ralf124c41+ · 28-Апр-24 09:57(7 месяцев назад, ред. 30-Апр-24 08:45)
Женщина из отеля La femme de l'hôtelСтрана: Канада Жанр: драма Год выпуска: 1984 Продолжительность: 01:28:32 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Леа Пул / Léa Pool В ролях: Пола Байаржон (Andréa Richler), Луиза Марло (Estelle David), Марта Тюржон (la comédienne-chanteuse), Серж Дюпир (Simon Richler), Жиль Рено (l'homme d'Andréa), Ким Ярошевская (l'étrangère) Описание: Известная женщина-режиссер приехала в родной Монреаль для съемок музыкальной драмы. В отеле у нее присходит случайная короткая, но тревожная встреча с Эстель, женщиной, склонной к суициду. Об этом ненадолго забывается, пока режиссер не понимает, что события в ее фильме вдохновлены реальными событиями из жизни Эстель... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe. Награды: 2 премии "Джини" 1985Канадской академии кино и телевидения (лучшая актриса в главной роли - Louise Marleau, лучшая оригинальная песня) + 3 номинации (лучший фильм, режиссер, сценарий); приз за лучший канадский фильм Toronto International Film Festival 1984; приз кинопрессы за лучший канадский фильм Montreal World Film Festival 1984; приз "Серебряный Хьюго" лучшей актрисе (Louise Marleau) Chicago International Film Festival 1984 + номинация на "Золотой Хьюго" за лучший фильм; 2 премии Ассоциации квебекских кинокритиков 1985 (премия Люка Перро за лучший квебекский художественный фильм, лучший полнометражный фильм); приз зрительских симпатий Festival des films de femmes de Creteil 1985. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1080х648 (5:3), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.120 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:04,440 --> 00:00:09,560 Оцифровка фильма полностью соответствует оригиналу. 2 00:00:30,292 --> 00:00:36,682 ЖЕНЩИНА ИЗ ОТЕЛЯ 3 00:02:14,131 --> 00:02:21,006 "Лишь глаза все еще способны кричать" Рене Шар 4 00:03:01,025 --> 00:03:03,702 Монреаль. На дворе начало ноября. 5 00:03:03,702 --> 00:03:10,327 На улице холодно. Идет мокрый снег с дождем. 6 00:03:10,451 --> 00:03:15,129 Наблюдаю за городом, в котором прожила 18 лет. 7 00:03:15,129 --> 00:03:19,098 Я чувствую себя чужой в этом уже мне незнакомом городе. 8 00:03:19,098 --> 00:03:23,168 Словно поселившаяся в гостинице чужеземка. 9 00:03:23,193 --> 00:03:26,237 Когда-то этот город был моим домом, 10 00:03:26,277 --> 00:03:30,490 но я больше не дома, особенно здесь. 11 00:03:30,654 --> 00:03:34,461 Возможно, именно поэтому 12 00:03:34,461 --> 00:03:38,247 чтобы понять, насколько этот город стал для меня чужим. 13 00:03:38,247 --> 00:03:43,357 Съемки должны начаться через несколько дней. 14 00:03:46,695 --> 00:03:48,889 Каждый уголок напоминает мне 15 00:03:48,889 --> 00:03:52,934 о прожитых моментах, о том, что прежде я была 16 00:03:52,934 --> 00:03:56,934 совсем другим человеком. 17 00:04:09,862 --> 00:04:13,912 Я думала, что только я смотрю на вещи таким образом. 18 00:04:26,971 --> 00:04:29,096 Наши пути 19 00:04:29,138 --> 00:04:31,813 лишь пересеклись ненадолго. 20 00:04:37,700 --> 00:04:39,609 Зачем ты снимаешь этот фильм?
MediaInfo
General Unique ID : 32114329704405073062827680805083170224 (0x1828FEB3380BAE3675CA5A2B913C45B0) Complete name : [apreder]La_femme_de_l'hotel(1984)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 2 356 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : La femme de l'hotel Released date : 1984-08-21 Encoded date : 2024-04-28 06:35:13 UTC Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Louise Marleau, Paule Baillargeon DIRECTOR : Lea Pool GENRE : Drama IMDB : tt0087249 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 28 min Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 080 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.120 Writing library : x264 core 164 r3190 7ed753b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 28 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
