ralf124c41+ · 06-Мар-24 16:43(9 месяцев назад, ред. 06-Мар-24 16:54)
Коробка с воспоминаниями Memory BoxСтрана: Ливан, Канада, Франция, Катар Жанр: драма Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:38:20Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/арабский/английский Режиссер: Жоана Хаджитомас / Joana Hadjithomas, Халил Жорейеже / Khalil Joreige В ролях: Рим Турки (Maia Sanders, adult), Манал Исса (Maia Sanders, young), Палома Вотье (Alex Sanders), Клеманс Сабба (Téta), Хасан Акил (Raja, young) Описание: Майя, мать-одиночка, живет в Монреале со своей дочерью-подростком Алекс. В канун Рождества они получают неожиданную посылку: коробку с дневниками, аудиокассетами и фотографиями, которые Майя отправила своей лучшей подруге из Бейрута в 1980-х годах. Майя отказывается открывать коробку и вспоминать прошлое, но Алекс тайно начинает ее изучать и попадает в мир бурной и страстной юности своей матери во время гражданской войны в Ливане... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: номинация на "Золотой медведь" за лучший фильм Berlin International Film Festival 2021; приз за лучший ливанский фильм The Lebanese Movie Awards 2023 + номинация на лучшего художника по костюмам; приз лучшей актрисе (Rim Turki) Canada China International Film Festival 2023; др. награды. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~1880 kbps avg, 0.136 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/арабский/английский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,Матт Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:11.41,Default,,0,0,0,,Снегопад начался\Nтри часа назад. Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:14.08,Default,,0,0,0,,Снег идёт не переставая. Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.52,Default,,0,0,0,,Выпало столько снега!\NМы не знаем, что делать. Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.21,Default,,0,0,0,,Кими - Видео сообщение Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,У нас всё в порядке. Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.29,Default,,0,0,0,,Нарядили ёлку. Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,Красиво получилось.\NВам нравится? Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.01,Default,,0,0,0,,Эмма Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:32.88,Default,,0,0,0,,Ёлка ничего себе так. Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.57,Default,,0,0,0,,У нас тоже есть. Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:35.81,Default,,0,0,0,,Кузены бесятся. Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.58,Default,,0,0,0,,Не помнят,\Nгде припарковали машины. Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.77,Default,,0,0,0,,Линн Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:44.25,Default,,0,0,0,,Я еду на Рождество\Nк бабушке и дедушке. Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,Пока нормально, Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,но в Монреале тоже\Nобещают снегопад. Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.33,Default,,0,0,0,,Посмотрим. Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:53.91,Default,,0,0,0,,Всем привет! Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,Везёт вам!
MediaInfo
General Unique ID : 85790186429013574419850369495130736197 (0x408A96C201EDE3EF7472B3C17D848645) Complete name : [apreder]Memory_Box(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 38 min Overall bit rate : 2 136 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Memory Box Released date : 2021-06-11 Encoded date : 2024-03-06 13:19:19 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Rim Turki, Manal Issa, Paloma Vauthier DIRECTOR : Joana Hadjithomas, Khalil Joreige GENRE : Drama IMDB : tt7265490 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 38 min Nominal bit rate : 1 880 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.136 Writing library : x264 core 164 r3182 be4f020 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1880 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 38 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Spanish Default : No Forced : No
