaze]; Woody Malden [Mobile Suit Gundam]; Mr. Wolfgang Grimmer [Monster]; Mufu [Ninja Scroll TV]; Donquixote Doflamingo [One Piece]; HIM [Paprika]; Higuma Torajiro [Ranma ½]; Slayn [Record of Lodoss War]; Sekiyama Hyougo [Requiem from the Darkness]; Ashura-Oh [RG Veda]; Roberto Hongô [Shin Captain Tsubasa]; Kiminobu Kogure [Slam Dunk]; Ryusuke Damon [Star Blazers: The Bolar Wars]; Shotaro [Tetsujin 28-go FX]; Gunnar [The Wonderful Adventures of Nils]; Kashiwaba Eijirou [Touch]; Starsaber [Transformers: Victory]; Victory Saber [Transformers: Zone]; Ultraman [Ultraman Graffiti]; Aoki Seiichirou [X: Movie]; Uzuki Jin [Xenosaga: The Animation]; Keath [Ys II]; Saiga Kazuo [Yami to Boushi to Hon no Tabibito]; Dr. Nagai [Zeno - Kagiri Naki Ai Ni]; Toki [Shin Hokuto no Ken]; Yamada Takashi [Nono-chan]; Bart Lemming [F-Zero Falcon Densetsu]; Prometeus [Arion]; Clavis [Angelique]; etc...
И другие чудеснейшие актёры
seiyuu.
Информация об игре [взята с первого попавшегося сайта - wikipedia]:
Xenogears — видеоигра в жанре JRPG от компании Squaresoft, более знаменитой своей популярной серией Final Fantasy, вышедшая на Sony Playstation в 1998 году. Игра так и не получила широкого признания среди геймеров, хотя поклонники «Xenogears» оценивают её очень высоко.
Игра, хотя её жанр весьма характерен для Squaresoft, сильно отличается от других игр компании. Во-первых, вместо стандартных двумерных отрендеренных фонов игра полностью трёхмерна, за исключением двумерных моделей персонажей. Во-вторых, в отличие от «бескровных» игр серии Final Fantasy, в «Xenogears» кровь льется из участников сражения и появляется во многих сценах. Боевая система игры также серьезно отличается от боевой системы Final Fantasy, ставшей своего рода канонической для JRPG — в этой игре для победы необходимо составлять комбинации из ударов различной силы. Если одну и ту же комбинацию повторять из боя в бой, герой может выучить особе боевое умение. Также, помимо битв за людей, придется подраться и за «гиров» — огромных антропоморфных роботов, подобных мехам из Mechwarrior. Также следует отметить, что музыку написал не Нобуо Уэмацу [автор саундтрека к почти всем сериям Final Fantasy], а Ясунори Мицуда.
Сюжет игры полон хитросплетений, разветвлений и неожиданностей. Здесь — дружба и вражда, любовь и предательство, философские споры и политические интриги… Сюжет «Xenogears» считается одним из самых интересных и запутанных в истории жанра.
Следует отметить также, что многие поклонники игры говорят, что эта игра полностью перевернула их мировоззрение.
Эмуляция и запись:
Образы готовы к использованию в эмуляторах. Помните, что если вы хотите запустить их на телевизионных игровых приставках от
Sony, то вам понадобится прожечь их на
компакт-диски при помощи программ
DVD Decrypter, или
IMGBurn [рекомендуется использовать именно эти программы для более точной записи]. Для воспроизведения вам потребуется чипованная консоль. Дабы поиграть в игру на
PSP [Sony Playstation Portable], вам потребуется преобразовать образы соответствующим софтом. О том, как это сделать, вы можете почитать в соответствующих местах. Здесь об этом спрашивать
не нужно.
P.S. О русификаторах и прочем просьба меня не спрашивать, поскольку сам не пользуюсь, следовательно не пробовал, не интересно, не знаю.
Образы максимально ужаты WinZip'ом. Надеюсь, ошибок в описании не насажал - спешил. Если заметите ошибки в описании - пишите, поправлю.
BONUS: В дополнение к самой игре я включил в раздачу следующие материалы:
1.Xenogears Post Card Book
2.XenoGears Perfect Works [японская версия] JPEG(2480 x 3490px, 24-бит цвет, 300 DPI)
3.Xenogears Perfect Works: Chapter 1: History [на английском от Razael]
4.Xenogears Official Strategy Guide
5.Xenogears Original Soundtrack [3CD] в формате .mp3
6.Полное решение игры на английском языке [неофициальное]
7.Набор F.A.Q. и бесплатных неофициальных руководств в txt формате
8.Набор неофициальных и распространяемых бесплатно карт игровой местности
9.Обложки американского и японского изданий игры
Прохождение игры на русском языке и дополнительную информацию вы можете найти на
http://www.ffforever.info [за качество оных не отвечаю, не пользовался].
Все представленные материалы лежат отдельно от образов, и если они вам не нужны, просто не качайте их, используя продвинутый torrent-клиент [utorrent; bittornado; azureus; и многие другие]. Неофициальные прохождения, карты и прочее может быть скачано из сети, но они и не весят практически ничего. В любом случае, если вы решили, что вам нужна исключительно игра, то не качайте папку «BONUS».
Для проверки контрольной суммы архивов прилагаются sfv файлики. Проверить можно, например, бесплатной программой
RapidCRC.
Надеюсь, вам понравится игра, и вы оцените неповторимую игру актёров
seiyuu.
Request от azlo.
Обложко-накатко(русские и англ комплекты)
Отвратная, угнетающая атмосфера. Герой - шибанатик, полу-е*анашка... 
а у него как минимум раздвоение личности. Кароче бред и сумбур, а не сюжет.
