Неистребимый шпион / Spy Hard (Рик Фридберг / Rick Friedberg) [1996, США, боевик, комедия, WEB-DL 1080p] Dub (Нева-1) + 2x MVO (СТС, Видеосервис) + DVO (R5) + 4x AVO (Визгунов, Живов, Санаев, Диктор CDV) + VO (Котов) + DVO Ukr (ICTV) + Original Eng + Sub (Rus, Ukr, Eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

-JokeR-

Стажер-модератор

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 3501

-JokeR- · 16-Мар-24 13:47 (9 месяцев назад, ред. 18-Апр-24 18:18)

Неистребимый шпион / Spy Hard
 Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:20:53
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Нева-1 | «Цепкий орешек»
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС [Алексей Инжеватов, Виктор Петров, Андрей Градов, Елена Борзунова]
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеосервис [Рудольф Панков, Олег Форостенко, Людмила Гнилова, Вадим Курков]
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 / Уолт Дисней Компани СНГ [Валерий Соловьев, Елена Шульман]
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Павел Санаев | «Шпионь тяжело, но достойно»
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Диктор CDV
Перевод 9: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов | «Крепкий шпиончик»
Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) ICTV украинский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (полные [R5 исправленные]), украинские (полные [R5]), английские (полные [R5], 2x SDH [R5, Amazon])
Режиссер: Рик Фридберг / Rick Friedberg
В ролях: Лесли Нильсен, Николетт Шеридан, Чарльз Дернинг, Марша Гей Харден, Бэрри Боствик, Джон Алес, Энди Гриффит, Илья Баскин, Мейсон Гэмбл, Карлос Лаучу
Описание: Секретный агент ВД-40 должен расстроить коварный план суперврага генерала Ранкора - сумасшедшего психопата, потерявшего руки во время взрыва - но он вооружен и очень опасен!
Миссия суперагента - спасти мир от разрушения, вызволить дочь своей погибшей много лет назад подруги, и, конечно же, внедриться в ряды террористов вместе со своей сексуальной напарницей.
imdb | kinopoisk | сэмпл
Дубляж Нева-1 и перевод Котова на трекере впервые. В дубляже есть несколько коротких вставок MVO СТС.
Многие дорожки к этому фильму на трекере либо дутые, либо псевдо-5.1 (или даунмикс этих псевдо-5.1), либо неправильно перетянутые. В раздаче постарался собрать дорожки без этих недочётов. Под спойлером ссылки на исходные раздачи использованных дорог.
Русские субтитры на DVD изобилуют неточностями. Были найдены исправленные (автор неизвестен). Остальные субтитры были распознаны мной.
Благодарности, работа над релизом
max1wq - дорожка СТС,
slavikevro - DVD с переводом Видеосервис,
Leon S. Kennedy - DVD с переводом R5 / Уолт Дисней Компани СНГ и субтитрами,
StereoOne - дорожка Визгунова (была дутой),
selisey6 - дорожки Живова и украинская ICTV (были сделаны путем подмены центра, центр был вытащен и в некоторых местах подправлен),
alenavova, ale_x2008 - дорожка Санаева,
DVD TIME - DVD с дорожкой Диктора CDV,
Vrag - дорожка Котова,
SOFCJ - русские субтитры,
-JokeR- - работа с дубляжом Нева-1, подгонка и синхронизация дорожек под этот WEB-DL, работа с субтитрами.
Перевод Котова с Переулка Переводмана, доступен благодаря: sa1992, ProRock, podorov92, garik123, kerzon, vitaliy_mironov84, etamax, Stahlreich, AndyZZZ63, Kruj0k, Wise_Master, Niflung, СерП, mishka, gewasen, alexantr, Dreadeath, capilyar, van156, BizzyD
Качество: WEB-DL 1080p [AMZN]
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1040, 23,976 fps, AVC, ~11.6 Mbps
Аудио 01 Rus: AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub Нева-1
Аудио 02 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO СТС
Аудио 03 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO Видеосервис
Аудио 04 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO R5 / Уолт Дисней Компани СНГ
Аудио 05 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Визгунов
Аудио 06 Rus: AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Живов
Аудио 07 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Санаев
Аудио 08 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps AVO Диктор CDV
Аудио 09 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps VO Котов
Аудио 10 Ukr: AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO ICTV
Аудио 11 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Original DVD
Аудио 12 Eng: E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Original Amazon
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

General
Complete name                  : Spy.Hard.1996.WEB-DL.1080p.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 8.18 GiB
Duration                       : 1 h 20 min
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 14.5 Mb/s
Frame rate                     : 23.976 FPS
Encoded date                   : 2024-03-15 21:50:50 UTC
Writing application            : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library                : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover                          : Yes
Attachments                    : cover.jpg
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4
Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 11.6 Mb/s
Maximum bit rate               : 15.0 Mb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 040 pixels
Display aspect ratio           : 1.85:1
Active Format Description      : Full frame 16:9 image
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.241
Stream size                    : 6.53 GiB (80%)
Writing library                : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings              : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 1 channel
Channel layout                 : M
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 111 MiB (1%)
Title                          : Dub [Нева-1]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 111 MiB (1%)
Title                          : MVO [СТС]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #3
ID                             : 4
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 111 MiB (1%)
Title                          : MVO [Видеосервис]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #4
ID                             : 5
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 111 MiB (1%)
Title                          : DVO [Уолт Дисней Компани СНГ / R5]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #5
ID                             : 6
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 111 MiB (1%)
Title                          : AVO [Визгунов]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #6
ID                             : 7
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 1 channel
Channel layout                 : M
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 111 MiB (1%)
Title                          : AVO [Живов]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #7
ID                             : 8
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 111 MiB (1%)
Title                          : AVO [Санаев]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #8
ID                             : 9
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 384 kb/s
Channel(s)                     : 6 channels
Channel layout                 : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 222 MiB (3%)
Title                          : AVO [Диктор CDV]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #9
ID                             : 10
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 384 kb/s
Channel(s)                     : 6 channels
Channel layout                 : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 222 MiB (3%)
Title                          : VO [Котов]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #10
ID                             : 11
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 1 channel
Channel layout                 : M
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 111 MiB (1%)
Title                          : MVO [ICTV]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #11
ID                             : 12
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 384 kb/s
Channel(s)                     : 6 channels
Channel layout                 : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 222 MiB (3%)
Title                          : Original 5.1 [DVD]
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #12
ID                             : 13
Format                         : E-AC-3
Format/Info                    : Enhanced AC-3
Commercial name                : Dolby Digital Plus
Codec ID                       : A_EAC3
Duration                       : 1 h 20 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 224 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 130 MiB (2%)
Title                          : Original [Amazon]
Language                       : English
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Text #1
ID                             : 14
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 17 min
Bit rate                       : 87 b/s
Frame rate                     : 0.187 FPS
Count of elements              : 864
Stream size                    : 49.3 KiB (0%)
Title                          : Full [DVD R5]
Language                       : Russian
Default                        : No
Forced                         : No
Text #2
ID                             : 15
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 17 min
Bit rate                       : 94 b/s
Frame rate                     : 0.187 FPS
Count of elements              : 863
Stream size                    : 53.2 KiB (0%)
Title                          : Full [DVD R5]
Language                       : Ukrainian
Default                        : No
Forced                         : No
Text #3
ID                             : 16
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 16 min
Bit rate                       : 54 b/s
Frame rate                     : 0.182 FPS
Count of elements              : 839
Stream size                    : 30.8 KiB (0%)
Title                          : Full [DVD R5]
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Text #4
ID                             : 17
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 19 min
Bit rate                       : 63 b/s
Frame rate                     : 0.216 FPS
Count of elements              : 1032
Stream size                    : 36.8 KiB (0%)
Title                          : SDH [DVD R5]
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Text #5
ID                             : 18
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 19 min
Bit rate                       : 66 b/s
Frame rate                     : 0.257 FPS
Count of elements              : 1230
Stream size                    : 38.6 KiB (0%)
Title                          : SDH [Amazon]
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Menu
00:00:00.000                   : en:Program Start/This Is Your Mission
00:04:21.105                   : en:Opening Credits
00:07:10.358                   : en:15 Years Later
00:09:57.900                   : en:Covert Operations
00:27:59.315                   : en:Sitting with the Director
00:30:03.522                   : en:Spy Toys
00:31:48.294                   : en:Welcome to L.A.
00:37:42.273                   : en:Speeding
00:42:11.876                   : en:Danger at the Disco
00:47:36.617                   : en:Equestrian Event
00:50:22.158                   : en:Dr. Ukrinsky
00:52:33.247                   : en:A Top Agent
00:55:58.494                   : en:Saved by the Sister
01:00:23.843                   : en:Testament of Love
01:03:34.575                   : en:Thug Terror
01:09:16.917                   : en:Assault Attack
01:17:14.270                   : en:End Credits
Скриншоты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

-JokeR-

Стажер-модератор

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 3501

-JokeR- · 16-Мар-24 13:52 (спустя 5 мин.)

Сравнение с этой раздачей
скрытый текст
JIuI3epIIyJIb vs -JokeR-



Многие дороги в той раздаче являются даунмиксом псевдо-5.1 дорог. Также некоторые неправильно перетянуты.
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 16-Мар-24 17:41 (спустя 3 часа)

Тема была перенесена из форума HD Video в форум Зарубежное кино (HD Video)
interdude
 

lenov

Стаж: 16 лет

Сообщений: 100

lenov · 22-Мар-24 02:40 (спустя 5 дней)

Выставите пожалуйста русские субтитры отдельным файлом.
("Были найдены исправленные (автор неизвестен)")
[Профиль]  [ЛС] 

Respond

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 65

Respond · 07-Апр-24 16:51 (спустя 16 дней, ред. 07-Апр-24 16:51)

-JokeR- писал(а):
86019791Сравнение с этой раздачей
скрытый текст
JIuI3epIIyJIb vs -JokeR-



Многие дороги в той раздаче являются даунмиксом псевдо-5.1 дорог. Также некоторые неправильно перетянуты.
Ну вот, спалил всю кухню, на 3 скрине сравнения теперь чётко увидел, что там дублёр, мало похожий на Лесли. А я то думал он сам исполняет гимнастический трюки. И как теперь жить?

Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Hrodvitnirsson [id: 43806923] (0)
-JokeR-

Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельную тему Флуд из: Неистребимый шпион / Spy Hard (Рик Фридберг / Rick Friedberg) [1996, США, боевик, комедия, WEB-DL 1080p] Dub (Нева-1) + 2x MVO (СТС, Видеосервис) + DV [6500607]
-JokeR-
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error