Беги, Лола, беги / Run Lola Run / Lola renntГод выпуска: 1999
Страна: Германия
Жанр: боевик, триллер, криминал
Продолжительность: 01:19:31
Перевод:
- профессиональный (двухголосый закадровый), R5
- профессиональный (двухголосый закадровый), Премьер Видео Фильм
- профессиональный (двухголосый закадровый), Екатеринбург Арт
- профессиональный (многоголосый закадровый), ТВ6
- авторский одноголосый, Ю. Живов
- авторский одноголосый, А. Дольский
- одноголосый закадровый, А. Матвеев
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Том Тыквер / Tom Tykwer
В ролях: Франка Потенте, Мориц Бляйбтрой, Херберт Кнауп, Нина Петри, Армин Роде, Йоахим Круль, Людгер Пистор, Сюзанна фон Борсоди, Себастьян Шиппер, Юлия Линдиг
Описание: Лола и Манни живут в Берлине и безумно любят друг друга. И когда Манни — маленький курьер большого бандита — теряет сумку с деньгами своего босса, спасти его может только Лола. Но чтобы раздобыть совсем не маленькую сумму в сто тысяч марок, у девушки есть только 20 минут. Каждая секунда может означать разницу между жизнью и смертью.
Рейтинг MPAA:
Доп. информация:
IMDb: 7.7/10
Kinopoisk: 7.5/10
Sample
Интересные факты о фильме
♦ Тома Тыквера раздражала пустая стена, и он попросил художника-постановщика Александра Мэннеса нарисовать портрет актрисы Ким Новак, какой она была в хичкоковском «Головокружении». Но, увы, Александр не помнил, как выглядит Ким, тогда Тыквер предложил изобразить её со спины. Картина была готова через 15 минут.
♦ Франке Потенте пришлось не мыть голову семь недель. Все дело в том, что красная краска на её волосах была слишком чувствительна к воде.
♦ Две фразы в самом начале фильма («Мяч круглый» и «Игра длится 90 минут») на самом деле принадлежат легендарному немецкому футбольному тренеру Шеппу Хербергеру.
♦ Та женщина, у которой Манни заимствует телефонную карточку, на самом деле является матерью Морица Бляйбтроя — Моникой Бляйбтрой.
♦ Когда Лола играет в рулетку, у неё выпадает число 20. На самом деле, съемочная группа не собиралась подстраивать такой расклад, но 20 выпало во время одной из первых попыток.
♦ Открывает фильм голос рассказчика Ганса Петща. Это самый популярный рассказчик сказок в Германии. Его уникальный голос узнает каждый немец, слушавший в детстве пластинки со сказками.
♦ Стеклянные часы в банке были разбиты маленьким камешком, выпущенным из воздушной винтовки.
♦ Целых пять недель пришлось убеждать руководство берлинского супермаркета для того, чтобы снять в нем сцену ограбления.
♦ В сумке находились настоящие 100.000 немецких марок — гонорар Франки и Морица за фильм. По мнению режиссера это должно было добавить неподдельной тревоги артистам во время съемок.
♦ Женский вокал в саундтреке (в бегах) — это голос самой Франки, во втором забеге мужской вокал — Том Тыквер. Он же сам и участвовал в написании музыки к фильму, так как, по его мнению, неподходящая музыка может испортить весь фильм.
♦ Небольшие несостыковки: все действо выверено по секундомеру, идентичность сцен многократно проверена, вплоть до погодных условий, людей, машин и т.д. Неувязка вышла с одним — слишком быстро меняют свое положение лямки бюстгалтера Лолы. Это можно отчетливо видеть в нескольких сценах.
♦ Татуировки у Франки настоящие.
Награды и номинации
Британская академия, 2000 год
Номинации (1):
* Лучший фильм на иностранном языке
Сандэнс, 1999 год
Победитель (1):
* Приз зрительских симпатий - Программа «Мировое кино»
Венецианский кинофестиваль, 1998 год
Номинации (1):
* Золотой лев
Европейская киноакадемия, 1998 год
Номинации (1):
* Лучший фильм
Приз Эрнста Любича, 6 Федеральных премий I степени — за фильм, режиссуру, второплановые мужскую (Херберт Кнауп) и женскую (Нина Петри — и за участие в ленте «Я прекрасен?» / Bin Ich Schön?) роли, операторскую работу, монтаж (Матильда Бонфуа — Mathilde Bonnefoy), а также приз немецкой публики, приз «Независимый дух» за лучший иностранный фильм в США по итогам 1999 года.
Качество:
BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео: H.264, 1920x1046 (1.84:1), 14295 kbps, 23.976 fps
Аудио №1:
Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 384 kbps (Двухголосый, R5)
Аудио №2:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Двухголосый, Премьер Видео Фильм)
Аудио №3:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Двухголосый, Екатеринбург Арт)
Аудио №4:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Многоголосый, ТВ6)
Аудио №5:
Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Живов)
Аудио №6:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Одноголосый, Дольский)
Аудио №7:
Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Матвеев)
Аудио №8:
German, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Оригинал)
Субтитры №1:
Russian, SRT, полные
Субтитры №2:
English, SRT, полные
Сравнение
Blu-ray......................................................Рип.....................................................HANSMER*
* - достроен для совпадения разрешения
Интересное
В исходнике этого рипа отсутствует 1 секунда на 0:43:57, кто-то решил, что 2 кадра в фильме лишние:
Звуковые дорожки Дольского и Премьер подогнаны под видеоряд без перекодирования, остальные и так были в порядке.
Mediainfo
General
Unique ID : 42605748351258650178777887069104808125 (0x200D919364524777D16BA02FFD24A0BD)
Complete name : D:\Video\Lola rennt (1998) BDRip 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 11.1 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate : 19.9 Mb/s
Movie name : Lola rennt (1998) BDRip 1080p
Encoded date : UTC 2024-03-09 17:54:16
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 14.3 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 046 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 7.94 GiB (72%)
Writing library : x264 core 164 r3182 be4f020
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.5 / qcomp=0.62 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 219 MiB (2%)
Title : DVO, R5
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (1%)
Title : DVO, Премьер Видео Фильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (1%)
Title : DVO, Екатеринбург Арт
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (1%)
Title : MVO, TV6
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 858 MiB (8%)
Title : AVO, Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (1%)
Title : AVO, Дольский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 858 MiB (8%)
Title : VO, Матвеев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 858 MiB (8%)
Title : Original
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 590
Stream size : 27.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 523
Stream size : 15.4 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
x264 log
x264 [info]: frame I:672 Avg QP:18.76 size:182158
x264 [info]: frame P:30858 Avg QP:19.87 size:114500
x264 [info]: frame B:82863 Avg QP:22.45 size: 58767
x264 [info]: consecutive B-frames: 5.4% 8.9% 16.3% 7.6% 4.0% 56.5% 0.9% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.2% 91.4% 4.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.3% 34.4% 0.8% P16..4: 22.2% 27.1% 8.4% 0.8% 0.0% skip: 5.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 3.7% 0.1% B16..8: 32.9% 22.9% 4.2% direct:17.8% skip:18.1% L0:44.8% L1:37.7% BI:17.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.4% inter:78.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.1% 86.0% 46.0% inter: 56.6% 47.3% 3.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 42% 17% 7% 35%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 13% 9% 10% 11% 10% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 9% 7% 7% 12% 13% 11% 9% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 36% 29% 21% 14%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.7% UV:2.3%
x264 [info]: ref P L0: 54.9% 12.1% 21.6% 10.2% 1.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 88.7% 9.8% 1.5%
x264 [info]: ref B L1: 96.7% 3.3%
x264 [info]: kb/s:14294.72
encoded 114393 frames, 5.47 fps, 14294.72 kb/s