Wentworth_Miller · 28-Фев-24 21:54(11 месяцев назад, ред. 29-Окт-24 00:38)
Сёгун | Shôgun | ShogunГод выпуска: 2024 Страна: США Жанр: Драма, приключения, военный, история, боевик Продолжительность: ~ 01:10:00Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDRezka Studio
Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Кубик в Кубе
Любительский (многоголосый закадровый) | NewComers
Дублированный (неофициальный) | HDRezka Studio
Дублированный (неофициальный) | Red Head Sound
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. СербинРежиссёр: Фред Туа, Джонатан ван Тюллекен, Шарлотта Брандстром, Такэси Фукунага, Хироми Камата, Эммануэль Осей-Куфур мл.В ролях: Хироюки Санада, Космо Джарвис, Анна Саваи, Таданобу Асано, Такэхиро Хира, Фуми Никайдо, Хиромото Ида, Хирото Канаи, Ясунари Такэсима, Юки КураОписание: Япония, начало XVII века. Английский штурман Джон Блэкторн терпит крушение и попадает в закрытую для европейцев Страну восходящего солнца, где проходит путь от пленника на грани жизни и смерти до правой руки борющегося за власть самурая Торанаги.Сэмпл: http://sendfile.su/1684790 Предыдущие и альтернативные раздачиАудиодорожки №1-№3 получены наложением выделенных голосов на центр декодированного E-AC3. Работа со звуком: serial_MКачество: WEB-DL 2160p Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC, 3840x2160 (16:9), 24,000 кадра/сек, ~14,0 Мбит/сек, 0.071 bit/pixel Аудио Rus: E-AC3, 48 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 256 Кбит/сек | HDRezka Studio Аудио Rus: E-AC3, 48 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 256 Кбит/сек | LostFilm Аудио Rus: E-AC3, 48 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 256 Кбит/сек | Jaskier 18+ Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 Кбит/сек | TVShows Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек | Кубик в Кубе 18+ Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 Кбит/сек | NewComers Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек | Red Head Sound Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек | HDRezka Studio Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 Кбит/сек | Ю. Сербин Аудио Eng: E-AC3, 48 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 256 Кбит/сек Субтитры: Русские (Forced, 2x Full [HDRezka Studio, NewComers]), Английские (Forced [Хардсаб на японскую речь], Full, SDH) Реклама: Отсутствует
Список серий
01. Андзин / Anjin
02. Слуги двух господ / Servants of Two Masters
03. Завтра будет завтра / Tomorrow is Tomorrow
04. Восьмислойный заслон / The Eightfold Fence
05. Приручённые / Broken to the Fist
06. Дамы «Мира ив» / Ladies of the Willow World
07. Толика времени / A Stick of Time
08. Пучина жизни / The Abyss of Life
09. Малиновое небо / Crimson Sky
10. Сон во сне / A Dream of a Dream
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 125646279109650455975753679004648599051 (0x5E8697D79E11594FB2E3E99A48FBEE0B) Полное имя : E:\Shogun.S01E01.2160p.DV.HDR10.RGzsRutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 8,44 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Общий битрейт : 17,2 Мбит/сек Частота кадров : 24,000 кадра/сек Название фильма : Shogun 01x01 - Release by Wentworth_Miller Дата кодирования : 2024-03-30 11:51:00 UTC Программа кодирования : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : Cover.Shôgun.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : HEVC Формат/Информация : High Efficiency Video Coding Профиль формата : Main 10@L5@High Формат HDR : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Битрейт : 14,0 Мбит/сек Ширина : 3 840 пикселей Высота : 2 160 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.071 Размер потока : 6,90 Гбайт (82%) Заголовок : Anjin Язык : Английский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.2020 Характеристики трансфера : PQ Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant Мастеринг основных цветов дисплея : R: x=0.680000 y=0.680000, G: x=0.265000 y=0.265000, B: x=0.150000 y=0.150000, White point: x=0.312700 y=0.312700 Мастеринг яркости дисплея : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 129 Мбайт (1%) Заголовок : HDRezka Studio Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 129 Мбайт (1%) Заголовок : LostFilm Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 129 Мбайт (1%) Заголовок : Jaskier Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 225 Мбайт (3%) Заголовок : TVShows Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 96,6 Мбайт (1%) Заголовок : Кубик в Кубе Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 322 Мбайт (4%) Заголовок : NewComers Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет AC3_metadata cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 96,6 Мбайт (1%) Заголовок : Red Head Sound Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 96,6 Мбайт (1%) Заголовок : HDRezka Studio | Dub Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 225 Мбайт (3%) Заголовок : Ю. Сербин Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет AC3_metadata cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 129 Мбайт (1%) Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 2 мин. Битрейт : 42 бит/сек Частота кадров : 0,108 кадр/сек Число элементов : 403 Размер потока : 19,4 КиБ (0%) Заголовок : Forced Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Да Текст #2 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 7 мин. Битрейт : 80 бит/сек Частота кадров : 0,190 кадр/сек Число элементов : 766 Размер потока : 39,3 КиБ (0%) Заголовок : HDRezka Studio Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 6 мин. Битрейт : 73 бит/сек Частота кадров : 0,190 кадр/сек Число элементов : 757 Размер потока : 35,9 КиБ (0%) Заголовок : NewComers Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 8 мин. Битрейт : 21 бит/сек Частота кадров : 0,084 кадр/сек Число элементов : 344 Размер потока : 10,9 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 10 мин. Битрейт : 24 бит/сек Частота кадров : 0,109 кадр/сек Число элементов : 458 Размер потока : 12,8 КиБ (0%) Заголовок : SDH Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 01:07:42.333 : en:Credits
Первая серия, 00:40:З0
Зачем они сделали Ябу-сама вуаеристом? Ну да, послушать крики умирающего это он завсегда, но почему вуайеризм-то?
Смотрю первую серию, на англ. с англ. сабами. Львиная часть фильма - на японском, в англ. сабах упрощают и сокращают, а что уж там на русском-то творится? В целом видно что современная адаптация. Чтобы Марико мужикам что-то выговаривала или командовала? Все ж не так. Она несгибаема и делает что захочет, но спорить и выговаривать не будет. Это недостойно - спорить как крестьяне.
0:22:42 Экранизация конечно богатая. Блэксорн хороший, но акценты увы, современные. Спор Блэксорна с монахом перед Ябу - безобразный достаточно. Ну по смыслу все верно. В общем на четверочку. Эпизод со скалолазом Ябу прикольный. Несгибаемый дух показывает, хотя конечно сеппуку в воде это что-то новое. Ну, "новые приключения Блексорна и ко", получается. Чем-то похоже на Кунг-Фу Панду - то есть антураж сделан верно, но поведение - чисто американское.
Так выглядит Япония периода Эдо в представлении американцев. Это то, как мы в детстве представляли себе жизнь индейцев на диком западе по фильмам производства ГДР с Гойко Митичем. Полная малина.
85947843Так выглядит Япония периода Эдо в представлении американцев. Это то, как мы в детстве представляли себе жизнь индейцев на диком западе по фильмам производства ГДР с Гойко Митичем. Полная малина.
Если уже сам Хироюки Санада (продюсер сериала) стал для вас американцем, тогда есть зерно истины в ваших разглагольствованиях.
А по сути, просмотрели бы интервью актеров и продюсеров прежде, чем писать про "в представлении американцев". В сериале "Япония периода Эдо" выглядит именно так, как её представляют сами японцы.
Знатоки Японии, расскажите пожалуйста смысл сеппуку в море. Если не можешь выбраться на берег. То есть вот-вот море тебя утопит. Так в чем смысл себе кишки вспарывать? Вот этот момент больше всего поразил в первой серии. Понятное дело, что в книге ничего подобного нету, но вообще в чем смысл? Показывают - человек вот-вот потеряет силы, его либо в море утянет, либо волной об камень шибанет. Так а в чем смысл харакири делать? Если и так умрешь? Что об этом говорят японцы? Так было принято в Японии периода Эдо?
85957755Знатоки Японии, расскажите пожалуйста смысл сеппуку в море. Если не можешь выбраться на берег. То есть вот-вот море тебя утопит. Так в чем смысл себе кишки вспарывать? Вот этот момент больше всего поразил в первой серии. Понятное дело, что в книге ничего подобного нету, но вообще в чем смысл? Показывают - человек вот-вот потеряет силы, его либо в море утянет, либо волной об камень шибанет. Так а в чем смысл харакири делать? Если и так умрешь? Что об этом говорят японцы? Так было принято в Японии периода Эдо?
(Не специалист, любитель). Нормальное сеппуку - это с секундантом - он, чтоб меньше мучений голову отрубал. Там всё регламентировано (регламент появился, насколько помню 19 век, хотя бищидо - это 17-й век) - циновки, мечи/ножи, поза, расположение секунданта. Здесь, я так понял, отсебятина.
85957755Знатоки Японии, расскажите пожалуйста смысл сеппуку в море. Если не можешь выбраться на берег. То есть вот-вот море тебя утопит. Так в чем смысл себе кишки вспарывать? Вот этот момент больше всего поразил в первой серии. Понятное дело, что в книге ничего подобного нету, но вообще в чем смысл? Показывают - человек вот-вот потеряет силы, его либо в море утянет, либо волной об камень шибанет. Так а в чем смысл харакири делать? Если и так умрешь? Что об этом говорят японцы? Так было принято в Японии периода Эдо?
В этом моменте авторы отсебятину добавили. В романе было несколько по-другому, Ябу не находился непосредственно в воде, а готовился к смерти, сидя на камне. А в целом смысл тут в том, чтобы самому выбрать свою смерть.
85947843Так выглядит Япония периода Эдо в представлении американцев. Это то, как мы в детстве представляли себе жизнь индейцев на диком западе по фильмам производства ГДР с Гойко Митичем. Полная малина.
Так выглядит Япония периода Эдо в представлении американцев skazano от neamerikantsa короч идитеНа > Это то, как мы в детстве представляли себе жизнь индейцев на диком западе по фильмам производства ГДР с Гойко Митичем. Полная малина
и с Гойко втуда же
Странно, что никто не сделал логичную озвучку, где переведена только английская речь, а японская идёт субтитрами.
HDRezka подзапуталась, сделав это в некоторых сценах, но не во всех.
На мой взгляд, смотреть лучше в оригинале с субтитрами HDRezki - они точнее, чем вторые. Впечатление после первой серии, по сравнению со старым сериалом:
картинка и эффекты, конечно, гораздо лучше (почти полвека прошло),
актёрская игра, конечно, гораздо хуже (с Чемберленом и Рис-Дэвисом тягаться тяжело, но здесь в противовес им выставили практически нули; Симада хоть и уступает Мифунэ, но всё же выглядит адекватно),
сценарий, увы, слабее и нелепее, но хотя бы белых по-прежнему играют белые, а японцев японцы.
+ 3, временная, без LostFilm
Добавлена Ю. Сербин
Дорожки LostFilm и HDRezka, в качестве 5.1, доступны благодаря: serial_m LostFilm.............Серии 1-3
HDrezka.............Серии 1-3
NewComers......Серии 1-3
Ю. Сербин.............Серии 1-3
