ralf124c41+ · 25-Апр-24 17:33(7 месяцев назад, ред. 25-Апр-24 17:43)
Прощай, винил Adieu VinyleСтрана: Франция Жанр: триллер, детектив, экранизация Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:33:50 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жозе Дайан / Josée Dayan В ролях: Изабель Аджани(Eve Faugères), Матьё Дессертин (Jean Mauduit), Матьё Амальрик(Maurice Faugères), Жак Боннаффе (Commissaire Borel), Барбара Прави (Florence), Жером Дешам (Antoine Méliot), Грегори Фитусси (Stéphane Carel), Жюли Дюма (Violette), Юг Кестер (Fantôme au paquet) Описание: по роману творческого дуэта Буало-Нарсежак "С сердцем не в ладу / À coeur perdu" (1959). Композитор Брюно Куле, песни Бенжамена Бьоле. Франция, 1950-е годы. Знаменитая певица Ева Фожер вместе с молодым любовникам совершают убийство ее мужа, знаменитого композитора, песни которого принесли ей славу. Убийство было обставлено как несчастный случай, но через некоторое время Еве одна за другой стали приходить виниловые пластинки с записью музыкальных композиций и голоса ее мужа, обвиняющего ее в убийстве... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х576 (2.00:1), 25 fps, ~1980 kbps avg, 0.119 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:01,147 --> 00:00:04,760 ПРОЩАЙ, ВИНИЛ 2 00:00:22,658 --> 00:00:24,120 Колетт. 3 00:00:25,931 --> 00:00:28,458 -Вы закончили. -Я готова. 4 00:00:38,214 --> 00:00:39,434 Поторопись. 5 00:00:40,168 --> 00:00:42,920 -Ничего не меняем? -Нет. 6 00:00:47,354 --> 00:00:49,001 Жду тебя. 7 00:00:57,118 --> 00:00:59,105 Ты что тут делаешь? 8 00:00:59,105 --> 00:01:02,794 Хочу пожелать удачи любимой певице. 9 00:01:02,794 --> 00:01:07,109 Не надо. Занавес поднимется через 5 минут. 10 00:01:07,109 --> 00:01:09,861 Мешаю тебе сосредоточиться? 11 00:01:09,861 --> 00:01:12,358 Оставь меня. Уходи. 12 00:01:12,898 --> 00:01:16,426 Я просто хотел напомнить, что своим успехом ты обязана мне. 13 00:01:16,518 --> 00:01:19,909 Вспомни это, когда услышишь аплодисменты. 14 00:01:19,909 --> 00:01:22,875 Без меня ты никто. 15 00:01:22,875 --> 00:01:25,375 Да, дорогая? 16 00:01:25,754 --> 00:01:28,464 Не беспокойтесь. Сегодня 17 00:01:29,038 --> 00:01:30,760 я его не убью. 18 00:01:32,325 --> 00:01:34,291 Ты не представляшь, как тебе повезло, 19 00:01:34,358 --> 00:01:36,645 что у тебя такой добрый муж. 20 00:01:39,531 --> 00:01:41,218 Выход через минуту.
MediaInfo
General Unique ID : 300114112352210098009457170122753338447 (0xE1C7E0256FAD5173DEA89A3B1E666C4F) Complete name : [apreder]Adieu_Vinyle(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 2 237 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Adieu Vinyle Released date : 2023-09-18 Encoded date : 2024-04-25 14:12:28 UTC Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Isabelle Adjani, Mathieu Amalric, Matthieu Dessertine DIRECTOR : Josee Dayan GENRE : Crime, Thriller IMDB : tt24869756 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 33 min Nominal bit rate : 1 980 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.119 Writing library : x264 core 164 r3190 7ed753b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1980 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 33 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No
