Мастер меча Дампэй / The Fencing Master / Tateshi Danpei / 殺陣師段平
Страна: Япония
Жанр: Драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:22:15
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - хардсаб
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Сюнкай Мидзухо / Shunkai Mizuho
Сценарий:
Акира Куросава / Akira Kurosawa
В ролях:
Гандзиро НАКАМУРА,
Райдзо ИТИКАВА,
Кинуё ТАНАКА, Мива ТАКАДА, Кю САДЗАНКА, Китидзиро УЭДА, Фудзио СУГА, Санъэмон АРАСИ, Тайдзо ФУКАМИ, Тиэко НАНИВА, Титосэ МАКИ, Икуко МОРИ, Кэйко НИСИОКА, Акико ИНОУЭ, Нобуко ТАНЭИ, Тэкуко ОМИ, Коити МИДЗУХАРА, Юсаку ТЭРАСИМА, Сабуро ДАТЭ, Сэйсиро ХАРА, Токио ОКИ, Итиро АМАНО, Окуяма АСАО, Сумао ИСИХАРА, Тадаси ИВАТА, Гэн КИМУРА, Масаёси КИКУНО, Хадзимэ КОСИКАВА, Дзюн ООСУГИ, Бонта МАРУ, Такэси ТОНАИ, Яёй САТОМИ
Описание: В начале ХХ века в Японии зарождается реалистический театр. Необразованный Дампэй всю жизнь ставил в кабуки классические бои на мечах, но в реалистическом театре нужны совсем другие приёмы. Он никак не может понять, что хочет от него Савада-сэнсэй, который учился в университете и много знает о западной культуре.©
Фильм был снят по сценарию Акира Куросава, который он написал для фильма 1950 года -
Мастер меча Дампэй (Масахиро Макино, 1950)
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~999 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
670
00:48:28,857 --> 00:48:33,254
Да, он так говорит.
Вам не в чем себя винить.
671
00:48:33,794 --> 00:48:35,734
Я готов заплатить вам аванс.
672
00:48:35,758 --> 00:48:39,018
Прекратите.
Я не изменю своё решение ради денег.
673
00:48:39,018 --> 00:48:42,600
Я Дампэй Итикава.
Деньги для меня ничто.
674
00:48:47,296 --> 00:48:52,630
Конечно, если это деньги за мастерство
постановки боя, то это впечатляет.
675
00:48:52,630 --> 00:48:56,300
Но эти деньги за работу директором,
а это совсем другое дело.
676
00:48:56,300 --> 00:48:57,698
Да пошёл ты...
677
00:49:04,393 --> 00:49:05,393
Дампэй-сан.
678
00:49:10,000 --> 00:49:14,724
Как вы не поймёте?
Именно за это умение я плачу деньги.
679
00:49:22,960 --> 00:49:25,590
- Доброе утро.
- Доброе...
680
00:49:39,225 --> 00:49:40,699
Доброе утро.
681
00:49:53,640 --> 00:49:56,240
А, Дампэй, где ты был?
682
00:49:56,240 --> 00:49:57,413
Доброе утро.
683
00:49:57,437 --> 00:50:00,488
Из Осака пришли плохие новости.
684
00:50:00,488 --> 00:50:03,600
Сэнсэй, у меня к вам одна просьба.
685
00:50:03,600 --> 00:50:08,330
Публика приходит в Новую
Национальную Драму ради сцен боя.
686
00:50:08,446 --> 00:50:13,080
Думаю, у нас есть что-то большее,
чем драки, для нашей публики.
687
00:50:13,080 --> 00:50:14,822
Но всё же...
688
00:50:14,822 --> 00:50:17,010
Драки - это не единственное,
что есть в театре.
689
00:50:17,160 --> 00:50:19,029
Поэтому мы вас и просим...
690
00:50:19,029 --> 00:50:23,336
Курахаси-кун, если всем нужны
только драки, я ухожу из компании.
691
00:50:23,336 --> 00:50:26,800
- Ну-ну-ну...
- Вы не должны так говорить.
692
00:50:37,155 --> 00:50:38,437
Эй...
MediaInfo
General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\Tateshi.Danpei(1962)Shunkai.Mizuho\Tateshi.Danpei(1962)Shunkai.Mizuho.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 709 MiB
Duration : 1h 22mn
Overall bit rate : 1 205 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 22mn
Bit rate : 1 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 588 MiB (83%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
