QuanzhiGaoshou · 30-Мар-24 15:18(2 года 3 месяца назад, ред. 04-Апр-24 23:45)
Добро пожаловать в класс превосходства (ТВ-3) / Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 3rd SeasonГод выпуска: 2024 Страна: Япония Тип: TV Жанр: драма, повседневность Продолжительность: ТВ, 13 эп. по 25 мин.Перевод:
русские субтитры от Crunchyroll (ASS, внешним файлом)
Режиссер: Киси СэйдзиСтудия: Описание: Битва между классами закрытой школы «Кодо Икусей» продолжается! В новом сезоне нас ждёт ещё больше интересных испытаний, непримиримых противостояний, запутанных многоходовочек и захватывающих развязок. Нашим героям из класса "Д" придётся сильно постараться, чтобы в следующем году заграбастать себе буковку попрестижнее. Каким бы гением ни был Аянокоджи, даже он не может гарантировать им успеха. Пусть в стенах «Кодо Икусей» ученикам позволено практически всё, но выживет там лишь сильнейший! Ну, или хитрейший.Информационные ссылки:AniDB || World Art || MAL || HWPКачество: WEB-DL Автор рипа: SubsPlease Тип видео: без хардсаба, без линковки Формат: mkv Видео: AVC, 8 bits, 1920x1080, 8000 kbps, 23,976 fps (16:9) Аудио JAP: AAC, ~ 44,1 kHz, 2ch, 128 Kbps Аудио RUS: AC3, ~192 kbps, 48000 Hz, 2 ch (внешними файлами) Английские субтитры: ASS (от Сrunchyroll) (в составе контейнера, отключаемые)
Список озвучек в раздаче
многоголосая (закадровая) от Ados, Cleo-chan, HectoR (Anilibria)
Список эпизодов
01. Важнейшее условие возрождения народа заключается в его выборе.
02. Человек человеку волк.
03. Не забывают, когда хотят забыть.
04. Только на деяние имеешь ты право, но никогда — на его плоды.
05. Храбрым судьба помогает.
06. Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках.
07. Люди готовы на самые абсурдные поступки, лишь бы избежать попыток заглянуть в собственную душу.
08. Тот, кто не помнит своего прошлого, обречён на то, чтобы пережить его вновь.
09. Жёсткость закона порождает беззаконие.
10. Первую причину абсурдных заключений я приписываю отсутствию метода.
11. В мире чувства есть лишь один закон — составить счастье того, кого любишь.
12. Всегда стремись побеждать скорее себя, чем судьбу, изменяя свои желания, а не порядок мира.
13. Любовь — лучший учитель.
У вас в субтитрах на третий, пятый, шестой, седьмой эпизоды сняты галки с пункта «Подгонять контур и тень», поэтому они отличаются от большинства (в лучшую сторону). В блокноте можно просто удалить строку «ScaledBorderAndShadow: yes».
Мало кто на это внимание обращает, но рекомендую выбирать один стиль. В ЛС уже с вами обсудили, но для смотрящих:
86149438У меня почему то беда с сабами от Crunchyroll, есть ли решение как пофиксить?
Нужно добавить строку
Код:
ScaledBorderAndShadow: yes
после Title и все будет нормально (у меня такая же проблема с VLC на мак была на третьей и пятой серии дальше не смотрел) открывать можно любым текстовым редактором .ass файл, не забываем сохранить
Покерфейсный гений (психопат), надеюсь в третьем сезоне ему добавили эмоций. Ведь именно на эмоциях держится сопереживание персонажам. Главному герою ваще не сопереживаю.
(к сожалению мало чего достойного есть в последнее время).
Спасибо за раздачу.
@Elyos спасибо за фикс
Это просто невыносимо.
Во-первых, я впервые сталкиваюсь с таким количеством ошибок в субтитрах Кранчиролла. Обыкновенно от них наоборот самые качественные субтитры.
Во-вторых, что с нумерацией классов? В оригинале -- A, B, C, D. У кранчиролла -- *барабанная дробь*А, Б, В(???),.........Д(!!!???).
Какая к чертовой матери Вэ? К чему эти колхозные понты? И раз уж вы решили заменить Цэ на Вэ, то какая, будь вы прокляты до пятого колена, Дэ!? А, Б, В, Г!
Вы сначала русский алфавит выучите, может, мозги чуть получше начнут работать и все эти "а что бы нам такого эдакого в перевод засунуть?" благополучно вашу голову минуют?
Честно, у меня тупо нет слов. Весь сезон испоганили.
87063564Это просто невыносимо.
Во-первых, я впервые сталкиваюсь с таким количеством ошибок в субтитрах Кранчиролла. Обыкновенно от них наоборот самые качественные субтитры.
Во-вторых, что с нумерацией классов? В оригинале -- A, B, C, D. У кранчиролла -- *барабанная дробь*А, Б, В(???),.........Д(!!!???).
Какая к чертовой матери Вэ? К чему эти колхозные понты? И раз уж вы решили заменить Цэ на Вэ, то какая, будь вы прокляты до пятого колена, Дэ!? А, Б, В, Г!
Вы сначала русский алфавит выучите, может, мозги чуть получше начнут работать и все эти "а что бы нам такого эдакого в перевод засунуть?" благополучно вашу голову минуют?
Честно, у меня тупо нет слов. Весь сезон испоганили.
Вымышленный персонаж не может просто взять и вырости, стать умнее чем автор который его создал. Но автору как-то надо показать его гением. Давайте поместим его в сложную запутанную ситуацию: смартфончики, баллы, классы, задачки. И он типо будет видеть запутанное насквозь как будто ничего не запутано. В основе запутанности - социальные договорённости, что мы в школке следуем правилам, но правила можно обходить то тут то там.
"Я знал что так можно было, а вы забыли"
Далее, пусть это видит не только гений, но и некоторые из дурачков. Так большая часть интриги перетекает в социальные игрища.
"Я предвидел что ты предвидел, поэтому ты проиграл."
"Я предвидел что ты всех настроишь против меня поэтому принял меры, поэтому дальше всё пойдёт по моему плану"
Но как-то однообразно! Интрига протухает, нужно разнообразие. Давайте он разок решит всё насилием, просто потому что может себе позволить. Да, он не любит показывать свои карты, но тут возьмёт и выложит всё просто так, потому что ну девочку же обижают, низя девочек обижать!!!!
Он может немножко поиграться с правилами в рамках дозволенного, но что делать когда на пути тот кто срал на все правила? Вся суть школы-илитки в этих договорённостях. Как дальше сериал продолжать если персонаж слит, и фундамент игры слит? Нужно срочно менять жанр и сеттинг, так еще никто не делал! Вот все удивятся!!!
Или школьник всё таки смогёт? Учитель читер в рамках игры, и побеждает выходя за рамки, в мета-игре. А наш герой мастер мета игр, сейчас как выйдет за рамки, за рамки школы, за рамки общественно дозволенного, 4ую стену сломает и за рамки реальности выйдет, ух как все удивятся!!! Интрига!!! Ну не может же быть что следующий сезон опять вымученные игры по правилам? Будет огого! Ведь персонажи растут! Они уже не те что раньше! Три сезона люди для него как неживой ресурс, а тут, вдруг задумался "она самые лучшие колготочки для меня одела, чё бы и не полюбить, юность, весна, пляшем!" Сейчас наш психопат как полюбит свою девочку в колготочках телесного цвета, и силой любви быщ бдыщ вау! Многоходовочки! Драчки один против орды спецназа, супер-кунг-фу! 5D-шахматы! b3 c5!!!
(у меня такая же проблема с VLC на мак была на третьей и пятой серии дальше не смотрел) открывать можно любым текстовым редактором .ass файл, не забываем сохранить 
