Сейлор Мун: История про первую любовь Ами (спэшл) / Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S - Ami-chan no Hatsukoi / Sailor Moon SuperS Plus - Ami's First Love / Красавица-воин Сейлор Мун Супер Эс - Первая любовь Ами
Страна: Япония
Год выпуска: 1995
Жанр: махо-сёдзё, приключения, романтика
Тип: Special
Продолжительность: 1 эп., 16 мин.
Режиссер: Игараси Такуя
Студия: Toei Animation
Описание:
World Art,
AniDB,
MAL,
ANN
Этот короткометражный выпуск является дополнением к
четвёртому сезону Sailor Moon и демонстрировался в кинотеатрах перед полнометражным мультфильмом «Сэйлор Мун: Чёрная дыра снов». Тихоня Ами гордится своей успеваемостью, но соперник, назвавшийся Меркуриусом, внезапно обгоняет ее в национальных экзаменах. В сочетании с неожиданным любовным письмом и появлением демона, питающегося стрессом Ами, Сейлор Меркури оказывается в крайне затруднительном положении.
Сэмпл:
скачать
Важная информация:
Я,
coolak-fantom, юридически являюсь правообладателем русского озвучивания, представленного в данном релизе (заказано у официальной студии с договором). Это подарок только для пользователей данного конкретного ресурса, и я от всего сердца прошу отнестись к этому с уважением и пониманием. Для использования представленного в данном релизе русского озвучивания на любых других ресурсах убедительно прошу предварительно получить мое письменное согласие.
Качество: BDRemux
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Совместимость с бытовыми плеерами: Да
Видео: AVC/H.264, 1920×1080, 16:9, 31.8 Mb/s, 23.976 fps, 8 bit
Аудио: PCM, 1536 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch, язык русский (в составе контейнера): двухголосый закадровый (М/Ж) по заказу
coolak-fantom
Аудио: PCM, 1536 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch, язык японский (в составе контейнера)
Субтитры: внешние .srt, язык субтитров русский; перевод: Edzyowa (полный)
Субтитры: внешние .srt, язык субтитров русский; перевод: Edzyowa (только надписи)
Субтитры: внешние .ass, язык субтитров русский; перевод: Edzyowa (полный)
Субтитры: внешние .ass, язык субтитров русский; перевод: Edzyowa (только надписи)
Спасибо
Edzyowa за
исходную раздачу BDRemux.
Подробные тех. данные
Отчет MediaInfo
General
Unique ID : 89422811716702481168095788986776595437 (0x434635032C0404C5816C685DB476ABED)
Complete name : \Sailor.Moon.SuperS.Special.Ami's.First.Love.COOLak[Rutracker.org]\Sailor.Moon.SuperS.Plus.Ami's.First.Love.COOLak[Rutracker.org].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.91 GiB
Duration : 16 min 3 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 34.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Sailor Moon SuperS Plus - Ami's First Love
Encoded date : 2024-02-18 19:48:22 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 16 min 3 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 31.8 Mb/s
Maximum bit rate : 39.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.639
Time code of first frame : 01:00:00:00
Stream size : 3.56 GiB (91%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : PCM
Format settings : Little / Signed
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 16 min 3 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 25.001 FPS (1920 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 176 MiB (4%)
Title : Двухголосый закадровый по заказу coolak-fantom
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : PCM
Format settings : Little / Signed
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 15 min 56 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 200.000 FPS (240 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 175 MiB (4%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : ja:Chapter 01
00:02:11.339 : ja:Chapter 02
00:03:00.096 : ja:Chapter 03
00:04:43.950 : ja:Chapter 04
00:05:54.645 : ja:Chapter 05
00:07:21.524 : ja:Chapter 06
00:07:50.428 : ja:Chapter 07
00:08:39.810 : ja:Chapter 08
00:09:00.081 : ja:Chapter 09
00:10:27.627 : ja:Chapter 10
00:12:46.557 : ja:Chapter 11
00:14:24.864 : ja:Chapter 12
Сейлор Мун в озвучке от coolak-fantom
Заметки по поводу озвучивания: творческие решения о переводе/интерпретации некоторых устоявшихся слов и реплик нацелены на максимальную интеграцию зрителя в просмотр данного фильма совместно с сериалом Сейлор Мун в озвучке 2х2/ТНТ.
